****

THE RANK AND FILE

di Ken Loach (UK, 1971, 78′, english version, sottotitolato in italiano da Detour Farm)
con Peter Kerrigan, Bill Dean, Tommy Summers 

Nuovo film inedito di Ken Loach in esclusiva al Detour. Tratto da fatti realmente accaduti, il film descrive la lotta spontanea per l’aumento del salario di un gruppo di operai di una vetreria in un piccolo centro nel Lancashire inglese, che decidono di prendere in mano il proprio destino e organizzare autonomamente una protesta  in contrasto con gli stessi dirigenti sindacali.

<<Così, un tipo mi dice “Scriverai un film su di noi?”, e io ero molto impegnato nel lavoro in quel periodo. Gli rispondo “Non ho tempo per farlo”. Allora il tipo mi dice “Vieni con me, ti mostrerò le mie medaglie di guerra”. Così andiamo in bagno, si sfila la maglietta, e mi mostra la schiena lacerata, come frustata col vetro. Si rimette la maglietta e mi dice “ho lavorato tutta la mia in questo posto, non ho mai scioperato e adesso mi dicono che se non faccio il crumiro, mi negheranno la pensione.” Alla fine il tipo si rifiuta di fare il crumiro e finisce senza pensione a fare le pulizie in un negozio a St. Helens. Questo è ricatto morale. Allora ho detto “Sì certo, lavorerò alla sceneggiatura del film.>> Jim Allen sceneggiatore di The Rank and File

When a pay discrepancy continues without any resolution, glass factory workers turn to their union for support. But when it is not forthcoming, they take things into their own hands.

<<So, one old bloke said to me, “Will you write a film for us?” And I was really up to my neck in work, committed. I said, “I’m pressed for time.” So this old fella said, “come to the toilet with me, I’ll show you my ‘war medals’.” We got to the toilet and he whips his shirt off, and his back was lacerated, as if he’d been whipped by glass, and then he put his shirt back on. He said, “I’ve worked here all my life, never been on strike and I’ve been told that unless I scab, they’ll take my pension away.” Anyway, this fella refused to scab, and he finished up with no pension and he was sweeping up in a Co-Op shop in St. Helens. Well, that was moral blackmail. So, I said, “yes, of course, I’ll write a script.>>  Jim Allen, screenwriter of The Rank and File

 ***

The Wednesday Play è una serie televisiva inglese trasmessa sulla BBC da ottobre 1964 a maggio 1970. I film che la compongono sono stati apprezzati critica e dal pubblico per aver saputo rappresentare la società contemporanea, portando l’attenzione del grande pubblico a temi sociali scomodi e delicati che non erano mai stati affrontati sugli schermi televisivi prima di allora.

The Wednesday Play is an anthology series of British television plays which ran on BBC1 from October 1964 to May 1970. The series gained a reputation for presenting contemporary social dramas, and for bringing issues to the attention of a mass audience that would not otherwise have been discussed on screen.

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it– cinedetour@tiscali.it

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Ingresso: tessera annuale 3€ + quota partecipativa 5€

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.
All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles