Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALE Municipio I   Detour on the Road 014Festival itinerante del cinema indipendente sulla strada e di frontieraImmagini erranti, spaesamenti e derive psicogeografiche   "Un tragitto é sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza,  e gode di un’autonomia come di una direzione propria". G. Deleuze, F. Guattari, 198   Short>Cutsshort and medium-length film contest 13.12.2014 detour@monti via Urbana 107 Roma (metro b cavour) per info e prenotazioni scrivere a: cinedetour@tiscali.it / tel. 064871579 (ore serali martedì-domenica) Concorso per mediometraggi e cortometraggi Voto della giuria / Voto del pubblico in salaJury Award / Spectator Jury Award  --- sabato 13 dicembre 2014 h18 Proiezione ShortCuts #1 / Screening part 1:   Stormed, Fran Atopos Conte, Italy/Philippines 2014, 39'49” Il film racconta due disastri naturali avvenuti nelle Filippine. Il film, diviso in due parti: la prima è dedicata alla tempesta tropicale chiamata Sendong del 2011. La seconda dell'ultimo tifone Yolanda, uno dei piu' forti mai registrati nella storia.  The film is about two natural disasters in the Philippines. The first part of the doc is dedicated to a deadly tropical storm called Sendong, which happened in 2011. The second part instead talks about the recent typhoon Yolanda, one of the strongest ever recorded in history.    Colors Life, Sigrid Herler, Italy 2012, 2'55” Il video descrive la creazione e la tecnica pittorica dell'artista che lavora in un parco romano in mezzo alla gente che passa. Dato la trasparenza del materiale si vede la performance come da uno schermo. I luoghi presenti nelle scene sono dei luoghi in cui ha vissuto e creato l'artista. The video is about the artist's creation and the painting technique, he does work in a public park just beside  Roman people passing by. Given the transparency of the material, you can see the performance as if from a screen. The places described in the scenes are those where the artists lives and creates his art.   Acqua che va non tornA, Abdullah Al Mamun, Italy/Bangladesh 2014, 5'07” "Acqua che va non tornA è un video sul fiume Tevere dove ogni tanto vado a fare una passeggiata... mi piace ascoltare il rumore dell'acqua, che si confonde con i ricordi della mia infanzia in Bangladesh, dove un piccolo fiume passava accanto al mio villaggio", A. Al Mamun "A video about the river Tiber along which I sometimes go for a walk ... I like to hear the sound of the water, which is mixed with the memories of my childhood in Bangladesh, where a small ran through my village", A. Al Mamun   Sub, Enzo Cillo, Italy 2014, 12'52" Una vecchia stampa del dipinto di Friedrich "Der Abend" sulla parete all'ingresso. Fuori il buio circonda la casa ai piedi di una montagna imponente. L'inverno è lungo come la notte. Dalla finestra si intravedono delle ombre tra gli alberi. Al mattino la nebbia giunge dal bosco e avvolge ogni cosa. An old print of Friedrich's painting "Der Abend" (The evening) on the wall, in the entrance. Outside, darkness surrounds the

Detour on the Road Film Fest 2014 giovedì 11 dicembre h20.30 ANTEPRIMA ASSOLUTA CrossRoads_Incontri sul Confine FRATELLO MARE Live Concert Mike Cooper live music | Folco Quilici regia Italia 1975, 100’ Mike Cooper (Reading, Uk) è musicista, compositore, cantante, autore, improvvisatore, chitarrista slide, “collagiste” del suono, artista radiofonico, architetto del suono e performer per film muti. Ha inciso numerosi dischi e colleziona camicie hawaiiane. Il film. Prima di fare ritorno all'atollo natio, un vecchio pescatore rievoca la sua giovinezza quando la Polinesia non era stata ancora aggredita dal progresso tecnologico, dal turismo di massa e dall'inquinamento e il mare era un fratello carissimo e terribile. Girato tra i pescatori polinesiani degli atolli Tuamutu, il settimo lungometraggio del grande documentarista italiano Folco Quilici, è un film sincero e sentito senza concessioni al facile folklore. Mike Cooper for the past 40 years has been an international musical explorer, performing and recording, solo and in a number of inspired groupings and a variety of genres. Initially a folk-blues guitarist and singer songwriter his work has diversified to include improvised and electronic music, live music for silent films, radio art and sound installations. He is also a music journalist, writing features for magazines, particularly on Pacific music and musicians, a visual artist, film and video maker, collector of Hawaiian shirts and appears on more than 60 records to date. The movie. Before heading back to his native atoll, an old fisherman evokes his youth when Polynesia had not been stormed yet by technological progress, by mass tourism and pollution, and the sea was a beloved and terrible brother. The 7th Folco Quilici’s feature, filmed between Polynesian fishermen on Tuamutu atolls, is a sincere and heartfelt movie with no concessions to easy folklore. --- spazio foyer AcrossVideo_Artisti on the Road trilogia Film super 8 Kodak TRI-X Aude Fourel, 2011-2014 ST#3 – 2014 ANTEPRIMA ASSOLUTA. Davanti a un telaio addormentato, delle immagini e dei racconti ordinari resistono e si srotolano come un filo teso e fragile. Creazione video realizzata col sostegno della Cineteca di Saint-Etienne e della fabbrica TASE (Vaux-en-Velin). Prima proiezione francese, 18 dicembre 2014, alla Maison des Arts Plastiques di Champigny-sur-Marne (Paris). / PREVIEW ABSOLUTE. Just in front of a dormient loom, some images and ordinary tales stay still and unroll like a tight and fragile rope. Video creation made with the support of the Film Library of Saint-Etienne and the factory TASE (Vaux-en-Velin). First French show, December 18, 2014, at the Maison des Arts Plastiques of Champigny-sur-Marne, Paris (France). ST#2 – 2012. Proiezione di un pedinamento filmato in super 8 per Roma a settembre 2011. Performance della proiezione realizzata a maggio 2012. Invertire il «faccia a spalle» del dispositivo del pedinamento. Corpo-immagine, corpo-cinepresa, corpo-schermo. Camminate senza volto. Camminate notturne, Anna Magnani di fronte alla cinepresa. La voce di un volto evidente. Colonna sonora estratta da Mamma Roma di Pier Paolo Pasolini. / Projecting a shadowing super 8 movie in Rome in September 2011. Performance made in May 2012. Reverse the "face-to-shoulder" device shadowing. Body-image, body-camera, body-screen.

Detour On the Road Film Fest 2014 presenta martedì 9 dicembre h21.00 ANTEPRIMA ROMANA FINDING FELA di Alex Gibney con Fela Kuti, Yeni Kuti, Femi Kuti, Seun Kuti Usa 2014, 120’, v.o. inglese, sottotitoli ita dalla SELEZIONE UFFICIALE SUNDANCE FILM FESTIVAL 2014 Anteprima romana, regia del premio Oscar Alex Gibney. Il film racconta la storia di Fela Anikulapo Kuti, la vita, la musica, la sua importanza politica e sociale. Ha creato un nuovo movimento musicale, l’Afrobeat, con il quale veicolava le sue rivoluzionarie opinioni contro il governo dittatoriale nigeriano degli anni ’70 e ’80. La sua influenza contribuì al processo democratico in Nigeria e promosse la politica panafricanista nel mondo. Il potere e la potenza del messaggio di Fela è attuale e si esprime oggi nei movimenti politici dei popoli oppressi per i quali la musica e il messaggio di Fela dando forza alla loro lotta per la libertà. Selezione ufficiale al Sundance Film Festival 2014.  The movie tells the story of Fela Anikulapo Kuti’s life, his music, his social and political importance. He created a new musical movement, Afrobeat, using that forum to express his revolutionary political opinions against the dictatorial Nigerian government of the 1970s and 1980s. His influence helped bring a change towards democracy in Nigeria and promoted Pan Africanist politics to the world. The power and potency of Fela’s message is completely current today and is expressed in the political movements of oppressed people, embracing Fela’s music and message in their struggle for freedom. Official selection 2014 Sundance Film Festival.

Detour On the Road Film Fest 2014   Domenica 7 dicembre h17.30 ANTEPRIMA ITALIANAAcrossVideo _ Artisti on the Road FOUDRE/FULMINE una leggenda in quattro stagioni  *parte 1 - Baal (autunno); Pathos Mathos (inverno) Manuela Morgaine Francia 2012, 2h06’’, v.o. francese, sott. italiano           Una leggenda in quattro stagioni. Questo panorama è uno zigzag filmico che si biforca come la scarica di un lampo. I soggetti attraversano simultaneamente diversi paesi e secoli. L’autunno insegue un cacciatore di fulmini. L’inverno aspira a esaminare la malinconia. La primavera resuscita un mistico che ha vissuto per quarant’anni sulla cima di una colonna. L’estate mette in scena l’incontro esplosivo tra due intense creature. A legend in four seasons. This panorama is a filmic zigzag that forks out like a bolt of lightning. Its subjects straddles several countries and centuries simultaneously. Autumn follows a lightning hunter. Winter strives to analyze melancholy. Spring resuscitates a god maniac who lived atop a column for 40 years. Summer stages the earth-shattering meeting between two intense creatures. a seguire aperitivo alla presenza della regista Manuela Morgaine --- h20.15 ANTEPRIMA ITALIANA FOUDRE/FULMINE una leggenda in quattro stagioni *parte 2 La leggenda di Symeon: (primavera), Atomi (estate)– primavera, estate Manuela Morgaine Francia 2012, 1h44’’, v.o. francese, sott. italiano a seguire incontro con la regista Manuela Morgaine. Modera Roberto Silvestri

Detour On the Road Film Fest 2014   venerdì 5 dicembre INAUGURAZIONE DETOUR ON THE ROAD 2014GRAND OPENING DETOUR ON THE ROAD 014 In collaborazione con Aspettando Ogni Maledetta Domenica-Radio Città Aperta h19 CrossRoads_Incontri sul Confine INDEPENDENCE (BIRTH)DAY 4 ANNI di OMDCINEMA       Cine-Aperitivo a cura dello Chef MarcoMorello di OMDCinema-RCASelezione musicale e video a cura di OMDCinema-RCADegustazione vini di “Resistenza Naturale” in collaborazione con J.Nossiter Aspettando Ogni Maledetta Domenica (omdcinema per gli amici) compie 4 anni. 4 anni di VIAGGIO nel cinema indipendente che OMDCINEMA ha deciso di festeggiare in occasione della partenza del Festival. OMDCINEMA punta i riflettori sul cinema indipendente garantendo la possibilità di uno spazio dedicato alle realtà dell'underground cinematografico italiano. Le voci dei protagonisti, i progetti più interessanti, le idee e le tecnologie destinate a segnare (e a far sognare) il futuro della settima arte in Italia; perché un'alternativa è sempre possibile, basta avere la voglia di cercarla. Aspettando Ogni Maledetta Domenica, ogni sabato alle ore 13.30 su Radio Città Aperta www.omdcinema.it Cine-Aperitif by Chef Marco Morello of OMDCinema-RCA / Music and Video Selection by OMDCinema-RCA / "Natural Resistance" Wine Tasting with J. NossiterWaiting for Every Damn Sunday - omdcinema for friends - celebrates its fourth birthday. A 4 years journey in the independent cinema world that OMDCINEMA wants to celebrate at the beginning of the Festival. OMDCINEMA focuses on independent cinema creating the possibility of a dedicated space to the Italian underground film creative potential. The characters voices, the most interesting projects, ideas and technologies that are destined to mark (and help us imagine) the seventh art in Italy, because an alternativre is always there, provided one has the courage to search for it.  --- h21.30 ANTEPRIMA ROMANA Off the Map _ Fuori Mappa Presentazione DVD “Resistenza Naturale” (ed. Cineteca di Bologna) Alla presenza del regista Jonathan Nossiter. A seguire dibattito RESISTENZA ALSAZIANA Alsatian Resistance Jonathan Nossiter Italia 2014, 42′, V.O. francese, sott. italiano          “Nel febbraio 2014, in occasione della proiezione di Resistenza Naturale alla Berlinale, sono stato contattato da Marc Tempé, grande viticoltore alsaziano, che mi ha invitato a presentare l'anteprima francese a Colmar, a sostegno dei falciatori volontari di viti OGM, durante il processo d'appello. In questo contesto festivaliero, la richiesta di Tempé mi sembrava surreale. Ciò mi ha fatto riflettere sul mio mestiere.  A chi e a che cosa serve oggi un film? All'interno di un gran festival, un regista è come dentro una "borsa culturale”. Tra momenti di riconoscenza (o di umiliazione) per il suo status di artista démodé, egli vive dei momenti – più frequenti – in cui prova l'angoscia di un piccolo commerciante che rischia il fallimento, con la consapevolezza che il suo lavoro culturale non può avere un risvolto pubblico senza un valore commerciale. È stata quindi una gioia apprendere che dei liberi cittadini, lontani dagli artifici del consumo culturale, desiderassero stabilire un contatto con il mio lavoro. Il 19 marzo 2014, mi sono recato a Colmar, per proiettare il mio film e incontrare Tempé, il suo amico Jean-Pierre Frick, pioniere del vino naturale e uno dei 54 falciatori volontari. E’ venuto anche Stefano Bellotti, protagonista di Resistenza Naturale e amico storico dei due vignaioli francesi. Questo film ritrae qualche giorno cruciale nelle vite di chi crede

Lunedì 1 Martedì 2 Mercoledì 3 Giovedì 4 dicembre h21.00 Anticipazione DOTR014 in collaborazione con IWonderPictures LEI DISSE SÌ  Just Say Yes di Ingrid Lamminpää, Maria Pecchioli, Lorenza Soldani regia Maria Pecchioli Italia/Svezia, 2014, 67’, v.o. italiano/svedese, sott. italiano Due donne decidono di rendere pubblico il loro giorno più bello, anche se sanno che così facendo si esporranno all’incomprensione di un Paese, l’Italia, dove il matrimonio omosessuale non è ancora riconosciuto. Dal loro seguitissimo blog nasce questo film, che racconta le avventure di due promesse spose fino a fatidico sì. Lei disse si è una storia d’amore fatta di musica, di rifiuto e abbandono, di accoglienza e condivisione, di imprevisti, speranze, amici e parenti, testimoni allegri di un sogno che si avvera. È il racconto di due donne che si amano. Lei disse si è un frammento di Italia, di boschi e laghi svedesi ed è una festa dove il menù di nozze è a base di diritti civili. Vincitore del Biografilm Italia e Audience Award 2014. “Just say yes” is a love story made of music, rejection and abandonment, welcoming and sharing, unexpected events and friends and family, the cheerful witnesses of a dream come true. It’s the tale of two women who love each other. “Just say yes” is a fragment of Italy, a collection of Swedish woods and lakes, it’s a wedding party where the main ingredients on the menu are civil rights. Audience and Italia Award Biografilm Festival 2014. Giovedì 4 dicembre incontro skype con le autrici

Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALE Municipio I   Detour on the Road 014 Festival itinerante del cinema indipendente sulla strada e di frontiera Immagini erranti, spaesamenti e derive psicogeografiche A itinerant independent cinema festival, both on the road and borderline Errant images, displacements and psychogeographical drifts   Maggio - Novembre 2014 DOTR_Preview - anticipazioni ed eventi 1-21 Dicembre 2014 Festival (sezioni principali) Cine Detour Roma | Proiezioni itineranti nel Lazio  Un tragitto é sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza,  e gode di un’autonomia come di una direzione propria G. Deleuze, F. Guattari, 1987 ... Una sezione di anticipazioni ed eventi speciali da maggio a novembre 2014, e un mese di proiezioni consecutive a dicembre 2014, in cinque sezioni competitive e non, con cinque anteprime nazionali, sei anteprime romane, il regista Jonathan Nossiter che inaugura l'ultima tranche del festival, l'evento speciale “Lei disse sì” vincitore del Biografilm, il documentario “Roma Termini” menzione speciale al Festival di Roma, tra gli ospiti anche il campione della Virtus Roma Bobby Ray Jones, autore di un inedito documentario. Five National Premieres, six Roman ones, q&a with director Jonathan Nossiter, special event "She said yes", winner of Biografilm, "Roma Termini" special mention at the Rome Film Festival, among the guests also the champion of basketball team Virtus Roma, Bobby Ray Jones, author of a rare documentary. Viaggio, strada e frontiera sono le parole chiave del Festival internazionale itinerante “Detour On the Road Film Fest 2014”, articolato in una sezione di anticipazioni ed eventi da maggio a novembre 2014 e poi, in cinque sezioni competitive e non, dal 1 al 21 dicembre a Roma presso il cinema indipendente Detour (via Urbana 107), e in istituti scolastici, biblioteche e spazi culturali di Roma e del Lazio. Il festival è realizzato con il contributo della Regione Lazio e con il Patrocinio di Roma Capitale, Municipio I.  Detour on the road 014 offre una panoramica sul miglior cinema indipendente, nazionale e internazionale, in tema di viaggio, inteso in tutte le sue forme e declinazioni: il viaggio che attraversa strade fisiche, mentali, sentimentali e artistiche, il viaggio che supera e unisce le frontiere. Il festival si articola in 6 sezioni (DOTRPreview, The road_la strada, ShortCuts_sentieri brevi, Off the map_fuori mappa, Across video_Artisti on the road, Cross road) di cui una sola competitiva (ShortCuts_sentieri brevi) e presenta oltre 70 lungometraggi, corti di animazione e non, serate di video arte, sonorizzazioni, incontri con registi e attori. Una serie di anticipazioni nella sezione DOTRPreview (Proiezioni ed eventi speciali maggio-novembre 2014) in collaborazione con TUCKER FILM, FELTRINELLI REAL CINEMA, AXELOTIL/PABLO, NOMAD e WHALE PICTURES, LO SCRITTOIO, 50NOTTURNO: si è partiti a maggio 2014 con una settimana dedicata al documentario d'autore on the road di Alberto Fasulo, vincitore del Festival del Cinema di Roma 2013 con TIR. Del regista è stata proposta l'intera filmografia, dal cortometraggio d'esordio Atto di Dolore a Rumore Bianco, intenso viaggio lungo una terra di frontiera segnata dallo scorrere del fiume Tagliamento. A Settembre nuovo appuntamento DOTRPreview con il biopic: protagonista del doc di Shane Salerno, Il mistero

Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALEMunicipio I   Detour On the Road Film Fest _  Preview 2014 In collaborazione con AXELOTIL - Pablo Distribuzione Indipendente presenta   _ L'AMMINISTRATORE di Vincenzo Marra (Italia 2013, 71’) VENERDì 21 | SABATO 22 ore 20.30/22.30| DOMENICA 23  ore 19.30/21 novembre 2014 Introduzione in sala di Gianluca Arcopinto (produttore, distributore PABLO) Umberto Montella, amministratore di numerosi condomini a Napoli, lavora con la sua famiglia gestendo le riunioni e i problemi quotidiani di piccola e grande portata, nei condomini dei ricchi e dei poveri, dove spesso lo scontro con il proprio vicino diventa la valvola di sfogo per tirare avanti. ENG Umberto Montella, administrator of a number of buildings in Naples, ferries us into the different essences of the city, in the apartments of the rich and poor, where the conflict with one’s own neighbor often becomes a way to vent steam, to help scrape by. "Non è facile la vita di un amministratore tra preventivi e consuntivi, ostilità e paranoia, convivenze e attriti di palazzo. Non è facile amministrare un'umanità varia pronta a 'vendere' il vicino per tornaconto o anche solo per noia. Eppure Umberto Montella, avvocato e amministratore di condomini a Napoli, pratica il ruolo con disinvoltura, frequentando con coscienza e cognizione le geometrie dell'architettura condominiale. Dietro la scrivania e dentro gli alloggi dei suoi singolari amministrati, lamentosi e rassegnati di fronte alle spese ordinarie e a quelle straordinarie, l'avvocato Montella passa in rassegna appartamenti e inquilini, biasimando e decantando, gratificando e negoziando, ragionando e sofisticando. Con la stessa scrupolosità lo pedina invisibile lo sguardo di Vincenzo Marra, che elabora il reale e sfrutta appieno il potenziale narrativo dei palazzi di Montella, 'costruendo' dei personaggi che il cinema di finzione non si sogna neppure.  L'amministratore assume il condominio a specchio dell'attuale società nazionale, esplorando le problematiche dell'alienazione contemporanea e dell'incerta esperienza del reale.[...] Muovendosi tra due estremi, dalle ville di Posillipo alla periferia di San Giovanni a Teduccio, Montella intrattiene e si intrattiene nei salotti o sull'uscio, davanti a un caffè e dietro agli occhiali, 'raccontandoci' con sottile ironia la convivenza coatta dove si intrecciano disprezzo e passione. Moltiplicando e parcellizzando i punti di vista, L'amministratore dice della miseria parsimoniosa e dell'indolenza di una pensionata, dell'oblio progressivo di sentimenti integri e della decadenza fatale di una famiglia borghese, dell'umiltà e del senso di appartenenza di una coppia ottuagenaria, della frustrazione e della meschinità applicata di una vicina di casa, della scarsa conoscenza e coscienza pubblica del nostro Paese. Tra cambiali in disuso e muri umidi, tra mare chiaro e vicoli scuri, il documentario di Marra testimonia una complessità antropologica, 'governata' da un amministratore cortese che cerca soluzioni per stabilire pratiche di coesistenza e di partecipazione. " (my movies) --- Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d'arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente Associazione Culturale Detour - Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it- cinedetour@tiscali.it Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli

Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALEMunicipio I   Detour On the Road Film Fest _  Preview 2014 in collaborazione con Lo Scrittoio presenta_ NON LO SO ANCORA di Fabiana Sargentini (Italia, 2013, 83') Con Donatella Finocchiaro e Giulio Brogi CINEMA DETOUR - MERCOLEDì 19 ore 21 Interverrà in sala la regista Fabiana Sargentini "Fine estate sul mare. Un'attesa improvvisa, un incontro casuale. Un'amicizia tra un uomo e una donna che dura solo 24 ore ma lascerà un segno profondo nella loro vita." Una mattina di settembre in una località turistica, nel parcheggio di un ospedale, Giulia (D. Finocchiaro) ed Ettore (G. Brogi) si incontrano per caso. Giulia ha raggiunto l'ospedale per sottoporsi a esami ginecologici in base ai quali si deciderà se è incinta oppure se è affetta da menopausa precoce. Ettore, che è affetto da una tosse insistente, quasi la investe uscendo dallo stesso ospedale. Scoperta l'impossibilità di prendere un treno per il ritorno a causa di uno sciopero i due trascorrono l'intera giornata insieme, un arco di tempo che cambierà il loro modo di guardare al futuro. Fabiana Sargentini, ottima documentarista, esordisce nel lungometraggio di finzione con una storia co-sceneggiata da Morando Morandini, che ci propone l'incontro tra due persone di età diversa, entrambe turbate nell'intimo da incertezze esistenziali. --- Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d'arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente Associazione Culturale Detour - Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it- cinedetour@tiscali.it Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano Art-house cinema in Downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles Ingresso riservato ai soci ARCI Primo ingresso con tessera associativa annuale: 8€ Ingresso alle proiezioni successive e alle attività: quota di adesione 5€ Cineclub Detour è affiliato all'ARCI-UCCA e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema) Per il tesseramento è preferibile arrivare con almeno 15 minuti di anticipo prima dell'inizio dello spettacolo For ARCI members only. Annual membership including first admission: 8€ Following admissions to screenings: 5€ Cineclub Detour is affiliated to ARCI-UCCA and to FICC Please kindly arrive 15-20 minutes before the film starts to allow time needed for membership Sostienici / Support Us Seguici su / Follow us on:

Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALEMunicipio I   Detour On the Road Film Fest _  Preview 2014 in collaborazione con Istituto Luce presenta Roma, Cinema Detour | Ottobre-Novembre 2014 SAB 1 ore 21.00 - DOM 2 ore 18.30   LE COSE BELLE di Agostino Ferrente, Giovanni Piperno (Italia 2013, 88’) >VAI AL TRAILER< prima delle proiezioni snack gratuito per i soci Il film mostra la fatica e la bellezza di crescere al Sud attraverso le storie di quattro giovani, Adele, Enzo, Fabio e Silvana raccontati in due momenti fondamentali delle loro esistenze: la prima giovinezza nella Napoli piena di speranza del 1999 e l'inizio dell'età adulta in quella paralizzata di oggi. Un viaggio tra tempi diversi, musiche, storie, che restituisce un’età e un tempo ben oltre i confini della città in cui è ambientato; quella Napoli che continua a dimostrarsi il palco delle speranze e delle lotte di un Paese intero. Il documentario di Agostino Ferrente e Giovanni Piperno è stato premiato al Taormina Film Fest come miglior documentario (Premio Cariddi) definito dalla Giuria del Taormina Film Fest: "uno dei documentari più appassionanti e toccanti degli ultimi anni". Naples 1999, two boys and two girls full of hope. Naples 2013, the same protagonists disenchanted in a paralyzed city. --- Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d'arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente Associazione Culturale Detour - Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it- cinedetour@tiscali.it Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano Art-house cinema in Downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles Cineclub Detour è affiliato all'ARCI-UCCA e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema) Sostienici / Support Us Seguici su / Follow us on:  

Cinema | Corsi e Laboratori | Esposizioni | Attività per Bambini | Cine Bar | Musica | Video d'Arte e Teatro | Produzione | Distribuzione ed editoria indipendente  --- Comunicazione riservata ai soci DETOUR-ARCI - Il programma può subire variazioni CINEMA > DETOUR > NOVEMBRE 2014 Associazione Culturale DETOUR ARCI - Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it - cinedetour@tiscali.it Art-house cinema in Downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles Ingresso riservato ai soci ARCI Primo ingresso con tessera associativa annuale: 8€ Ingresso alle proiezioni successive e alle attività: quota di adesione 5€ Cineclub Detour è affiliato ad ARCI-UCCA e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema) Per il tesseramento è preferibile arrivare con almeno 15 minuti di anticipo prima dell'inizio dello spettacolo For ARCI members only. Annual membership including first admission: 8€ Following admissions to screenings: 5€ Cineclub Detour is affiliated to ARCI-UCCA and sto FICC Please kindly arrive 15-20 minutes before the film starts to allow time needed for membership Sostienici / Support Us Seguici su / Follow us on: ---  Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALE Municipio I   DOTRPreview - DETOUR ON THE ROAD 2014 presenta  SABATO 1 ore 21 | DOMENICA  2 ore 18.30 LE COSE BELLE di Agostino Ferrente, Giovanni Piperno (Italia 2013, 88’) >VAI AL TRAILER< prima delle proiezioni snack gratuito per i soci Il film mostra la fatica e la bellezza di crescere al Sud attraverso le storie di quattro giovani, Adele, Enzo, Fabio e Silvana raccontati in due momenti fondamentali delle loro esistenze: la prima giovinezza nella Napoli piena di speranza del 1999 e l'inizio dell'età adulta in quella paralizzata di oggi. Un viaggio tra tempi diversi, musiche, storie, che restituisce un’età e un tempo ben oltre i confini della città in cui è ambientato; quella Napoli che continua a dimostrarsi il palco delle speranze e delle lotte di un Paese intero. Il documentario di Agostino Ferrente e Giovanni Piperno è stato premiato al Taormina Film Fest come miglior documentario (Premio Cariddi) definito dalla Giuria del Taormina Film Fest: "uno dei documentari più appassionanti e toccanti degli ultimi anni". Naples 1999, two boys and two girls full of hope. Naples 2013, the same protagonists disenchanted in a paralyzed city. --- SABATO 1 ore 19 | DOMENICA 2 ore 20   Due serate speciali per il film di Vittorio Moroni  con Save the Children  in collaborazione con le distribuzioni Lo Scrittoio 50N e Maremosso, con la rivista online Schermaglie e con Save the Children Italia --- Domenica 2 alle ore 20 un aperitivo filippino alla presenza di regista e cast precederà la proiezione del film, abbinata al cortometraggio presentato da Save the Children “Un core dentro stazione Termini” di Samuel Cirpaci. L’autore sarà presente in sala per parlare del suo cortometraggio, vincitore della menzione speciale al TuttoMondo contest 2014.  Il cortometraggio presentato, prodotto dalla cooperativa CivicoZero con il contributo di Save the Children Italia, nasce da un laboratorio di documentario partecipato. Con questo tipo di iniziative Save the Children, l’Organizzazione dedicata dal 1919 a salvare i bambini e a

ATTENZIONE: APPELLO AI SOCI E AGLI AMICI DEL DETOUR!   A distanza di pochi giorni i nostri due storici profili Facebook sono stati sospesi. I motivi non sono ben chiari ma riguardano probabilmente l'inesorabile processo di trasformazione di Facebook dall'iniziale totale gratuità alla progressiva integrazione di funzioni e strumenti disponibili solo a pagamento. In sostanza ci rimane solo la pagina pubblica che, per quanto visitata e ricca di informazioni, non ci consente di interagire come vorremmo con i nostri soci e simpatizzanti. Soprattutto, dalla pagina pubblica, è impossibile recuperare i quasi 8000 contatti che ci sono stati di colpo sottratti con la sospensione dei due profili, con un danno significativo alla  già limitata possibilità di promuovere un'organizzazione totalmente non-profit come la nostra. Se volete darci una mano vi preghiamo pertanto di iscrivervi alla nostra pagina pubblica: https://www.facebook.com/CineDetour e facendo clic sul fatidico "mi piace". Infine, dal menù a tendina che compare, clic su "RICEVI NOTIFICHE". In questo modo potrete continuare a essere aggiornati sulla nostra programmazione e sulle attività dell'associazione. Grazie di cuore a tutte e a tutti.   Few days ago our two Facebook profiles have been suspended. The reasons are not clear but probably relate to the inexorable process of transforming Facebook from the initial total gratuity to the gradual integration of functions and tools available only for a fee. Only our public FB page is still online and active. But the public page, although rich in information and contributions, does not allow us to interact as we would like with our members and supporters. Most importantly, the public page cannot recover the nearly 8000 contacts that have been suddenly taken away with the suspension of the two profiles, with significant damage to the already limited ability to promote a totally non-profit and cultural organization as ours. If you want to help us out, please subscribe to our public page: https://www.facebook.com/CineDetour, click the "I like" button, and "Follow". In this way you will continue to be updated on our programming and activities of our club. Many thanks to all of you.  click su "MI PIACE" e poi "RICEVI NOTIFICHE" (nel menù a tendina)! Grazie! ---

Cinema | Corsi e Laboratori | Esposizioni | Attività per Bambini | Cine Bar | Musica | Video d'Arte e Teatro | Produzione | Distribuzione ed editoria indipendente | Web Radio Associazione Culturale DETOUR ARCI - Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it - cinedetour@tiscali.it Art-house cinema in Downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles Ingresso riservato ai soci ARCI Primo ingresso con tessera associativa annuale: 8€/9€ Ingresso alle proiezioni successive e alle attività: quota di adesione 5€/6€ Cineclub Detour è affiliato ad ARCI-UCCA e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema) Per il tesseramento è preferibile arrivare con almeno 15 minuti di anticipo prima dell'inizio dello spettacolo For ARCI members only. Annual membership including first admission: 8€/9€ Following admissions to screenings: 5€/6€ Cineclub Detour is affiliated to ARCI-UCCA and to FICC Please kindly arrive 15-20 minutes before the film starts to allow time needed for membership Sostienici / Support Us Seguici su / Follow us on: --- Comunicazione riservata ai soci ARCI - Il programma può subire variazioni CINEMA > DETOUR > SETTEMBRE 2014   Con il sostegno di        Patrocinio di     ROMA CAPITALEMunicipio I   Detour On the Road Film Fest _  Preview 2014 In collaborazione con Feltrinelli Real Cinema presenta  SABATO 13 ore 21.00 DOMENICA 14 ore 18:00 e ore 20.30 in collaborazione con Feltrinelli Real Cinema SALINGER - Il mistero del giovane Holden di Shane Salerno (USA, 2013, 120', english version, sottotitolato in italiano)   prima delle proiezioni aperitivo per i soci   Il documentario sull’autore che ha sconvolto la letteratura del Novecento. Con le testimonianze di Edward Norton, Martin Sheen, John Cusack, Philip Seymour Hoffman, Tom Wolfe e Gore Vidal.  "Ti trascina dentro, tanto che approdi al finale così, sparato e alla fine… gli sei così riconoscente che vorresti andare a trovarlo" Philip Seymour Hoffman  Per oltre cinquant'anni, JD Salinger, lo sfuggente autore de Il giovane Holden, è stato oggetto di un flusso inarrestabile di indagini, ricerche e pettegolezzi. Su di lui sono stati scritti ogni sorta di articoli, illazioni e biografie, una di queste talmente controversa da finire in tribunale. Tuttavia, tutti i tentativi di saperne di più sullo scrittore newyorchese preoccupato in maniera maniacale della difesa della sua privacy, sono stati ostacolati dal muro che Salinger aveva alzato intorno a sé. Il “padre” di Holden Caulfield, l’autore di uno dei libri più amati, letti e diffusi del ‘900 è così rimasto in gran parte un enigma, sia per il pubblico che per i media. Almeno sino ad oggi. An unprecedented look inside the private world of J.D. Salinger, the reclusive author of The Catcher in the Rye.   MERCOLEDì 17 ore 21.00 SHORT TERM 12 di Destin Daniel Cretton (Usa 2013, 96’, english version, sottotitolato in italiano)  "Grace e Mason lavorano in un centro per ragazzi con problemi familiari, alle prese giorno dopo giorno con tentativi di fuga e complicate situazioni da risolvere. Loro stessi però hanno avuto un’infanzia difficile, e quando lei scopre di essere incinta, arriva il momento di prendere decisioni importanti per le

Madame, Monsieur, Approchez, approchez-vous, n'ayez pas peur... Il teatro ottico (théâtre optique, in francese) è un dispositivo inventato da Charles-Émile Reynaud nel 1888 per la visione delle sue pantomime luminose e utilizzato per la prima volta in pubblico al museo Grévin di Parigi nel 1892. È stato il primo spettacolo di immagini in movimento proiettate a un pubblico, precedente di tre anni alla prima proiezione di film dei Lumière. The OPTICAL THEATRE FESTIVAL è una rassegna internazionale di film di genere ideata e patrocinata dal regista Domiziano Delvaux Cristopharo (House of Flesh Mannequins, P.O.E. Project of Evil, Red Krokodil) in collaborazione in collaborazione con il Cinema Detour e con la prestigiosa Samain du cinéma fantastique di Nizza, giunta ormai alla sua IV edizione, di cui OPTICAL THEATRE si presenta come una “estensione”. Fino al XIX secolo non esisteva una netta demarcazione tra scienza e suggestione, tra realtà e fantasia: la trattazione scientifica abbondava infatti di elementi magici e fantastici, mentre le suggestioni e superstizioni fantastiche si appoggiavano quasi sempre sull’osservazione di fenomeni reali dei quali non si sapeva dare spiegazione. Oggi OPTICAL THEATRE è una rassegna che punta sul valore delle proposte, su quel cinema di genere che può ancora far sognare… abbracciando nello spazio giusto tutti coloro che vogliono lasciarsi sorprendere e suggestionare. Dal 26 al 28 settembre il pubblico potrà immergersi in un mondo fantastico, bizzarro, grottesco, attraverso il cinema horror d'autore con anteprime mondiali ed europee. Gli ospiti d'eccezione non mancheranno: Frank Laloggia, regista cult di Lady in White e Fear no Evil; Giovanni Lombardo Radice icona cult dell'horror, interprete di film cult come Apocalypse Domani, La casa sperduta nel parco, Paura nella città dei morti viventi e Cannibal Ferox; Marco Werba, compositore poliedrico di soundtrack come Giallo di Dario Argento e vincitore del Golden Globe per Native; Antonio Tentori storico sceneggiatore di Fulci, Argento e Mattei; Master of Ceremony, Serafino Iorli, con i suoi travestimenti grotteschi e la splendida Madrina della serata conclusiva, Roberta Gemma. E ancora live performances, mostre, concorso di cortometraggi e classici da non dimenticare.    PROGRAMMA   VENERDI 26  Special Guest FRANK LALOGGIA - Master of Ceremony SERAFINO IORLI ore 19.30 finger food di benvenuto  ore 20.30 ANTEPRIMA ASSOLUTA: SUBURBAN GOTHIC (2014, sub. ita) di Richard Bates,   regista di Excision ore 22.00 Teaser del nuovo film di F. Laloggia: MIRO MIRANDA   A seguire: VINTAGE OMAGGIO: SCARLATTI / LADY IN WHITE di F. Laloggia (1988, sub ita)   SABATO 27 Special Guests MIKE ABBATE, GIOVANNI LOMBARDO RADICE, MARCO WERBA - Master of Ceremony SERAFINO IORLI ore 18.00: finger food di benvenuto ore 18.30: MONKEY BOY di A. Monti (Ita 2009) ore 20.00: THE DEFILED di J. Grant (USA 2010, no language) ore 22.00 ANTEPRIMA ITALIANA DIRECTOR’S CUT: INFLICTED di M. Harris (USA 2012, sub ita) ore 23.30 FINAL CUT: PHANTASMAGORIA di M. Abbate, D. Cristopharo e T. Martella (Ita/Fra 2014) alla presenza dei registi e del cast   DOMENICA 28 Special Guest FRANCESCO CAMPANINI, ALBERTO D. CATTANEO, ANTONIO TENTORI - Madrina della Serata ROBERTA GEMMA ore 18.00: CONCORSO CORTOMETRAGGI Straight Bullet (sub ita) / Heroine (sub ita) / Lip Stick (sub ita)  / Pickett (sub ita) / Sniper (no language) / Liscivia (ita)  / Ruby's Secret

 Ex-Snia e cinema Detour presentano *INDEPENDENT REBEL CINEMA* atto finale CINEMA ALL'APERTO - ENERGIE AL QUADRATO Martedì 15 Luglio ore 20,30 | detour@eXSnia | Via Prenestina 173 Roma (a due passi dal Pigneto, tram 5-14-19) FESTA DI CHIUSURA: CENA, READING, PROIEZIONE, CONCERTO! La rassegna INDIE REBEL CINEMA, organizzata dal cinema Detour in collaborazione con la ExSnia si chiude martedì 15 luglio con una serata in cui s'incontrano cinema, letteratura e musica,  dedicata al genio letterario fuorilegge di Hunter S. Thompson, famigerato giornalista e scrittore  “fuori legge”, icona della contro-cultura beat e autore di romanzi cult come "Paura e disgusto a Las Vegas". La serata prende avvio alle 20.30 con una CENA a sottoscrizione (anche piatti vegetariani e senza glutine) a seguire, alle 21.00 GONZO READING, lettura psichedelica di brani da “Paura e delirio a Las Vegas e “Hell's Angels” accompagnata da musica live e immagini; alle 21.15 proiezione di BREAKFAST WITH HUNTER, delirante e irresistibile documentario inedito in Italia sulla vita e l'arte di Hunter S. Thompson; concluderà la serata il concerto di P.H.A.K.E. (Indie folk, Blues, Rock Ballads, Poetries and Noises). Bar con buon vino biodinamico, birra alla spina e analcolici all'interno dell'area.   PROGRAMMA DELLA SERATA ore 20.30 CENA a sottoscrizione ore 21.30 GONZO READING Enea Tomei legge Hunter S. Thompson  – brani da Paura e disgusto a Las Vegas e da Hell’s Angels Fabio Gatti ai riff psychodronici e al Theremin --- ore 22.00 BREAKFAST WITH HUNTER di Wayne Ewing (USA, 2003, 90′, english version, sottotitoli in italiano) Documentario inedito in Italia (non potete averlo visto che da noi al Detour). Vita, opere, eccessi, processi, trionfi, cospirazioni, di Hunter S. Thompson, famigerato giornalista “fuorilegge”, icona della contro-cultura beat, autore di romanzi cult come “Paura e Delirio a Las Vegas”, “The Rum Diary” e “Hell’s Angels”, consumatore compulsivo di sostanze stupefacenti, candidato sceriffo, ambientalista e pistolero, imputato, inventore dello stile “gonzo journalism”. A completare il ritratto di un personaggio controverso ci sono i suoi amici di sempre: gli attori Jonny Depp, Benicio Del Toro, John Cusack, il regista Terry Gilliam, l’artista Ralph Steadman, il musicista Warren Zevon, i colleghi giornalisti George Plimpton e P.J. O’Rourke. L'unico doc su Thompson con lo scrittore ancora in vita.  --- a seguire concerto acustico P.H.A.K.E. (Indie Folk'n'roll, Blues, Rock Ballads, Poetries and noises)  Andrea Benini - Trumpet | Fabio Gatti - Bass | Blasco Morozzo - Vocals, Guitar | Andrea Naglieri - Cajun | Sara Pollice - Vocals | Sergio Ponzio - Guitars | Enea Tomei - Poetical Landscape Progetto acustico folk-rock che prosegue nel solco dell’eredità dei Superfetazione, band seminale romana attiva dal 1987, fondata, fra gli altri, da Corey Brennan (poi chitarrista nei Lemonheads, Usa).
 P.H.A.K.E si esibisce dal vivo in contesti eterogenei, richiamando un seguito di curiosi e affezionati, a proprio agio nel calore alcolico di un pub di quartiere così come nella cornice "arty" del Macro, Museo d’Arte Contemporanea di Roma; sul palco di un rock-club o di un centro sociale, in un cinema o in un'aula scolastica, a sonorizzare film muti e d’animazione. Una carica di energia live rinforzata dalla verve