Cinema Detour, Via Urbana 107, Roma
sabato 17 ottobre / Saturday, October 17th
Detour on the Road Film Fest 2015 Preview
>h20 Aperitivo di benvenuto per i soci
ANTEPRIMA ITALIANA
shnit International Shortfilmfestival
Programma dei cortometraggi finalisti in esclusiva italiana al Cinema Detour
guarda il trailer / watch the trailer
Il programma SHNIT CINEMAS al Cinema Detour di Roma offre agli appassionati l’opportunità di assistere in esclusiva italiana alla proiezione degli 8 straordinari cortometraggi provenienti da tutto il mondo finalisti dello SHNIT SHORTFILM FESTIVAL.
Il pubblico della serata romana avrà la possibilità di votare il corto favorito seguendo il link (indirizzo URL) che apparirà al termine della serata sui titoli di coda.
The SHNIT CINEMAS program gives roman film fans an opportunity to watch a selection of 8 exquisite short films from all around the world that are nominated for the global competition of the shnit International Shortfilmfestival.
The audience has the chance to vote for their favourite short film. At the end of the film program there will be an URL code on the screen, next to the credits, so the audience can go online and vote thorough that code.
The festival serves as a provider of quality and innovations in the film festival industry. Between October 7 – 18, 2015 shnit CINEMAS will hit the screens worldwide. The audience then gets to be part of the festival too, by choosing the winner of the shnit CINEMAS audience award that includes prize money of US$ 20’000.
www.schnit.org
PROGRAMMA COMPLETO (100′)
Tutti i film sono in versione originale con sottotitoli in italiano. Al termine delle proiezioni verrà svelato il link per la votazione online
All shorts are screened in their original languages. At the end of the screening program the audience will find the URL code for the online voting.
Herman the German. Michael Binz (Germany 2015, Fiction).
Herman è uno dei più esperti artificieri tedeschi. Dopo un esame medico scopre di essere affetto dalla rarissima sindrome di Kahnawake…
Herman is one of the most experienced bomb defusers in Germany. After a medical examination Herman learns that he suffers from the very rare Kahnawake syndrome…
BEAUTY. Rino Stefano Tagliafierro (Italy 2014, Animation)
Un piccolo racconto delle emozioni fondamentali, dalla nascita alla morte, amore e sessualità attraverso il dolore e la paura. Un tributo all’arte, alla vita e alla loro bellezza disarmante.
A short story of the most important emotions of life, from birth to death, love and sexuality through pain and fear. It is a tribute to art, to life and their disarming beauty.
Moonkup – a period comedy. Pierre Mazingarbe (France 2015, Fiction).
Come tutte le donne europee, Eva dona il suo sangue mestruale per mantenere la pace tra umani e vampiri. Ma questa ingiustizia deve terminare…
Like all the women of Europe, Eva gives her menstrual blood to keep peace in place between humans and vampires. But this injustice must end…
Sans Plomb Unleaded. Emmanuel Tenenbaum (Canada (Québec)/ Netherlands/ France 2015, Fiction).
Un militante ecologista ha in mente un piano contro una compagnia petrolifera.
An environmental activist has a plan against an international oil firm.
PAUSA 15 minuti / 15 minutes BREAK
Père/Father. Lotfi Achour (Tunisia/ France 2014, Fiction).
Hédi è un autista di taxi a Tunisi. Una sera si trova ad accompagnare all’ospedale una giovane donna che sta per partorire. Il breve incontro porterà a una serie di conseguenze tragiche e inaspettate, cambiando per sempre la vita di entrambi.
Hédi is a taxi driver in Tunis. One evening he drives to the hospital a pregnant young woman who is going into labor. This brief encounter will bring a series of random, tragic and unexpected events, leading to a life-changing experience for both of them.
Love is Blind. Dan Hodgson (UK 2015, Fiction).
Alice è nelle braccia del suo giovane amante, nell’atto di cedere alla tentazione. Quando il marito James torna a casa prima del previsto per cercare di farsi perdonare la sua recente infedeltà e le sue disattenzioni, Alice viene trascinata in un campo minato emotivo. Sentendosi in colpa per essere stata altrettanto infedele, accetta l’offerta di riconciliazione di James garantendo allo stesso tempo una via di fuga al suo amante.
This movie finds Alice in the passionate embrace of a young lover, as she finally succumbs to temptation. When her husband James returns home early to try and make amends for his recent infidelity and inattention for their marriage, Alice finds herself in the midst of an emotional minefield. Racked with guilt for being unfaithful just as James offers an olive branch, while simultaneously negotiating her lover’s escape!
Contrapelo. Gareth Dunnet-Alcocer (Mexico /USA 2014, Fiction).
La storia di un orgoglioso barbiere messicano obbligato a radere un boss del narcotraffico.
Is the story of a proud Mexican barber who is forced to shave the leader of a drug cartel.
A Single Life Job. Joris & Marieke (Netherlands 2014, Animation).
Ascoltando un misterioso vinile, Pia si ritrova improvvisamente a percorrere un viaggio lungo la sua vita.
When playing a mysterious vinyl single, Pia is suddenly able to travel through her life.