logo_regione_trasparente LOGOTONDO_ombra
Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili Cine Detour

 

ON THE ROAD FILM FESTIVAL V
Cine-nautas, journey & borders

Competition and side events
CINEMA DETOUR
5>26 
NOV 017
Via Urbana 107 @monti Roma

>Download the catalogue in pdf

Five editions of the arthouse festival and 20 years of our historic Rome film club. These are the main ingredients of a cultural offering which goes outside the box and definitely beyond any well-trodden tracks. 11 full length films and 12 shorts in the competition, special events and apart from the competition, national premieres: entirely dedicated to journeys and related themes, this selection by Cinema Detour, offered to the Rome audience on the occasion of our birthday, is unforgettable.

The Festival is supported by the Department of Culture and Youth Policy of the Lazio Region; with partnership of the Libraries of Rome and Multi-ethnic Rome and in collaboration with Moving Docs, Doc.it, Creative Europe Media, Il Mandarino, Luci dalla Cina. We open on 5th November with an evening event, celebrating 100 years since the Russian Revolution and the first 20 years of Detour, with the film October directed by Sergej Ėjzenštejn (1928) with a live musical accompaniment.

The silent film Alice in Wonderland directed by W. W. Young in 1915 and accompanied by a soundtrack will be the closing film on the 26th November, before the final prize giving.

The programme is enriched by three notable films outside the competition: Poesia Sin Fin by Alejandro Jodorowsky (2016) and Miles Ahead by and with Don Cheadle, on the life of the great jazz genius Miles Davis, its premiere here in Rome.

For those into sport, we are showing the fascinating The Dolphin man, shot in Greece, on the life of the great French free-diver Jacques Mayol, the so-called Dolphin man. A journey into the travels of the man who has revolutionised the world of free-diving and deep sea diving.

The programme of the competition, which livens up the weekends of November, comprises premieres and impressive new discoveries. Two juries will decide the winners. The jury for the full length films is made up of the Chair Vittorio Moroni, director, author and screenwriter, Lea Tafuri, screenwriter and Luca Mandrile, director and editor. The jury for the shorts will have as Chair Gianclaudio Cappai, director and author, Giovanna Addivinola, editor and festival organiser and Paolo Cavalcanti, music industry producer and organiser of festivals and visual arts exhibitions.

Among the full length films, we have Punk à chien by Remi Mazet from France in which a lonely and disillusioned outsider travels the roads of France accompanied by a dog, living by expedience until he realises that something is not quite right with his dog.

The documentary Flat Tyre – An American Music Dream by Ugo di Faenza follows an incredible musical journey crossing the USA by “The Third Class”, a group of young Neapolitan musicians searching for the deep roots of American popular music.

Sagre Balere by Alessandro Stevanon tells the story of Omar, who grew up on the edge of Milan and who was fated to be a body shop mechanic, was instead inspired by the voices of the golden years of popular music and listening to Italy’s leading disco, the Studio Zeta of Angelo Zibetti, we follow his long tour around all the regions of North Italy in the twentieth year of his career.

Istanbul Echoes by Giulia Frati analyses the rapid process of gentrification of Istanbul. In only five years the working class areas have been demolished, and their residents displaced. A worrying situation which draws the attention of some young militants and, in particular, a group of hip-hop activists. Skilfully giving a background rhythm to her film with urban ambient sounds, Giulia Frati follows this transformation of the social fabric of the city in just a decade.

A Paradise Too Far by the Canadian Denis Langlois follows the footsteps of the siblings Samuel and Émilie, both affected by a mild form of autism, where they set off on a snowmobile to search for the paradise where everyone says their mother, who is dead, has gone. The journey of Samuel and Émilie is at the same time geographical and spiritual, really putting their capacities to the test and explores the limits of their complex relationship.

Anissa 2002 by Fabienne Facco recounts the history and the escape of Anissa, an adolescent Moroccan bride.

Transitory Lives by Thomas Kunstler and Dimitris Lambridis: tells the story of the parallel journeys of three Syrian refugees from the shores of Lesvos to the heart of continental Europe and their exhausting attempts to integrate in the new world, their hopes and their disillusions.

Mingong by Davide Crudetti confronts a very current reality: the mass migration of millions of Chinese workers who are pouring from the countryside into the coastal cities searching for work. ‘Mingong’ literally means peasant labourer. A voyage into the times of the old China which is disappearing today, a voyage intended to intercept the millions of Chinese who are moving from the country towards the cities by the sea.

Among the shorts, we show The Edge by the Russian Alexandra Averyanova in which an old woman lives in a little railway station, deeply lost in the countryside. Every day, for many years, she walks the train tracks. The only event in the life of the old woman is when a train goes through her station without stopping.

The Troubled Troubadour by Sébastien Simon and Forest Ian Etsler is a surreal road movie with elements of a comedy, a Western and an allegory, on the timeless story of a man facing up to his own death.

Distancia by Cristian Perez Scigliano is narrated by Raul, who arrives in London in search of a better future. Alone in one of the biggest cities in the world, he realises how difficult it is to live as an immigrant Shadows of Endurance by Diego Scarponi is a journey crossing two centuries of American history, comparing the lives of the people who actually live in the county of Harlan, an area stripped of its identity: with the heritage of oral histories told by the Italian author Alessandro Portelli in over 30 years of research in the field, about the lack of work, relationships, future and hope.

>Information: for bookings and information see www.cinedetour.it – FB Cine Detour

>Tickets: entrance to the film festival is limited to Detour members with annual 2017-18 membership (4€); contribution per event: 5 euro films in the competition, 6 euro Miles Ahead, 8 euro films live soundtrack

Where: Associazione APS Detour – Via urbana 107, Rione Monti, Roma (Metro B Cavour)

{:it}PUNK À CHIEN del regista francese Remi Mazet è il Miglior film a On the Road Film Festival 2017. Nella sezione cortometraggi vince il corto d'animazione russo THE EDGE di Alexandra Averyanova . Menzioni Speciali e premi a film e cortometraggi provenienti da Cina, Germania, Polonia, Italia, Francia. Di seguito l'elenco ufficiale e definitivo dei premi e delle menzioni speciali,
{:it}Cinque edizioni di un festival d’autore e i vent’anni di uno storico cineclub romano. Questi i primi ingredienti di una proposta culturale fuori dagli schemi e sicuramente al di là di traiettorie conosciute. Dal 5 al 26 novembre, 11 lungometraggi e 12 corti in concorso, eventi speciali e fuori concorso, anteprime nazionali: la selezione che il Detour, interamente dedicata al
{:it}ON THE ROAD FILM FESTIVAL 5th ANNIVERSARY. Call for Entries / Bando di Partecipazione. Aperte le iscrizioni al concorso per corti e lungometraggi "on the road" di ogni genere e durata. Scadenza iscrizioni: 9 settembre 2017. (sconto sulla quota di partecipazione Festival internazionale di cinema indipendente on the road e di frontiera, strutturato come manifestazione con vocazione itinerante in spazi

MAIN COMPETITION AND SPECIAL EVENTS

{:it}La serata di apertura 2017 è l’occasione per festeggiare assieme tre ricorrenze che ci interessano da vicino. Prima tra tutte
{:it}Un trio folk, voce chitarra violino, una pecora disegnata sulla copertina di un disco, pochi soldi e un paese da
{:it}1914. Mentre Jean si trova a Buenos Aires in procinto di conquistare il titolo mondiale di lotta libera, dall’altra parte
{:it}Immaginate una band dell’Alabama catapultata in un tour nell’Italia meridionale a suonare pizzica e tarantella, magari cantando nel dialetto locale.
{:it}Quartiere Sperone, una delle maggiori piazze di spaccio di Palermo. Come tutte le estati si susseguono concerti in piazza, karaoke,
{:it}Il viaggio in parallelo di tre rifugiati siriani dalle rive di Lesvos al cuore dell’Europa continentale, e il loro faticoso
{:it}Omar, cresciuto nella periferia di Milano e destinato a fare il carrozziere, ispirato dalle voci degli anni d’oro del liscio
{:it}In esclusiva romana al Cinema Detour l'ultimo capolavoro di Alejandro Jodorowsky. Durante gli anni Quaranta e Cinquanta, nel fermento della
{:it}In anteprima per il pubblico romano in escusiva al Cine Detour On the Road Film Festival Preview 2017 presenta un
{:it}Samuel e Émilie, due fratelli affetti da un leggera forma di autismo, lasciano la loro casa nel Quebec dopo aver
{:it}‘Mingong’ è l’unione di due caratteri, significa contadino-operaio. È il nome con cui in Cina è stata battezzata una classe
{:it}In una zona remota della Cina, un giovane di nome Sam, appena uscito di prigione, viene a sapere che la
{:it}alla presenza del regista. Girato in Grecia, sulla vita di Jacques Mayol, “The Dolphin Man”, prende spunto proprio dal soprannome
{:it}Vendono di tutto per le strade di Istanbul, e alcuni di loro vivono lì da oltre 50 anni. Ma la
{:it}ON THE ROAD FILM FESTIVAL > SHORTCUTS. Concorso Internazionale Cortometraggi On the Road. Animazione, video musicali, sperimentali, narrativi, documentari Tre sessioni dalle
{:it}C’è un microfono e un giradischi. C’è uno storyteller e un libero adattamento di “Life”, l’autobiografia di Keith Richards. C’è
{:it}Joey è un giovane outsider disilluso e solitario che percorre le strade della Francia in compagnia di un cane. Vive
{:it}Francia, 2002. Anissa ha sedici anni. I suoi genitori la stanno accompagnando in Marocco a incontrare il suo futuro marito.
{:it}I Qilalugaq and the Belugas Quartet propongono la sonorizzazione di “Alice in Wonderland” (1915) di W.W.Young, una delle prime trasposizioni

PARALLEL SECTIONS & PREVIEWS

Si riesce ad imparare fuori dagli schemi scolastici? Si può insegnare la libertà? Definito "un film coraggioso, audace, provocatore, per
“Resistance without Arms” (Resistenza senza armi) mostra nuove forme di resistenza all'occupazione, tra cui l'ackeraggio di siti internet, performance artistiche,
Al Ard Doc Film Festival 2017 al Detour. Una selezione del programma ufficiale del più famoso festival di cinema arabo
Il protagonista del documentario, Murad, un cinema-lover, gira per le campagne e i villaggi con il suo camioncino attrezzato da
Prima romana. Proiezione e incontro a seguire con la regista Luisa Porrino e con le protagoniste Sumaya Abdel Qader e
Il film segue il viaggio della regista mentre ricostrusce un plastico del villaggio dove è nata, Emwas. Dima è stata
Un regista palestinese che vive in Francia sta lavorando a un film sulla memoria dei palestinesi residenti in Israele, ma
È la storia di dodici donne palestinesi che si riuniscono e parlano della loro vita prima della diaspora e la
Attenzione! La proiezione è riservata esclusivamente ai prenotati sul sito movieday. "Che cos'è l'amore” racconta la tenera e poetica storia
Anteprima romana alla presenza del regista Marco de Stefanis e del protagonista Dr. Sami Khader. Lo zoo di Qalqilya Zoo
{:it}On the Road Film Festival 2016 BEST FILM AUDIENCE AWARD. "Ho imparato a rialzarmi dopo le sconfitte più dure". Una
{:it}Lì Sunita, una donna srilankese di mezz'età, divide le sue giornate tra il lavoro di badante e un figlio adolescente.
{:it}“Ho imparato a rialzarmi dopo le sconfitte più dure”. Una storia incredibile quella di Chantal Ughi. Una donna che ha
{:it}“Ho imparato a rialzarmi dopo le sconfitte più dure”. Una storia incredibile quella di Chantal Ughi tanto da sembrare finzione.
{:it}Oltre 70.000 musulmani, più di cinquanta associazioni. Una Grande Moschea, ma anche tanti spazi provvisori, tra saloni privati e garage.
{:it}Un poeta palestinese e un giornalista italiano aiutano cinque profughi siriani e palestinesi, arrivati a Milano dopo essere sbarcati a
{:it}"Perché tanto livore bianco? Forse l’ossessione per una sorta di “demone della purezza” rivela l’oscurità che si agita nell’animo dei
{:it}“Un bellissimo film sulla sorgente della creatività e dell'arte” Concita De Gregorio - La Repubblica. David Lynch ci accompagna con
{:it}Buffet e proiezione a cura della rivista di cinema online Schermaglie.it. Buffet alle 20.30. Proiezioni alle 21 (versione originale francese,
{:it}Intima e approfondita indagine della vita di una delle intellettuali più influenti e provocatorie del ventesimo secolo. Appassionata e schietta,
{:it}Un viaggio americano sulla strada della pianta più utile e più proibita al mondo. Perchè una pianta che esiste sulla
{:it}Le Monde ha scomodato Ernst Lubitsch, Frank Capra e Michael Moore per definire questo film di François Ruffin, giornalista e
{:it}Partendo dai campi di cotone dello Xinjiang, Nord-Ovest della Cina, passando per le filande e le officine di sartoria, fino
{:it}Se volete sapere da dove nascono le immagini che hanno reso celebre David Lynch e hanno portato le sue visioni
{:it}“Ho imparato a rialzarmi dopo le sconfitte più dure”. Una storia incredibile quella di Chantal Ughi tanto da sembrare finzione
{:it}Se volete sapere da dove nascono le immagini che hanno reso celebre David Lynch e hanno portato le sue visioni
A 10 anni dal loro ultimo incontro, Nathanael ritrova Marc a New York. Amici dall’infanzia, la vita li aveva allontanati:
{:it}"Perché tanto livore bianco? Forse l’ossessione per una sorta di “demone della purezza” rivela l’oscurità che si agita nell’animo dei
{:it}Il film vincitore del Premio del Pubblico al Sundance Film Festival in PRIMA NAZIONALE al Cinema Detour. “Brillante, poetico e
{:it}Grazie a un ricco archivio di immagini inedite, interviste ai suoi amici “complici” tra cui Daniel Pennac, e rarissimi video
{:it}I Laibach, la band cult ex jugoslava ora slovena, è il primo gruppo rock ad essersi esibito in Corea del
{:it}Il film vincitore del Premio del Pubblico al Sundance Film Festival. “Brillante, poetico e prossimo alla perfezione”, Empire. Alla ricerca
{:it}"Il più influente fotografo vivente", The New York Times. “Robert Frank è tra i più innovativi fotografi americani e il
{:it}Grazie a un ricco archivio di immagini inedite, interviste ai suoi amici “complici” tra cui Daniel Pennac, e rarissimi video
{:it}Grazie a un ricco archivio di immagini inedite, interviste ai suoi amici “complici” tra cui Daniel Pennac, e rarissimi video
{:it}"Perché tanto livore bianco? Forse l’ossessione per una sorta di “demone della purezza” rivela l’oscurità che si agita nell’animo dei
{:it}Se volete sapere da dove nascono le immagini che hanno reso celebre David Lynch e hanno portato le sue visioni
{:it}I Laibach, la band cult ex jugoslava ora slovena, è il primo gruppo rock ad essersi esibito in Corea del
{:it}Il film vincitore del Premio del Pubblico al Sundance Film Festival. “Brillante, poetico e prossimo alla perfezione”, Empire. Alla ricerca
{:it}Una commedia grottesca, intrisa di humour nero, che sbeffeggia una società corrotta e ipocrita.  Menzione Speciale al Festival di Locarno. 
{:it}GENERAZIONE '90 un film di He Wenzhong. Uno sguardo senza filtri sulle illusioni e le realtà della generazione dei cinesi
{:it}Il 4 ottobre 1970 muore Janis Joplin a 27 anni. Questa proiezione è un omaggio del Detour a una tra
{:it}Grazie a un ricco archivio di immagini inedite, interviste ai suoi amici “complici” tra cui Daniel Pennac, e rarissimi video
Presentato nella sezione Italia Film Fest del Bif&st 2017, il film, è la trasposizione cinematografica del romanzo di Carlo D’Amicis
{:it}Prima Nomination della Bulgaria categoria Miglior Film Straniero. Menzione Speciale al Festival di Locarno.  Una commedia grottesca, intrisa di humour nero,
{:it}SUL CAMMINO DI YU-BIN di Jean Christophe Yu. Ripercorrendo le orme di suo nonno Yu Bin, il cineasta e giornalista di
{:it}Se volete sapere da dove nascono le immagini che hanno reso celebre David Lynch e hanno portato le sue visioni
{:it}Il 4 ottobre 1970 muore Janis Joplin a 27 anni. Questa proiezione è un omaggio del Detour a una tra
{:it}Molto più di un rockumentary. L'occasione unica e forse irripetibile di mettere piede sul pianeta Nord Corea. Un'osservazione sul campo
{:it}In anteprima per il pubblico romano in escusiva al Cine Detour On the Road Film Festival Preview 2017 presenta un
{:it}6-13-20 ottobre > LUCI DALLA CINA. Una selezione dal Festival di documentari cinesi indipendenti. In lingua originale con sottotitoli in
{:it}VIA DI SCAMPO (A Way Out) di Cherelle Zheng. Dopo una breve pausa dal tema dei giovani, i millenials tornano protagonisti
{:it}Prima Nomination della Bulgaria categoria Miglior Film Straniero. Menzione Speciale al Festival di Locarno.  Una commedia grottesca, intrisa di humour nero,
{:it}In anteprima per il pubblico romano in escusiva al Cine Detour On the Road Film Festival Preview 2017 presenta un
{:it}Il 4 ottobre 1970 muore Janis Joplin a 27 anni. Questa proiezione è un omaggio del Detour a una tra
{:it}Figlio di emigranti ucraini esiliati in Cile, Jodorowsky reimmagina la propria infanzia, conservando la verità dei personaggi ma trasponendo gli
{:it}In esclusiva romana al Cinema Detour l'ultimo capolavoro di Alejandro Jodorowsky. Durante gli anni Quaranta e Cinquanta, nel fermento della
{:it}"Il più influente fotografo vivente" scriveva qualche anno fa The New York Times. Oggi, che abbiamo appreso della sua recente
{:it}"Il più influente fotografo vivente" scriveva qualche anno fa The New York Times. Oggi, che abbiamo appreso della sua recente