OTRFF Palmarès 2018 – cine detour

ON THE ROAD FILM FESTIVAL VI

Palmarès 2018

THE ROAD CONCORSO MEDIO-LUNGOMETRAGGI

On the Road Feature & Medium Length Films International Competition
29.11 > 2.12 2018
Cine Detour via Urbana 107 Roma

GIURIA / JURY

Presidente di Giuria / President of the Jury: Marina Lalovic (giornalista, autrice Rai / Journalist, Rai Author).

Con / With: Gea Casolaro (artista visuale, videomaker / Visual Artist ), Davide Stanzione (critico del cinema / Film Critic)

⦁ HAPPY NEW YEAR di /by Désirée Marianini Miglior Film / Best Film On the Road FF 2018

Motivazione del Premio / Reasons for the prize

“Per l’estrema poesia nel raccontare il grande spirito di anarchia e resilienza di chi non vuole cedere i propri valori davanti all’avanzare di un mondo che non lascia spazio ai sogni. Per la capacità di affrontare un sentimento di questi tempi troppo spesso demonizzato o frettolosamente liquidato come la nostalgia, che si fa allo stesso tempo traccia del tempo e spiraglio poetico. Per rileggere la Storia, re-imparare a camminare e ad abitare il mondo, guardarsi allo specchio con onestà e schiettezza, non senza disperazione e disillusione. Un racconto attento in grado di affrontare il tema complesso e spesso trattato, quello della globalizzazione, attraverso una storia forte, convincente e poetica. Una storia dell’individuo di altri tempi che si oppone all’annientamento dello stesso”.

“For the exceptional poetic sensitivity in the story of a wonderful anarchic soul and the resilience with which he does not wish to give up his own values in the face of the progress of a world which does not leave room to dream
For the capacity to deal with feelings which these days are too often demonized and easily dismissed as nostalgia, and give us, at the same time, tracks through time and shimmering poetry. For reinterpreting history, relearning to walk and live in the world, looking at himself in the mirror with honesty and candour, not without desperation and disillusionment. An account which carefully confronts the complex and often-covered theme, that of globalisation, through a strong, convincing and poetic story. A history of an individual from another time who fights against his own destruction”.

⦁ NIMBLE FINGERS di /by PARSIFAL REPARATO Menzione Speciale / Special Mention On the Road FF 2018

Motivazione della Menzione / Reasons for the Mention
“Per la ricerca della storia della ragazza che è stata seguita in modo avvincente e con approccio antropologico ammirevole. E la menzione va proprio all’approccio attento, paziente e umano del raccontare la storia individuale che ci avvicina alla realtà di cui facciamo parte tutti i giorni a migliaia di chilometri di distanza.

“For the research into a story of a girl which has been conducted in an absorbing way and using a compelling anthropological approach. The mention is really for the careful, patient and humane way it tells this special story which brings us closer to the reality of which we take part every day from thousands of kilometres away”

⦁ NIMBLE FINGERS di / by PARSIFAL REPARATO Premio del Pubblico Detour / Detour Audience Award On the Road FF 2018

⦁ CLAUDIA FORTUNATO in ULTRAVOKAL di /by Christophe Karabache Premio “Girls On the Road” Miglior Attrice Protagonista / Best Lead Actress “Girls On the Road” Prize

SHORT>CUTS CONCORSO CORTOMETRAGGI

On the Road Short Films International Competition
2.12 2018
Cine Detour via Urbana 107 Roma

GIURIA / JURY

Presidente di Giuria / President of the Jury: Simone Manetti (regista / film director).

Con / With: Lucilla Castellano (blogger di viaggio, critica cinematografica / travel blogger, film critic), Vincenzo Scolamiero (artista, docente Accademia Belle Arti Roma / artist, professor at Academy of Art Rome)

⦁ BLUE TOMORROW di /by Numan Ayaz Miglior Corto / Best Short On the Road FF 2018

Motivazione del Premio / Reasons for the prize

“Aperto a numerosi livelli di lettura, Blue Tomorrow immerge con leggerezza e poesia il suo protagonista nell’imprevedibilità dell’elemento acqueo. Lo fa attraverso l’uso di una poetica romantica ma al contempo illuminata: la narrazione procede con eleganza, scandita dal flusso della composizione musicale, raccontandoci di un uomo, in balia degli elementi, che resiste e decide del proprio destino. Una riflessione profonda e non scontata, anche in virtù della giovane età del suo autore”.

“Open to numerous levels of interpretation, Blue Tomorrow delicately and poetically immerses its protagonist into the unpredictability of the watery elements. It does this using a poetry that is romantic but at the same time enlightening: the story proceeds with elegance, articulated through the flow of its musical accompaniment, telling us about a man, at the mercy of the elements, who resists and decides on his own destiny. A deep reflection not to be discounted, especially in light of the young age of its author”.

⦁ SHELTER di /by Daniel Andrew Wunderer Menzione Speciale ShortCuts / Special Mention ShortCuts On the Road FF 2018

Motivazione della Menzione / Reasons for the Mention
“Sospeso e Rarefatto. Attraverso un sapiente uso dei mezzi cinematografici il racconto fruisce in maniera armonica e naturale. Il controllo dei movimenti di macchina, della fotografia, del suono e il lavoro silente e in sottrazione sull’attore principale fanno di Shelter un qualcosa di cui si vorrebbe sapere e vedere di più.
Si stringe un patto di fiducia con l’autore coscienti che, qualunque cosa verrà dopo, saprà affascinarci.”

“Suspenseful and Subtle. By means of the skillful use of cinematography the story develops in a harmonic and natural way. The control of the movements of the camera, of the photography, of the sound and the silent and the minimalist approach of the principal actor makes SHELTER a thing about which you would like to see and know more.
We make a pact of trust with the author knowing that, whatever happens afterwards, we will be fascinated

⦁ LA CHATOUILLEUSE D’OREILLES di / by Amelia Nanni Premio del Pubblico Detour / Detour Audience Award On the Road FF 2018

⦁ AMELIA NANNI per / for CHATOUILLEUSE D’OREILLES Premio “Girls On the Road” Miglior Regia / “Girls On the Road” Best Director Prize

⦁ DREAMING IN MARCH di / by Li Zhang Menzione “Cat On the Road” Miglior Gatto Protagonista / “Cat On the Road” Best Leading Cat Mention

—

Una produzione | Production > DETOUR con un contributo di
Regione Lazio – Direzione Regionale Cultura e Politiche Giovanili
In collaborazione con Euskara.it Luci dalla Cina Libreria Pagina 2 – Ex-Orientalia.

Media Partner: Post.it Roma, La Cicala sull’Amaca LCA – Viaggi Arte Turismo Culturale, Universal Movies.

Direzione | Festival Directors > Cristina Nisticò Presidente Detour, Daniele Lupi, Sergio Ponzio

Co-curatrice | Festival Co-curator > Vera Fusco

Grazie a | Thanks to > Simona Sarmati, Francesca Grossi, Simona Scolamiero, Ornella Vaiani, Anne McGlone, Lucia Pirozzi, Chiara Nistico, Stefania Bonelli, Giovannella Rendi, Giovanni Raffa, Gianluca Celi, Gabriele Videtta, Peter Herold, Francesco Di Stefano, Lior Levy, Paolo Cavalcanti, Caterina D’Aleo, Bruno Oliverio, Alex Mendizabal, Maider Elkoro Gabilondo, Marina Chiarioni, Markus Nikel, Palmira Pregnolato, Andrea Marcelloni, Yuliya Farei, Patrizia Copponi, Daniele Roncaccia, Marianna Massimiliani, Valentina Bacco.

Ufficio stampa Detour Factory
ontheroadff@cinedetour.it

—

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it– cinedetour@tiscali.it

Cineclub Detour è affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)

Sostienici / Support Us

Seguici su / Follow us on: