{"id":8759,"date":"2016-09-22T13:15:15","date_gmt":"2016-09-22T12:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?page_id=8759"},"modified":"2016-10-08T11:54:36","modified_gmt":"2016-10-08T10:54:36","slug":"on-the-road-film-festival-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/on-the-road-film-festival-2016\/","title":{"rendered":"OtRff 2016 HomePage"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"logo_regione_trasparente\"<\/span><\/strong><\/td>\n\"LOGOTONDO_ombra\"<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili<\/span><\/strong><\/td>\nCine Detour<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"otr016_locandina_web\"<\/a><\/span><\/em><\/p>\n


Festival di cinema indipendente errante e di frontiera
<\/span>Immagini erranti, spaesamenti e derive psicogeografiche<\/span><\/strong>
<\/span>IV Edizione \u2013 Tracce, incontri, memori<\/strong>e<\/span><\/p>\n

>English Version<\/a><<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Un tragitto \u00e9 sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza, \u00a0
<\/em>e gode di un\u2019autonomia come di una direzione propria
<\/em>G. Deleuze, F. Guattari, 1987<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

COMUNICATO STAMPA #1<\/a> \u00a0\/\u00a0<\/strong>PRESS KIT FOTO #1<\/a><\/p>\n

Torna nella Capitale On The Road Film Festival<\/strong>, che giunge quest\u2019anno alla sua quarta edizione. Un trionfo di cinema indipendente internazionale con una vocazione itinerante, per la sua predilezione al tema del viaggio e quel suo muoversi tra Roma (negli spazi dello storico Cinema Detour<\/strong> di Via Urbana 107) e l\u2019intero Lazio.\u00a0<\/p>\n

Due le sezioni competitive: The Road<\/strong>, che accoglie lungometraggi e mediometraggi, fiction e documentari, e ShortCuts<\/strong> dedicato al cortometraggio.<\/p>\n

Quanto al Fuori Concorso, ancora due sezioni. Off the Map <\/strong>con un itinerario di proiezioni e iniziative collaterali a Roma e nel Lazio e un focus sulla grande scuola del cinema d\u2019animazione polacco in collaborazione con il Festival O!PLA; dall\u2019altro, Across Borders<\/strong>, incontri di confine tra cinema, arte, letteratura, musica, con sonorizzazioni di film eseguite dal vivo, masterclass, laboratori per le scuole.<\/p>\n

Per quanto riguarda il\u00a0concorso, appuntamento al Cinema Detour dal 23 al 29 ottobre<\/strong> prossimi, con una settimana\u00a0di\u00a0cinema indipendente di qualit\u00e0 da ogni parte del pianeta. Il tema di questa edizione – tracce, memorie, incontri – <\/strong>intende mettere a fuoco la necessit\u00e0 del viaggio come esperienza di contatto, di superamento, di interrelazione con l\u2019altro e con il paesaggio.<\/p>\n

Una selezione di titoli in concorso provenienti dai pi\u00f9 importanti festival del mondo, con molte anteprime internazionali e nazionali, nella quale spicca una cospicua presenza femminile. Tra i titoli italiani Ciao amore, vado a combattere<\/em><\/strong> di Simone Manetti, Miglior Film Italiano e Premio Speciale della Giuria come Migliore Opera al Biografilm 2016, interpretato dalla combattiva protagonista Chantal Ughi, ex modella, attrice e cantante, ora campionessa di Muai Thai, la boxe thailandese. L’anteprima italiana di Mali Blues<\/em><\/strong> di Lutz Gregor, Selezionato al Toronto Film Festival e al Raindance di Londra, <\/strong>uno straordinario viaggio musicale in compagnia delle star della scena maliana (tra cui la chitarrista e compositrice Fatoumata Diawara) sullo sfondo della minaccia incombente del radicalismo islamista. Arriva dalla Francia il film Riso alla Cantonese<\/em><\/strong>, della regista francese di origini cinesi Mia Ma, gi\u00e0 vincitore del festival Jean Rouche di Parigi, sul dilemma dell’identit\u00e0 delle seconde generazioni. Della regista francese Manuela Morgaine di origini egiziane, l\u2019anteprima italiana di Another World \u2013 Those Who Come by the Sea<\/em><\/strong>, una visione personale e drammaticamente poetica del fenomeno migratorio accompagnata dalla voce di Erri De Luca<\/strong> che legge la sua poesia “Mare Nostro.<\/strong> Preghiera laica”. Sempre nell’ambito del documentario sociale di ricerca, Covered with the Bloods of Jesus<\/em><\/strong>, Selezionato alla Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro\u00a02016,<\/strong> realizzato nella regione del Delta del Niger dal regista calabrese Tommaso Cotronei<\/strong> (premiato al Torino Film Festival nel 2005) un viaggio tra i pi\u00f9 deboli, schiacciati da quel gigante che \u00e8 l\u2019economia globale.<\/p>\n

Tante le iniziative che precederanno il festival vero e proprio, a partire dal mese di settembre. Tra queste, una Masterclass <\/strong>a cura di\u00a0Noeltan Film Lab<\/strong>. che vedr\u00e0 come protagonisti Enrico Ghezzi <\/strong>e il regista russo\u00a0<\/strong>Artur Aristakisyan\u00a0<\/strong>(autore dei film cult \u201cPalms\u201d e \u201cUn Posto sulla Terra\u201d), in collaborazione<\/strong>\u00a0con Fuori Orario<\/strong> e La scuola di cinema di Mosca.<\/strong><\/p>\n

Tra le anticipazioni pi\u00f9 attese di settembre, il Film d\u2019Apertura Gueros<\/em><\/strong> (Miglior Opera Prima al Festival di Berlino) del messicano Alonso Ruizpalacios, e Figli dell\u2019uragano del filippino Lav Diaz, regista premiato quest\u2019anno con il Leone d\u2019Oro a Venezia.<\/strong><\/p>\n

Detour on the Road Film Festival<\/strong> prosegue fino a dicembre 2016 in versione itinerante, tra Roma e altre localit\u00e0 della Regione Lazio<\/p>\n

LE FASI DEL FESTIVAL<\/b><\/p>\n

L’edizione 2016 <\/i>si apre con On the Road Preview<\/b>,<\/i> sezione non competitiva di anticipazioni, articolata in un programma di proiezioni in anteprima, retrospettive, incontri e tavole rotonde, che si tiene tra<\/b> giugno e ottobre 2016.<\/b> Il programma della sezione accompagna il pubblico verso la fase cruciale del festival (le proiezioni delle sezioni in concorso e le premiazioni) mantenendone viva l’attenzione durante l’anno e contribuendo a diffondere il bando di partecipazione al concorso.<\/p>\n

Le proiezioni delle due sezioni in concorso, per lungometraggi e cortometraggi, si svolgeranno dal 23 al 29 Ottobre 2016 al Cinema Detour di Roma. <\/strong><\/p>\n

Gli eventi e le attivit\u00e0 delle sezioni collaterali del festival avranno luogo nel mese di novembre 2016, cos\u00ec come le iniziative itineranti del festival a Roma e nel Lazio.<\/p>\n

IL CONCORSO E LE PRINCIPALI SEZIONI COLLATERALI<\/b><\/p>\n

OtRff<\/i><\/b> 2016<\/i><\/b> \u00e8 articolato in due sezioni competitive <\/b>– con un montepremi in denaro, targhe celebrative e menzioni speciali – <\/b>e sezioni fuori concorso, laboratori<\/b> ed eventi collaterali<\/b>:<\/p>\n

On the Road Preview<\/i><\/b>. Da giugno a ottobre 2016.<\/i> Programma non competitivo di anticipazioni<\/b>: proiezioni in anteprima, retrospettive e rassegne, masterclass, incontri e iniziative correlate;<\/p>\n

The Road<\/i><\/b>. 23-29 ottobre\u00a02016<\/i>.<\/i> Sezione competitiva<\/b> per lunghi<\/b> e mediometraggi<\/b> di ogni genere e formato: film a soggetto, documentario, animazione, reportage, episodi di serie tv e web serie, sperimentale, film d\u2019arte, ecc.<\/p>\n

ShortCuts\/Sentieri Brevi<\/i><\/b>. 23-29 ottobre\u00a02016.<\/i> Sezione competitiva per cortometraggi<\/b> narrativi e sperimentali di ogni genere e formato della durata massima di 30 minuti;<\/p>\n

Off the Road Lazio<\/i><\/b>. Novembre\u00a0a dicembre 2016.<\/i> Sezione fuori concorso itinerante a Roma e nel Lazio articolata in: repliche di film premiati al concorso, focus, monografie, retrospettive, selezioni speciali da altri festival e corpi filmici inclassificabili.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

>Selezione ufficiale – in concorso<\/a>\u00a0(Official Selection)<\/span><\/p>\n

>Programma dettagliato – sezioni in concorso<\/a>\u00a0(Competition Program)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0—<\/p>\n

Una produzione DETOUR<\/span><\/strong><\/p>\n

Direzione e Organizzazione: Cristina Nistic\u00f2, Daniele Lupi, Sergio Ponzio<\/span><\/p>\n

Responsabile Ufficio Stampa: Cristina Borsatti<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Collaboratori: \u00a0Giovanni Raffa, Ornella Vaiani , Marianna Massimiliani, Chiara Nistic\u00f2,\u00a0Mauro Magazzino<\/span><\/p>\n

—\"logo-otrff_bianco-low\"<\/a>OTR\u00a0FF NETWORK<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Media Partners<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\"logo-taxidrivers1\"<\/a><\/td>\n\"logo_zeroeu\"<\/a><\/td>\n\"logoschermaglie\"<\/a><\/td>\n\"logo-universal-movies\"<\/a><\/td>\n\"logo_aspettandoomd_new\"<\/a><\/td>\n\"map-magazine-logo\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Taxi Drivers<\/span><\/td>\nZero<\/td>\n\u00a0Schermaglie Cinema, inoltre<\/td>\n\u00a0Universalmovies.it<\/span><\/td>\nAspettando OMD Cinema<\/span><\/td>\nMap Magazine<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Production Partners<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\"logo_scuolagriffith\"<\/a><\/td>\n\"logo-noeltan\"<\/a><\/td>\n\"logo_zomia-nero-notext\"<\/a><\/td>\n\"logo_opla\"<\/a><\/td>\n\"termini-tv-logo\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Accademia Griffith<\/span><\/td>\n\u00a0Noeltan\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0Zomia Cinema<\/span><\/td>\nO!PLA Animation Across Borders\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0Termini Tv<\/span>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Online Festival Submission Partners<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\"submit_button_hor_black\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"Click<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Film Festival Life<\/td>\nFilm Freeway<\/td>\nFesthome<\/td>\nClick for Festivals<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

—<\/p>\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/span><\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Distribuzione indipendente
<\/span>Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it
<\/a>Art-house cinema in Downtown Rome since 1997
<\/em>Cineclub Detour \u00e8 affiliato a ENAL e a FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span>
Sostienici<\/a> \/ Support Us
<\/a><\/em>Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili Cine Detour Festival di cinema indipendente errante e di frontieraImmagini erranti, spaesamenti e derive psicogeograficheIV Edizione \u2013 Tracce, incontri, memorie >English Version< \u00a0 Un tragitto \u00e9 sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza, \u00a0e gode di un\u2019autonomia come di una direzione propriaG. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"pgc_meta":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-06 09:00:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8759"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9213,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8759\/revisions\/9213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}