![\"LOGOTONDO_ombra\"](\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/LOGOTONDO_ombra-e1383573010633.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma Proiezione alla presenza della regista Mai Masri candidata agli Oscar 2017<\/span><\/p>\n FRONTIERS OF DREAMS AND FEARS<\/span><\/p>\n di Mai Masri<\/span> Premio Excellence al Global Environmental Film Festival di Tokyo<\/em><\/span> Il film segue due giovani ragazze palestinesi nel corso di alcuni mesi della loro vita: Mona dal campo di rifugiati di Shatila a Beirut e Manar dal campo di Dheisha a Betlemme. <\/span> Segue incontro con Mai Masri a cura della regista Monica Maurer.<\/span><\/strong><\/p>\n “Io sono cresciuta in un sobborgo di Beirut a meno di 10 minuti di strada dal campo di rifugiati di Chatila. Ho conosciuto famiglie che lo abitavano e visto i bambini crescere. Ogni volta che visito il campo ci\u00f2 che mi colpisce \u00e8 la vista dei bambini che giocano sui mucchi di macerie e di immondizie. Sono sempre sorpresa dalla capacit\u00e0 di ridere e giocare nonostante le miserabili condizioni in cui vivono.<\/span> Attualmente il campo di Chatila \u00e8 la casa di pi\u00f9 di 15.000 palestinesi che condividono un’esperienza di spiazzamento, disoccupazione e povert\u00e0. Situato nel cuore della “cintura della miseria” di Beirut, il campo \u00e8 formato da un labirinto di stretti vicoli collocati in un solo miglio quadrato con famiglie alloggiate in 10 in una singola stanza. I padri sono disoccupati e i bambini si ritirano dalla scuola all’et\u00e0 di 11 o 12 anni per aiutare le loro famiglie. Molti soffrono di denutrizione e di ritardo nella crescita.<\/span> Ma molto \u00e8 cambiato da quando ho finito di girare “Frontiere”. Nel marzo 2002 l’esercito israeliano ha invaso le pi\u00f9 importanti citt\u00e0 palestinesi e i campi dei rifugiati. Anche Dheisha fu occupato e vi furono arrestate 600 persone, inclusi molti dei ragazzi che appaiono nel film. Fui anche scioccata dal sentire che i soldati israeliani avevano ucciso il nonno di Manar in un vicolo vicino a casa. Io lo avevo filmato mentre portava Manar a visitare ci\u00f2 che rimane del loro villaggio distrutto in Palestina. Lo ricorder\u00f2 sempre come portatore delle chiavi e delle memorie di quelle case distrutte.”<\/span><\/p>\n Testo tratto da La Memoria Fertile, <\/em>Associazione Culturale Amicizia Sardegna Palestina.<\/span><\/p>\n > Evento FB<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n ___<\/p>\n<\/div>\n CINEMA DETOUR<\/span> Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano. <\/span> Il film segue due giovani ragazze palestinesi nel corso di alcuni mesi della loro vita: Mona dal campo di rifugiati di Shatila a Beirut e Manar dal campo di Dheisha a Betlemme.
\n Marted\u00ec 14 marzo 2017 ore 20.30<\/span><\/span><\/p>\n
\n Palestina\/USA, <\/span><\/span>60′. Versione originale con sottotitoli in italiano<\/span><\/span><\/p>\n
\n Primo Premio al Festival Internazionale di Ismailia<\/em><\/span>
\n Premio speciale della Giuria al Beirut International Film Festival<\/em><\/span>
\n Migliore documentario per l’Associazione dei Documentaristi Egiziani<\/em><\/span><\/p>\n![\"MAI_MASRI_detour\"](\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/MAI_MASRI_detour.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\n Vivendo in due campi diversi – l\u2019uno segnato da condizioni di estrema marginalizzazione, l\u2019altro dalla oppressione economica e militare israeliana – le due ragazze cercano di comunicare l\u2019una con l\u2019altra a dispetto delle barriere che le separano. Il film descrive la loro vita e i loro sogni, attraverso le loro relazioni condotte via e-mail e culminanti nel drammatico incontro sul confine libano-israeliano. Girato nell\u2019intervallo di tempo tra la liberazione del sud del Libano dalle truppe israeliane e l\u2019inizio della nuova Intifada, il film accompagna le due ragazze nel loro straordinario viaggio ai confini dell\u2019esilio che le separa dalla loro terra e l\u2019una dall\u2019altra.<\/span><\/p>\n
\n MAI MASRI<\/strong> \u00e8 nata ad Amman. Il padre era un palestinese di Nablus, la madre americana. E’ cresciuta a Beirut dove ha compiuto gli studi primari e secondari. Nel 1976 si \u00e8 trasferita negli U.S.A. per studiare cinema all’Universit\u00e0 di San Francisco. Terminati gli studi nel 1981, torna a Beirut, dove il regista Jean Chamoun le propone di collaborare con lui. E’ l’inizio di una lunga relazione lavorativa e personale (Jean Chamoun diventa suo marito) che li porta a realizzare una serie di film. Particolare diffusione hanno avuto nei canali televisivi di tutto il mondo i documentari, vincitori anche di premi importanti. 3000 Notti \u00e8 stato candidato della Giordania agli Oscar per il miglior film in lingua straniera. Mai e Jean hanno creato la “Nour Production” che \u00e8 ora produttrice di tutti i loro film.<\/span><\/p>\n
\n Chatila e Deisha erano due tra i molti campi di rifugiati, temporanei ripari per i 700.000 palestinesi che furono spossessati delle loro case in Palestina quando fu creato lo Stato di Israele nel 1948.<\/span>
\n Io filmai per la prima volta nel campo di Chatila dopo l’orrendo massacro del 1982. Fino ad allora ero stata testimone della sua distruzione e ricostruzione tre volte. <\/span><\/p>\n
\n Il campo di Dreisha \u00e8 situato presso Betlemme in Palestina. Mi ricordo di esservi passata nel 1989 durante la prima intifada. Fui colpita dal recinto che l’esercito israeliano aveva costruito attorno per controllare i suoi abitanti. Sentivo che c’era una storia in questo campo che mi avrebbe fatto tornare un giorno…<\/span><\/p>\n
\n <\/span>> Prenotazioni online<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n\n
\n <\/span>Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Produzione Distribuzione indipendente
\n Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n
\n Ingresso: tessera annuale 4\u20ac + quota partecipativa 5\u20ac
\n Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.
\n <\/em>All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nVivendo in due campi diversi – l\u2019uno segnato da condizioni di estrema marginalizzazione, l\u2019altro dalla oppressione economica e militare israeliana – le due ragazze cercano di comunicare l\u2019una con l\u2019altra a dispetto delle barriere che le separano.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[933,221,543,548,931,15,635,638,623,932,929,930,878],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 06:19:04","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10493"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10560,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10493\/revisions\/10560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}