{"id":10699,"date":"2017-04-08T19:30:48","date_gmt":"2017-04-08T18:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=10699"},"modified":"2017-04-09T08:10:32","modified_gmt":"2017-04-09T07:10:32","slug":"emwas-restoring-memories-al-ard-doc-film-festival-xiv-a-roma-7-8-9-aprile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2017\/04\/08\/emwas-restoring-memories-al-ard-doc-film-festival-xiv-a-roma-7-8-9-aprile\/","title":{"rendered":"EMWAS… RESTORING MEMORIES > AL ARD XIV Cinema arabo a Roma"},"content":{"rendered":"

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Da venerd\u00ec 7 a domenica 9 aprile 2017<\/span><\/strong><\/p>\n

On the Road Film Festival Preview 2017 presenta<\/span><\/p>\n

Al Ard Doc Film Festival XIV<\/span><\/span><\/p>\n

Finalmente torna a Roma in esclusiva al Detour<\/span><\/p>\n

\"al-ard-copertina-facebook\"<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Una selezione del programma ufficiale del festival che da Cagliari arriva a Roma. 
\n <\/em><\/strong>In collaborazione con Associazione<\/a> Culturale Amicizia Sardegna Palestina, Ulaia<\/a> ArteSud, Edizioni<\/a> Q, Centro Documentazione Palestinese – \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a<\/a>.<\/span><\/p>\n

SAB 8 APRILE<\/span>
\n > ore 19.30
\n Presenta Centro Documentazione Palestinese – \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a<\/a><\/p>\n

EMWAS… RESTORING MEMORIES (Emwas…. la memoria rinnovata)<\/span>
\n Regia di Dima Abu Ghoush
\n Palestina 2016, 52′, arabo con sottotitoli italiano.
\n \"EMWAS...LOCANDINA<\/a>
\n Il film segue il viaggio della regista, Dima Abu Ghoush, mentre ricostrusce un plastico del villaggio dove \u00e8 nata, Emwas.
\n <\/span>Dima \u00e8 stata costretta a lasciare Emwas quando aveva due anni, insieme a tutti gli altri suoi abitanti, il secondo giorno della guerra del 1967. Seguendo Dima nel suo viaggio, ascoltiamo le testimonianze degli abitanti di Emwas, dei monaci del Monastero di Latrun che \u00e8 sopravissuto alla demolizione e degli ex soldati israeliani che erano a Emwas durante la guerra. Il film riesce a riportare il paese demolito alla vita attraverso i ricordi delle persone che ci vivevano e solleva domande sul futuro di Emwas e dei suoi abitanti che ancora sognano di tornarci.<\/p>\n

Ex aequo-Premio Al Ard 2017: “Emwas ..Restoring Memories, di Dima Abu Ghoush, perch\u00e9 narrando la storia della distruzione di Emmaus, tenta di salvare non solo una cultura che rischia di essere dimenticata, ma anche la memoria dei suoi abitanti e la loro intenzione di tornare nelle proprie case”.<\/p>\n

Dima Abu Ghoush \u00e8 una scrittrice e regista palestinese. \u00c8 stata scrittrice di racconti e ha lavorato come insegnante di letteratura inglese e traduttrice prima di iniziare la sua carriera come regista indipendente. Nel 2002 ha vinto una borsa di studio nel regno Unito e ha poi conseguito la laurea in Produzione per il Cinema e TV presso l’Universit\u00e0 di Bristol. Ha lavorato come regista freelance e produttrice e ha realizzato diversi cortometraggi. Ha partecipato alla fondazione della Collage Productions, una casa di produzione indipendente con sede in Palestina.<\/span><\/p>\n

A seguire pausa con Khyar e Laban e pane e zhatar a offerta libera<\/em><\/p>\n

> ore 21.15<\/span>
\n YOU REAP WHAT YOU SOW (Si raccoglie ci\u00f2 che si semina)<\/span>
\n Regia di Alaa Ashkar
\n Palestina 2017, 70′, arabo con sottotitoli italiano.
\n \"you<\/a>
\n Un regista palestinese che vive in Francia sta lavorando a un film sulla memoria dei palestinesi residenti in Israele, ma dopo la fine della sua storia con la ex fidanzata francese, decide di riflettere sulle sue relazioni con le donne, la sua ricerca della felicit\u00e0 e il proprio interesse verso la Palestina. Il film finisce quindi per essere un auto-riflessione e una auto-scoperta di s\u00e9, piuttosto che un’indagine storica.<\/p>\n

Alaa Ashkar \u00e8 un regista palestinese, nato in Galilea. Dopo aver completato i suoi studi in Legge in Israele, si \u00e8 trasferito in Francia nel 2004, laureandosi in Scienze Politiche. Lavorando per diverse ONG, in particolare in campo culturale, ha sviluppato il desiderio di esprimere le sue idee e il suo punto di vista attraverso l’arte audio-visiva.<\/span><\/p>\n

\n

INGRESSO RISERVATO AI SOCI 2017 + OFFERTA LIBERA.
\n Una parte del ricavato delle serate verr\u00e0 devoluto a ULAIA Arte Sud onlus, al Fondo per il giovane cinema palestinese e al Centro Documentazione Palestinese – \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a<\/em><\/p>\n

Confidiamo nella vostra generosit\u00e0.<\/em><\/p>\n

—————————————————————————
\n Al Ard Doc Film Festival, alla sua XIV edizione, tra i pi\u00f9 famosi nell\u2019area mediterranea, \u00e8 una panoramica di livello internazionale sul miglior cinema della Palestina e del mondo arabo. Il festival si tiene annualmente a Cagliari(negli ultimi anni anticipato da un pre-festival a Macomer.
\n Il Festival propone una formula basata sul bisogno di informare e accrescere la consapevolezza dei cittadini rispetto a uno scenario geopolitico precario, mutevole e che lancia numerosi interrogativi all\u2019Europa e in particolare a noi, cittadini del Mediterraneo.<\/p>\n

In questo contesto di crisi politiche, sociali ed economiche, di guerre e conflitti, di flussi migratori e morti in mare, l\u2019associazione Sardegna Palestina desidera colmare le paure e i quesiti che, spesso, conducono ad alimentare stereotipi, pregiudizi e intolleranze. E noi con loro.<\/p>\n

L\u2019Associazione culturale Amicizia Sardegna Palestina presieduta da Fawzi Ismail \u00e8 la promotrice di Al Ard Doc Film Festival presieduto da Monica Maurer e con la direzione artistica di Giuseppe Pusceddu.<\/p>\n

In collaborazione con Associazione Culturale Amicizia Sardegna Palestina, ULAIA Arte Sud onlus, Edizioni Q, Centro Documentazione Palestinese – \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a.<\/p>\n

Grazie a Fawzi Ismail, Simonetta Lambertini, Monica Maurer e Cristina Nistic\u00f2 AL ARD approda per la seconda volta al Detour.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\n
\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale Cinema indipendente Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.<\/p>\n

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.
\n All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il film segue il viaggio della regista mentre ricostrusce un plastico del villaggio dove \u00e8 nata, Emwas. Dima \u00e8 stata costretta a lasciare Emwas quando aveva due anni, insieme a tutti gli altri suoi abitanti, il secondo giorno della guerra del 1967, quando l’esercito israeliano ha distrutto il villaggio per poi costruirci un parco pubblico. Seguendo Dima nel suo viaggio, ascoltiamo le testimonianze degli abitanti di Emwas, dei monaci del Monastero di Latrun sopravissuto alla demolizione e degli ex soldati israeliani che erano a Emwas durante la guerra. Ex aequo-Premio Al Ard 2017.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10695,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[935,376,309],"tags":[734,733,221,543,548,622,15,663,635,665,735,741,742],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-17 18:01:48","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10699"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10893,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10699\/revisions\/10893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}