{"id":12753,"date":"2016-10-01T23:45:51","date_gmt":"2016-10-01T22:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=12753"},"modified":"2019-05-20T12:00:26","modified_gmt":"2019-05-20T11:00:26","slug":"on-the-road-ff-2016-programma-film-in-concorso-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2016\/10\/01\/on-the-road-ff-2016-programma-film-in-concorso-2\/","title":{"rendered":"On The Road FF 4"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"logo_regione_trasparente\"<\/a><\/span><\/strong><\/td>\n\"LOGOTONDO_ombra\"<\/a><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili<\/span><\/strong><\/td>\nCine Detour<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 \"\"<\/a><\/p>\n

Dopo aver vagliato con cura e passione le quasi 3000 opere pervenute quest’anno da tutto il mondo attraverso il nostro bando di partecipazione, siamo lieti di poter comunicare ufficialmente la lista dei film selezionati per le due sezioni in concorso dell’On the Road Film Festival 2016. <\/span><\/p>\n

Le proiezioni delle due sezioni in concorso, per lungometraggi e cortometraggi, si svolgeranno dal 23 al 29 Ottobre 2016 al Cinema Detour di Roma.<\/strong> <\/span><\/p>\n

Gli eventi e le attivit\u00e0 delle sezioni collaterali del festival avranno luogo nei mesi di novembre e dicembre 2016, cos\u00ec come le iniziative itineranti del festival a Roma e nel Lazio. <\/strong><\/span><\/p>\n

A seguire dunque l’elenco dei film finalisti – 12 lungometraggi e 12 cortometraggi, in gran parte proposti in anteprima nazionale o cittadina – candidati ai Premi per Miglior Film On the Road<\/strong> e Miglior Cortometraggio On the Road<\/strong> assegnati dalle Giurie, ai Premi del Pubblico<\/strong> e alle Menzioni Speciali assegnate dal comitato selezionatore e dai partners.<\/span><\/p>\n

>Programma scaricabile in pdf<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

ON THE ROAD FILM FESTIVAL IV<\/span>
\n<\/span><\/span><\/span>In concorso<\/span>
\nRoma 23\/29 ottobre 2016
\nCinema Detour, Via Urbana 107<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DOM 23 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
18.30<\/span><\/td>\nGOOD BYE DARLING. I’M OFF TO FIGHT<\/strong><\/a><\/span><\/td>\nSimone Manetti<\/span><\/td>\nITA 2016, 90′<\/span><\/td>\nChantal Ughi abbandona una carriera da attrice e modella a New York per trovare nella boxe thailandese la catarsi della propria rabbia e <\/span><\/span>confrontarsi con la violenza subita da bambina. <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nincontro con Chantal Ughi e con il regista Simone Manetti<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
21.00<\/span><\/td>\nRIZ CANTONAIS<\/strong><\/a><\/span>
\nAnteprima romana<\/em><\/span><\/td>\n		Mia O Ma<\/span><\/td>\nFRA 2015, 50′<\/span><\/td>\nMia e sua nonna vivono insieme a Parigi ma non parlano la stessa lingua. Mia non ha mai imparato il cantonese. La nonna ama il formaggio francese, ma non ha mai imparato la lingua. Questo film \u00e8 un tentativo di venire a patti con la sensazione di essere stati privati della lingua madre della propria famiglia. <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LUN 24 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 20.30<\/span><\/td>\nTHE WINDS THAT SCATTER<\/strong><\/a><\/span><\/td>\nChristopher Bell<\/span><\/td>\nUSA 2015, 79′<\/span><\/td>\nAhmad \u00e9 un rifugiato siriano negli Stati Uniti che si arrangia con impieghi precari. Il suo sogno \u00e8 mettersi in proprio e avviare un servizio di taxi. Quando perde il lavoro alla pompa di benzina, inizia a navigare a vista nel sistema economico americano.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nvideo Q&A con il regista Christopher Bell<\/b><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
MAR 25 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20.30<\/span><\/td>\n7 DAYS<\/strong> <\/a><\/span>
\nAnteprima italiana<\/em><\/span><\/td>\n		Hirobumi Watanabe<\/span><\/td>\nJAP 2015, 110′<\/span><\/td>\nIn un villaggio di contadini a nord di Tokyo, un uomo vive con la nonna e lavora ogni giorno in una stalla che sembra il relitto di un’altra era. La loro routine si ripete costantemente in armonia con la natura.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
MER 26 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 20.30<\/span><\/td>\nTHE SUCCESSOR<\/strong><\/a><\/span>
\nAnteprima romana<\/em><\/span><\/td>\n		Mattia Epifani<\/span><\/td>\nITA 2015, 53′<\/span><\/td>\nVito Alfieri \u00e9 un ex produttore di mine anti-uomo. Un viaggio in Bosnia-Erzegovina gli permetter\u00e0 di affrontare e risolvere i fantasmi del passato.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nincontro con i registi Manuela Morgaine e Mattia Epifani<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 21.30<\/span><\/td>\nANOTHER WORLD<\/strong><\/a><\/span>
\nAnteprima italiana<\/em><\/span><\/td>\n		Manuela Morgaine<\/span><\/td>\nFRA 2016, 36′<\/span><\/td>\n“Le acque serene e placide della Senna e quelle tormentate e mortali dei Mediterraneo dei migranti”, dalla poesia di Erri De Luca “Mare Nostrum” che accompagnano la visione personale e drammaticamente poetica della regista.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
GIO 27 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20.00<\/span><\/td>\nTIDES <\/strong>A History of Lives and Dreams Lost and Found (Some broken)<\/a><\/span>
\nAnteprima romana<\/em><\/span><\/td>\n		Alessandro Negrini<\/span><\/td>\nUK 2016, 40′<\/span><\/td>\nIn Irlanda del Nord c’e’ ancora una citt\u00e0 con due nomi: Derry per i cattolici, Londonderry per i protestanti. Al centro della citt\u00e0 scorre il fiume Foyle. Questo film \u00e8 la sua autobiografia.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nincontro con il regista Alessandro Negrini<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 21.30<\/span><\/td>\nMALI BLUES<\/strong><\/a><\/span>
\nAnteprima italiana<\/em><\/span><\/td>\n		Lutz Gregor<\/span><\/td>\nGER 2016, 90′<\/span><\/td>\nUno straordinario viaggio sonoro, tra tradizione e chitarre elettriche, alla scoperta di una delle pi\u00f9 interessanti scene musicali contemporanee, oggi minacciata dai fondamentalisti islamici. Tra le protagoniste Fatoumata Diawara, compositrice e cantante di fama mondiale.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
VEN 28 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 18.30<\/span><\/td>\nTHE DOG<\/strong><\/a>
\n<\/strong>Anteprima italiana<\/em><\/span><\/span><\/td>\n		Lam Can-zhao<\/span><\/td>\nCIN 2015, 90′ <\/span><\/td>\nUn piccolo cane randagio incrocia la sua strada con i protagonisti di un insieme di storie che riflettono le condizioni della vita quotidiana degli abitanti di Guangdong, Cina.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nvideo Q&A con il regista Lam Can-zhao<\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 20.15<\/span><\/td>\nISTANBUL MAKAMI<\/strong><\/a><\/span>
\nAnteprima italiana<\/em><\/span><\/td>\n		Yunus Emre Aydin H. Ozlem Sariyildiz<\/span><\/td>\nTUR 2015, 70′<\/span><\/td>\nDa Sofia, New York, Montreal, Salives, Palermo, cinque musicisti “on the road” si incontrano a Istanbul, uniti dalla passione per la musica tradizionale turca. Cinque storie differenti accomunate dalla paura di inseguire i propri sogni e forse una nuova ispirazione per liberare i nostri.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 21.45<\/span><\/td>\nCOVERED WITH THE BLOOD OF JESUS<\/strong><\/a> <\/span>
\nAnteprima romana<\/em><\/span><\/td>\n		Tommaso Cotronei<\/span><\/td>\nITA 2016 70′<\/span><\/td>\nLa giornata di Richard \u00e8 un viaggio ininterrotto per la sopravvivenza. Procurarsi l’acqua, recuperare preziose gocce di nafta dalle tubature, provare a rivenderlo ai bordi della strada, andare a scuola, studiare nel dormitorio, ripartire in cerca d’acqua… Per poter proseguire gli studi rompere questo circolo vizioso, Richard non pu\u00f2 mai fermarsi. Sullo sfondo, la regione del delta del Niger, lo sfruttamento delle compagnie petrolifere e, tutto intorno, povert\u00e0.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nincontro con il regista Tommaso Cotronei<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
SAB 29 OTTOBRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 17.30<\/span><\/td>\nShort>Cuts <\/a>
\n<\/span><\/strong>Concorso Internazionale Corti On the Road
\n<\/span><\/em><\/em>Animazione, video musicali, sperimentali, narrativi, documentari<\/em>
\n<\/span><\/em><\/span><\/td>\n		 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nROMA-ATENE<\/strong>  \/ Thomas Kunstler (Ita 2016, 24′)<\/span>
\nFAN \/ <\/strong>Ali Delkari (Iran 2016 , 10′)<\/span>
\nBIKE PORTRAITS \/ <\/strong> Sashko Danylenko (Usa 2016, 5′)<\/span>
\nROUND TRIP MARY \/<\/strong> Zharko Ivanov (Macedonia 2015, 10′)<\/span>
\nAUSTERITA’<\/strong>  \/ Filippo Biagianti (Italia 2016, 5′)<\/span>
\nMADE IN SPAIN \/ <\/strong>Coke Riob\u00f3o (Spagna 2016, 11′)<\/span>
\nRED LIGHT<\/strong> \/ Toma Waszarow (Bulgaria 2016, 21′)<\/span>
\nDIRTY SOUTH<\/strong>  \/ Olivier Strauss (Francia 2016, 25′)<\/span>
\nSWITCHMAN \/ <\/strong> Mehdi Khoramian (Iran 2016, 10)<\/span>
\nHELLO JOSEPHINE (TIMES FLIES WHEN…) \/<\/strong> Vuk Spasojevi\u0107 (Serbia 2015, 2′)<\/span>
\nSOMEWHERE<\/strong> \/ M\u00e9lody Boulissi\u00e8re (Francia 2016, 6′)<\/span>
\nRED FAT CAT<\/strong><\/strong> \/ Klaus Hoefs (Germania 2016, 10′)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20.45<\/span><\/td>\n\n

BAIRES<\/span>
\n<\/strong>Anteprima italiana
\nFuori concorso
\n<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Chiara Rapaccini<\/span><\/td>\nITA 2016, 3’30”<\/span><\/td>\nUna donna scappa da Roma per Buenos Aires. Deve dimenticare tante cose, affrontare il passaggio di et\u00e0, spogliarsi di bucce, secche, come una cipolla.. <\/span><\/span>Corto di presentazione dell’omonimo romanzo in uscita il 9 novembre per Fazi Editore.
\n<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20.50<\/span><\/td>\nSHOULDER THE LION<\/strong><\/a><\/span>
\nAnteprima italiana<\/em><\/span><\/td>\n		Erinnisse Heuer, Patryk Rebisz<\/span><\/td>\nPOL 2015, 74′<\/span><\/td>\nTre artisti trasformano le loro patologie invalidanti in potenti molle creative. Una fotografa divenuta cieca mette in discussione il potere delle immagini nella odierna cultura visiva. Costretto a rinunciare al sogno di suonare a causa di un crescente ronzio nelle orecchie, un musicista deve reinventare il suo futuro. Una pittrice che ha perso parte delle funzionalit\u00e0 del suo cervello in un incontro di boxe, cerca un ruolo nella vita, incerta su quale sia il suo posto nel mondo.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nvideo Q&A con il regista <\/b><\/b><\/span>Patryk Rebisz<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
segue<\/span><\/td>\nCERIMONIA DI PREMIAZIONE – Consegna Premi della Giuria, Premi del Pubblico, Menzioni Speciali<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

—
\nTutti i film sono proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano.<\/em><\/span>
\nIl programma potrebbe subire variazioni. Si consiglia di contattare il Cinema Detour per confermare date e orari.<\/em><\/span>
\nIngresso fino a esaurimento dei posti disponibili.<\/em><\/span>
\nPrenotazioni e pre-tesseramento su: www.cinedetour.it <\/em><\/span><\/p>\n

Media Partners: Zero.eu<\/a> \/ Taxidrivers<\/a> \/ Aspettando OMD Cinema-Radio Citt\u00e0 Aperta <\/a>\/ Universal Movies<\/a> \/ Map Magazine<\/a> \/ Schermaglie Cinema Inoltre<\/a>, <\/span>
\nProduction Partners: Noeltan<\/a>,  Termini TV<\/a>,  Zomia Cinema<\/a>, O!PLA Animation Across Borders<\/a>, Accademia Griffith<\/a>, ArteMontiGallery.<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the Road Film Festival, cinema internazionale di viaggio e di frontiera. Di seguito il programma completo delle proiezioni dei film delle sezioni in concorso: 12 lungometraggi e 12 cortometraggi provenienti da ogni parte del mondo, per lo pi\u00f9 anteprime nazionali e romane, candidati ai Premi delle Giurie, ai Premi del Pubblico e alle Menzioni Speciali assegnate dal comitato selezionatore e dai partners.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9280,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[863,2227,376,309],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-06 01:40:47","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12753"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15282,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12753\/revisions\/15282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}