On The Road Film Festival III<\/span><\/p>\n Festival di cinema indipendente on the road, errante e di frontiera III Edizione – Landscapes\/Escapes. Paesaggi\/Vie di fuga<\/span> Un tragitto \u00e9 sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza, <\/em>e gode di un\u2019autonomia come di una direzione propria Si \u00e8 conclusa con grande partecipazione da parte del pubblico, l’attenzione degli organi d\u2019informazione e il sostegno dell\u2019ambiente culturale e professionale cinematografico nazionale la III edizione di ON THE ROAD FILM FESTIVAL 2015, il festival internazionale del cinema on the road e di confine, c<\/span>on iniziative ed eventi svolti presso la sala del cinema indipendente DETOUR e le scuole I.C Ennio Quirino Visconti e I.C. Via Padre Semeria di Roma, e presso sale cinematografiche, biblioteche pubbliche e spazi culturali del Lazio.<\/span><\/p>\n Landscapes\/Escape, Paesaggi\/Vie di fuga \u00e8 stato il tema affrontato quest\u2019anno. Abbiamo incontrato registi, autori e filmmaker che hanno portato se stessi e il loro occhio-cinema in viaggio, oltre ogni confine superabile, per restituire a noi spettatori paesaggi fisici e geografici ma anche emotivi e immateriali. Fughe e sconfinamenti, meraviglie in erosione e mutamento dei paesaggi, possibili\/impossibili vie di fuga quando il paesaggio non \u00e8 pi\u00f9 casa ma a volte \u00e8 solo un confine invalicabile. Tre diverse Giurie, una per ogni sezione di concorso, hanno assegnato i premi e le menzioni speciali alle migliori opere in concorso: OTRFF 2015, realizzato con il sostegno e con il contributo della Regione Lazio e con il Patrocinio gratuito del Comune di Roma Muncipio Centro Storico, si \u00e8 giovato della collaborazione di: Save the Children – Roma, Doc.it, Il Mese del Documentario, Minerva Pictures, Moving Docs, Salvaiciclisti, Surf Film, Associazione Euskara, O!PLA Festival Polacco di animazione, SHNIT International Film Festival, DOC\/IT, Circolo Arci la Freccia (Aprilia), Associazione Lo stato delle cose (Mandela), Biblioteca comunale Montopoli di Sabina, Festival ISM – Immagini dal Sud del Mondo, AUCS – Associazione Universitaria Cooperazione Sviluppo, Teatro delle Condizioni Avverse, Comune di Subiaco, I.C. Ennio Quirino Visconti (Roma), Radio Citt\u00e0 Aperta, Schermaglie.it., TerminiTV.<\/strong><\/span><\/p>\n PREVIEW<\/span><\/strong> MATIN\u00c9E DIDATTICHE PER LE SCUOLE<\/span><\/strong> Ogni proiezione \u00e8 stata preceduta da una presentazione del film a cura di Detour. Alla fine della presentazione venivano assegnati agli studenti dei punti di analisi del testo: individuazione dei protagonisti, degli antagonisti, dei co-protagonisti, presentazione\/definizione\/caratterizzazione dei personaggi, ambientazione e scenografie, individuazione dei principali snodi narrativi. Questo \u201ccompito\u201d a carico dello studente-spettatore ha lo scopo di mutare da passivo ad attivo l\u2019atteggiamento spettatoriale dei ragazzi.<\/span><\/p>\n Alla fine di ogni proiezione \u00e8 seguito un momento di discussione principalmente dei punti di analisi individuati e, secondariamente e attraverso questi, delle particolarit\u00e0 narrative, stilistiche e espressive del film. La partecipazione degli studenti \u00e8 stata in ogni occasione propositiva e costruttiva. In generale, il contributo delle classi \u00e8 stato proporzionale al grado di difficolt\u00e0 del testo filmico proposto.<\/span><\/p>\n A margine dei 10 matin\u00e9e previsti dal progetto \u00e8 stata organizzato, in collaborazione tra Detour e corpo decente, un pomeriggio al cinema alla presenza del regista Giuseppe Tornatore<\/strong>, con film a scelto, presentato e dibattuto dallo stesso regista. In questa occasione i ragazzi hanno potuto assistere a una singolare proiezione del film Ladri di biciclette.<\/span><\/p>\n On the Road 2015 e I.C. Via Padre Semeria di Roma.<\/span> FOCUS<\/span><\/strong> Focus OPLA! AcrossBorders. Approfondimento sulla storica scuola di animazione polacca in anteprima romana. Una selezione dei migliori corti di animazione di autori polacchi contemporanei, direttamente dall\u2019edizione 2015 del Festival itinerante Opla!, ideato e curato da Piotr Kardas. Un assaggio del talento dei giovani artisti nel solco della grande tradizione della scuola polacca d\u2019animazione.<\/span><\/p>\n PROIEZIONI ED EVENTI FUORI CONCORSO<\/span><\/strong> De Gallo Bellico del regista Gianfranco Miglio \u00e8 invece un viaggio nella vita di don Andrea Gallo, noto come il prete di strada che ha dedicato l\u2019intera vita all\u2019aiuto degli ultimi tra Vangelo, Costituzione e anarchia. Il film racconta questo grande uomo attraverso le testimonianze dei suoi compagni di strada Moni Ovadia e Dario Fo.<\/span> SEZIONI COMPETITIVE E I CONCORSI INTERNAZIONALI<\/span><\/strong> Tutte le proiezioni \u2013 tra cui tre anteprime assolute, sei italiane e sei romane – sono state accompagnate da incontri in sala con gli autori o i protagonisti. <\/span> CONCORSO LUNGOMETRAGGI<\/span><\/strong> ELENCO DEI FILM AMMESSI AL CONCORSO<\/span><\/strong> 2- LOCALEUROPA. MUSICA VALIDA PER L\u2019ESPATRIO di Francesco Cordio <\/span> 3- A JOURNEY ON THE TABLA di Simone Mariani Con Sanjay Kansa, Orchestra di Piazza Vittorio, 2015, Italia\/India. 50′, v.o. sott ita<\/span><\/p>\n 4- GAZELLE – THE LOVE ISSUE di Cesar Terranova 2014, Usa\/Brasile\/Francia, 94′, v.o. portoghese\/ inglese, sott ita<\/span><\/p>\n 5- SIMPLE BEING di Marco Ferrari 2014, USA\/Italia. 92\u2019<\/span><\/p>\n 6- ECHOS \u2013 VARIATION di Perrine Li\u00e9vois 2015, Francia. 30′, v.o. sott ita<\/span><\/p>\n 7- SONG BIRTH di Simona Irrera 2015, Italia. 57\u2019<\/span><\/p>\n 8- TRANSUMANZA di Roberto Zazzara 2015, Italia. 62\u2019<\/span><\/p>\n 9- NEMICO DELL’ISLAM? UN INCONTRO CON NOURI BOUZID di Stefano Grossi 2015, Italia. 74′<\/span><\/p>\n CONCORSO CORTOMETRAGGI NARRATIVI\/SPERIMENTALI<\/span><\/strong> 1- BLA BLA BLA (Spagna 2015. 3\u2019) di Alexis Morante<\/span> ACROSSVIDEO\/ CORTOMETRAGGI SPERIMENTALI IN CONCORSO<\/span><\/strong> 1- IN THE DARK AND DEEP PART OF THE NIGHT (Italia 2015) di Enzo Cillo<\/span> 6- ARRICCHIMENTO DELL\u2019OFFERTA CULTURALE E RIMODULAZIONE DEL PROGETTO A PARITA\u2019 DI BUDGET<\/span> IL CONCORSO E PREMIAZIONE<\/span><\/strong><\/p>\n SEZIONE ON THE ROAD\/ LUNGOMETRAGGI<\/span> RICONOSCIMENTI:<\/span> SEZIONE SHORTCUTS\/ CORTOMETRAGGI NARRATIVI<\/span><\/strong> SEZIONE ACROSS VIDEO\/ CORTOMETRAGGI SPERIMENTALI<\/span><\/strong> <\/p>\n —<\/p>\n Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Distribuzione indipendente<\/span><\/p>\n Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/OTRFF-2015-LOCANDINA.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\n
\nA itinerant independent cinema festival, both on the road and borderline<\/span>
\nErrant images, displacements and psychogeographical drifts<\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/em><\/p>\n
\n<\/em>G. Deleuze, F. Guattari, 1987<\/span><\/p>\n
\n<\/span>
\nLa manifestazione, articolata in una sezione preview di eventi e anticipazioni con formula gi\u00e0 consolidata nell’edizione precedente, da aprile a novembre 2015, cui ha fatto seguito un mese concentrato di proiezioni ed eventi collaterali a Roma e nel Lazio (18 novembre – 11 dicembre 2015), ha offerto una panoramica sul miglior cinema indipendente, nazionale e internazionale, in tema di viaggio e sconfinamento, intesi in tutte le forme e declinazioni.
\n<\/span>
\nLa settimana conclusiva del festival si \u00e8 tenuta in coincidenza con COP21, Conferenza sui cambiamenti Climatici di Parigi. Per affrontare un discorso a noi caro abbiamo inserito un tema trasversale alle sezioni del festival: la scelta di ricorrere a mezzi alternativi di trasporto come risorsa alla salvaguardia del Pianeta Terra e del suo Paesaggio Naturale, oltre che come digressione poetica rispetto all’immaginario del road movie tradizionalmente inteso. Lo abbiamo fatto selezionando film come Crusando el sentido, viaggio in skateboard nella Spagna della disoccupazione al 30% e Transumanza, elogio della lentezza del camminare, migrazione archetipica, pre-antenata del moderno trekking turistico.<\/span><\/p>\n
\n\u2022 ROBERTO SILVESTRI<\/strong>, critico giornalista saggista, ha presieduto la Giuria della sezione lungometraggi;
\n\u2022 DANIELE CIPR\u00cc<\/strong>, regista e direttore della fotografia, ha presieduto la Giuria della sezione corti narrativi;
\n\u2022 IDA GEROSA<\/strong>, artista e pioniera dell\u2019arte elettronica in Italia, ha presieduto la Giuria della sezione corti sperimentali;<\/span><\/p>\n
\nIl festival ha preso il via a marzo 2015 con una sezione di anticipazioni ed eventi speciali che hanno avuto luogo nella sala de cinema indipendente DETOUR, e con un evento didattico organizzato presso I.C. Padre Semeria di Roma, plesso della scuola elementare Principe di Piemonte nel quartiere di San Paolo.
\n<\/span>
\n\u2022 aprile 2015: in collaborazione con la societ\u00e0 di produzione ateniese Anemon Film e con il Patrocinio della Comunit\u00e0 Ellenica di Roma proiezione in anteprima italiana di Little Land di Nikos Dayandas<\/span>\u2022 maggio 2015: in collaborazione con Lo Scrittoio e MareRosso distribuzione proiezione di Goltzius di Peter Greenaway<\/span>
\n\u2022 maggio 2015: in collaborazione con Nomad Film Distribution proiezione di The Fighters di Thomas Cailley<\/span>
\n\u2022 maggio 2015: in collaborazione con Kitchen Film proiezione di Squola di Babele di Julie Bertuccelli<\/span>
\n\u2022 giugno 2015: in collaborazione con Wanted Cinema proiezione di Finding Fela – Fela Cuti di Alex Gibney<\/span>
\n\u2022 settembre 2015: in collaborazione con Wanted Cinema proiezione di Banksy does New York di Chris Moukarbel.<\/span>
\n\u2022 ottobre 2015: in collaborazione con Wanted Cinema proiezione di Silvered Water – Acqua argentata di Ossama Mohammed e collegamento videoskype con il regista. <\/span>
\n\u2022 ottobre 2015: in collaborazione con Cinema proiezioni di Voice of Transition di Nils Aguilar, alla presenza del regista e prima romana di Corn Island di George Ovashvili, alla presenza del regista e dell’attrice protagonista.<\/span>
\n\u2022 ottobre 2015: in collaborazione con Garabombo Film proiezione di La danza della realt\u00e0 di Alejandro Jodorowsky<\/span>
\n\u2022 ottobre 2015: in collaborazione con Shnit International Film Festival, festival partner 2015 di Detour on the Road, proiezione dei cortometraggi finalisti del contest internazionale e votazione del pubblico in sala. <\/span>
\n\u2022 novembre 2015: in collaborazione con Cineagenzia e la rivista Internazionale proiezione di 6 documentari della rassegna Mondovisioni su temi di geopolitica internazionale e diritti umani.<\/span><\/p>\n
\nIl ciclo di 10 matin\u00e9e realizzati nell\u2019ambito di On the Road FF 2015 – Viaggio nel ‘900 attraverso il cinema, \u00e8 stata la prima occasione di collaborazione tra l\u2019associazione culturale Detour e l\u2019I.C. Visconti, plessi di Sant\u2019Agata dei Goti e IV Novembre.<\/span>
\nIl progetto originario presentato all\u2019attenzione dell\u2019ufficio di presidenza proponeva cinque possibili percorsi tematici di approfondimento della Storia del Novecento attraverso l\u2019uso del testo filmico audiovisivo. Queste cinque idee iniziali, lasciate volontariamente aperte al contributo dei docenti interessati, sono servite come spunto di partenza per una riscrittura in collaborazione tra il referente dell\u2019associazione, dott. Daniele Lupi, e il docente referente per l\u2019Istituto, prof.ssa Ester Di Francesco. L\u2019obiettivo condiviso era di volgere ogni appuntamento all\u2019esigenza didattica degli studenti. Questo modus operandi ha permesso di sincronizzare titoli dei film e date di proiezione con i piani di studio e con le attivit\u00e0 curricolari delle singole classi, ponderando di volta in volta argomenti e tempistiche.<\/span><\/p>\n
\nNel maggio 2015 Detour, in collaborazione con Ardaco produzioni, ha organizzato nel teatro della scuola Principe di Piemonte una proiezione del film Educazione affettiva di Federico Bondi e Clemente Bicocchi, realizzato da due maestri elementari con i loro alunni durante il corso del loro ultimo anno di scuola primaria. La visione del film ha offerto innumerevoli spunti di riflessione alle classi partecipanti. <\/span>
\nAlcuni di questi sono stati dibattuti subito dopo la proiezione. Altri lavori sono stati svolti in classe dagli alunni con i loro maestri e maestre.<\/span><\/p>\n
\nFocus Algeria Tours\/Detours. Un approfondimento sul cinema algerino, e pi\u00f9 in generale un’occasione per ragionare sui processi di decolonizzazione e sulla situazione sociale e politica mediorientale. Grazie alla preziosa collaborazione di Mo\u00efra Chappedelaine-Vautier, Nabil Djedouani e Donatello Fumarola, Aude Fourel abbiamo scoperto e discusso insieme al pubblico il cinema di Tariq Teguia, Ren\u00e9 Vautier, Tarek Sami, Karim Loualiche, Lucie D\u00e8che e dei giovani film-makers dell\u2019Accademia di Belle Arti di Algeri. <\/span>
\nRivoluzione Zanj, il film del pluripremiato regista algerino Tariq T\u00e9guia, coproduzione tra Algeria, Francia, Libano e Qatar, ha aperto il focus di DOTR FF 2015. Nel corso della serata \u00e8 stato presentato il libretto \u201cAi rivoluzionari di Algeria e degli altri paesi”, un raro testo uscito alle soglie della guerra d\u2019Algeria, scritto dall\u2019Internazionale Situazionista fondata da Guy Debord e mai pubblicato in Italia.<\/span>
\nI giovani studenti algerini hanno raccontato da protagonisti e testimoni la nascita politica di una generazione inquieta e insubordinata con il film artistico-sperimentale Infidjart, realizzato appositamente per il OTRFF 015, grazie al coordinamento artistico-creativo di Aude Fourel, e proiettato in anteprima assoluta con, a seguire, un incontro skype con il collettivo dei giovani autori. <\/span>
\nDi Ren\u00e9 Vautier, in anteprima romana Avoir Vent ans Dans les Aur\u00e9s, Presentato alla 69. Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica Venezia mentre in anteprima italiana il film collettivo coordinato in Algeria da Vautier, Le peuple en marche (sottotitolato per l\u2019occasione da Detour) <\/span>
\nSempre in anteprima italiana il film franco-algerino Chantier A, di Tarek Sami, Karim Loualiche e Lucie D\u00e8che, dove il documentario e la finzione si mescolano dando forma una nuova entit\u00e0: un\u2019Algeria personale modellata dalla Storia e dalla Memoria.<\/span>
\nFocus Claudio Caligari. Un serata di cinema in omaggio a questo grande protagonista del cinema italiano contemporaneo. Abbiamo percorso le strade di Roma e Ostia con i suoi film entrati nel novero dei cult maledetti \u2013 Amore Tossico e L\u2019odore della notte \u2013 a poca distanza dalla sua scomparsa e nel mese del 40ennale dell\u2019assassinio di Pasolini – altro grande poeta della citt\u00e0 derelitta. Grazie alla collaborazione di OmdCinema (Ogni Maledetta Domenica Cinema) e Radio Citt\u00e0 Aperta, media partner DOTR015, il pubblico del festival ha avuto modo di incontrare in sala alcuni dei compagni di viaggio di Claudio Caligari: Roberta Mattei, Silvia D\u2019Amico e Giordano Meacci, ovvero le attrici e lo sceneggiatore di Non essere cattivo, divenuto il suo testamento cinematografico, rimasto incompiuto e candidato dall\u2019Italia agli Oscar come miglior film straniero 2016.<\/span><\/p>\n
\nPer approfondire il tema trasversale dei modelli alternativi di mobilit\u00e0 ecologica e sostenibile come risposta all\u2019emergenza, estremamente attuale, dell\u2019inquinamento globale e dei cambiamenti climatici abbiamo scelto di presentare in anterprima romana il film Bikes vs Cars, dello svedese Fredrik Gertten, Vincitore dell\u2019edizione 2015 del Cinemambiente film Festival di Torino. Apologo sulla fine e il superamento dell\u2019era dell\u2019oro nero grazie all\u2019uso massivo della bicicletta, in Bikes vs Cars incontriamo attivisti, pensatori, bikers che portano avanti la loro \u201crivoluzione sulle due ruote\u201d per cambiare e migliorare la qualit\u00e0 della vita nel mondo.<\/span>
\nSul tema di questa terza edizione di OTRFF015 focalizzando sulle possibili\/impossibili vie di fuga quando il paesaggio non \u00e8 pi\u00f9 casa, abbiamo scelto di proiettare all’interno della sezione Mappature Lazio il pluripremiato film Mediterranea di Jonas Carpignano, film sulle migrazioni e le tragedie legate ai migranti che dal sud del mondo tentano di raggiungere l\u2019Europa, presentato alla Facolt\u00e0 di Lingue dell\u2019Universit\u00e0 della Tuscia di Viterbo, in collaborazione con ISM – Immagini dal sud del Mondo Film Festival.<\/span><\/p>\n
\nIl 6 dicembre 2015, a conclusione del la settimana di concorso del festival, al cinema Detour si \u00e8 tenuto un evento speciale in anteprima assoluta: la proiezione di Limite, capolavoro del cinema surrealista brasiliano, sonorizzato dal vivo da musicisti di fama internazionale, l’inglese Mike Cooper e il brasiliano Al\u00ecpio Carvalho Neto.<\/span>
\nLa mostra collettiva di Fotografia di Viaggio curata da Patrizia Copponi ha completato l’offerta di eventi all’interno del festival. La mostra \u00e8 stata allestita con tecniche e materiali inusuali per esaltare le culture e I luoghi fotografati. Ad esempio: la carta di riso come sfondo e la redazione delle didascalie scritte a pennello e inchiostro giapponese per le fotografie scattate nei paesi asiatici.<\/span><\/p>\n
\nLe opere in CONCORSO sono state suddivise in 3 sezioni:<\/span>
\n\u2022 THE ROAD \u2013 lungometraggi (documentari e finzione)<\/span>
\n\u2022 SHORTCUTS – cortometraggi narrativi<\/span>
\n\u2022 ACROSSVIDEO – cortometraggi sperimentali<\/span><\/p>\n
\nTre diverse Giurie, una per ogni sezione di concorso, hanno assegnato i premi e le menzioni speciali alle migliori opere in concorso:<\/span>
\n\u2022 ROBERTO SILVESTRI<\/strong>, critico giornalista saggista, ha presieduto la Giuria della sezione lungometraggi;<\/span>
\n\u2022 DANIELE CIPR\u00cc<\/strong>, regista e direttore della fotografia, ha presieduto la Giuria della sezione corti narrativi;<\/span>
\n\u2022 IDA GEROSA<\/strong>, artista e pioniera dell\u2019arte elettronica in Italia, ha presieduto la Giuria della sezione corti sperimentali;<\/span><\/p>\n
\nSono stati 9 i lungometraggi selezionati in concorso e arrivati da Paesi di tutto il mondo tra cui Italia, Usa, Brasile, Francia, Spagna e Algeria sul viaggio inteso in tutte le sue possibili forme. Tre documentari sul viaggio musicale: LocalEuropa, Musica valida per l\u2019espatrio del regista Francesco Cordio che ha seguito a bordo di un pullmino rosso i tre cantautori, Niccol\u00f2 Fabi, Daniele Silvestri e Max Gazz\u00e8 nelle principali citt\u00e0 europee per il loro primo tour oltre i confini italiani; In viaggio con le Tabla di Simone Mariani, tra sonorit\u00e0 jazz, moderne ed etniche, guidati del maestro indiano Sanjay Kansa Banik, componente dell\u2019Orchestra di Piazza Vittorio e Song Birth di Simona Irrera, viaggio nella scena indie internazionale alla ricerca del momento in cui nasce una canzone.<\/span>
\nAffrontano il tema del viaggio attraverso forme di mobilit\u00e0 ecologica e sostenibile a fronte dell\u2019inquinamento globale Cruzando el sentido di Iv\u00e0n Fern\u00e0ndez de Cord\u00f2ba su un uomo che attraversa la Spagna su uno skateboard come unico mezzo di trasporto e Transumanza di Roberto Zazzara con le musiche originali di Ernst Reijseger (collaboratore del regista Werner Herzog) sulle tracce di una pratica di allevamento ormai vicina all\u2019estinzione ma parte della tradizione italiana e ancora praticata nel Meridione.<\/span>
\nSono viaggi attraverso le culture e le esperienze ribelli i film Nemico dell’Islam? Un incontro con Nouri Bouzid di Stefano Grossi, documentario su Nouri Bouzid il pi\u00f9 importante regista tunisino, e Gazzelle \u2013 The Love issue del regista brasiliano Cesar Terranova, storia vera di un assistente di volo transgender che dopo aver scoperto di essere sieropositivo, ha portato in giro per il mondo le sue performance trasgressive con costumi di scena tanto irriverenti quanto sfavillanti. <\/span>
\nRacconta un viaggio sensoriale attraverso sordit\u00e0, mutismo e cecit\u00e0 Simple Being del milanese Marco Ferrari.<\/span>
\nInfine \u00e8 un viaggio mentale e onirico Echos-Variation della giovane regista francese Perrine Li\u00e9vois.<\/span><\/p>\n
\n1- CROSSING THE SENSE (CRUZANDO EL SENTIDO) di Iv\u00e0n Fern\u00e0ndez De C\u00f2rdoba 2015, Spagna. 90′, v.o. sott ita<\/span><\/p>\n
\nCon Niccol\u00f2 Fabi, Max Gazz\u00e8 e Daniele Silvestri 2014, Italia. 86′. v.o. ita sub eng<\/span><\/p>\n
\nI cortometraggi ammessi al concorso sono stati sudivisi in due sezioni \u201cNarrativi\u201d e \u201cSperimentali\u201d. La prima sezione comprende 11 opere che raccontano storie di viaggio o di luoghi al confine; la seconda prevede 9 opere che evocano il tema del viaggio con tecniche video pi\u00f9 innovative e artistiche.<\/span>
\nSHORTCUTS\/ CORTOMETRAGGI NARRATIVI IN CONCORSO:<\/span>
\nTutti i corti sono stai proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano. Detour si \u00e8 occupato dell’edizione italiana e della realizzazione dei sottotitoli.<\/span><\/p>\n
\n2- CASTILLO Y EL ARMADO (Brasile 2014. 13\u2019) di Pedro Harres<\/span>
\n3- CHICK CHASER (Polonia 2015. 3\u2019) di Anna Chrzanowska<\/span>
\n4- GAS STATION (Italia 2015. 11\u2019) di Alessandro Palazzi<\/span>
\n5- IT\u2019S DRIZZLING (Taiwan 2015. 25\u2019) di Lien Chien Hung<\/span>
\n6- VENICE (Usa 2015 4\u2019) di Venetia Taylor<\/span>
\n7- ESCALE A PAJOL (Scalo a Pajol) (France 2015. 11\u2019) di Mahamoud Ibrahim<\/span>
\n8- NALEENA (Italia 2014. 15\u2019) di Luigi Storto<\/span>
\n9- NEL SILENZIO (Italia 2015. 15\u2019) di Lorenzo Ferrante & Matteo Ricca<\/span>
\n10- THE HEAT (Polonia 2013. 23\u2019) di Bartosz Kruhlik<\/span>
\n11- TITAN (Spagna 2015. 12\u2019) di \u00c1lvaro Gonz\u00e1les<\/span><\/p>\n
\ntutti i corti sono stai proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano<\/span><\/p>\n
\n2- FOUR POSTCARDS TO MARTA (Spagna 2015) di Hern\u00e1n Talavera<\/span>
\n3- L\u2019AMOUR EN CINQ PARTIES (Francia\/Usa 2015) di Joshua Provost<\/span>
\n4- LIFE IS BUT A DREAM (Italia 2014) di Cecilia Milza<\/span>
\n5- LONDON REFLECTS (Spagna 2015) di Jokin Pascual, Javier Dampierre<\/span>
\n6- WALKING IN LES SAINTES (Gran Bretagna 2015) di Mike Cooper<\/span>
\n7- SOLAR LOVE (Svizzera 2015) di Fred L\u2019Epee and Jean-Baptiste Lozach<\/span>
\n8- SOROA (Spagna 2014) di Asier Altuna<\/span>
\n9- YSME (Francia 2014) di Doidy Florian<\/span><\/p>\n
\n– DETOUR ON THE ROAD 2015 – Un festival tutto l’anno<\/span>
\nNel definire i punti cardine e le caratteristiche dell’edizione 2015 del festival, in funzione di una parziale rimodulazione e dell’arricchimento della proposta culturale del progetto originario a parit\u00e0 del budget disponibile, e con il contributo della Regione Lazio al piano finanziario, si \u00e8 tenuto conto di una serie di fattori concomitanti:<\/span>
\n\u2022 l\u2019attenzione alla richiesta proveniente dal territorio e dal pubblico degli appassionati, di un’offerta culturale\/cinematografica di qualit\u00e0 che non rimanesse effimera e confinata nei limiti piuttosto angusti di un cronoprogramma quindicinale di eventi o comunque in un arco temporale troppo compresso e, per quanto riguarda la scena romana di novembre\/dicembre, gi\u00e0 fin troppo affollata di iniziative culturali in ogni settore delle arti;<\/span>
\n\u2022 il riscontro veloce e positivo da parte di autori, curatori, produttori e distributori, la cui disponibilit\u00e0 a collaborare al festival, mettendo a disposizione opere inedite e di valore, non pu\u00f2 tuttavia prescindere da specifiche esigenze distributive\/commerciali e dalla competizione di numerosi altri eventi cinematografici. La nostra richiesta di poter disporre dei film in anteprima o comunque prima dell’uscita in sala, cos\u00ec, non sempre si contemperava con l\u2019opzione iniziale di svolgere la manifestazione nei soli previsti quindici giorni a ridosso della fine dell\u2019anno (novembre\/dicembre 2015); <\/span>
\n\u2022 la disponibilit\u00e0 manifestata da parte di soci volontari, collaboratori regolari dell’associazione DETOUR e giovani stagisti, motivati dalla passione cinematografica e dalla possibilit\u00e0 di accrescere le proprie competenze professionali, a estendere il proprio impegno nel corso dell’anno 2015 senza incidere sul budget, in funzione di un’idea di festival pi\u00f9 denso di proposte e articolato nel tempo;<\/span>
\n\u2022 l’offerta di proiettare film, la disponibilit\u00e0 a intervenire di autori e curatori, artisti e musicisti, l’adesione al progetto di professionisti di cinema, spesso a titolo gratuito o a condizioni economiche particolarmente vantaggiose, grazie all’ottima rete di relazioni creata dall’associazione nel corso della sua attivit\u00e0 quasi ventennale e alla politica \u201csociale\u201d che da sempre caratterizza la sua proposta culturale;<\/span>
\n\u2022 l\u2019occasione di poter organizzare nel corso dell\u2019anno una serie di appuntamenti all\u2019interno del cartellone del festival i quali, oltre al valore culturale intrinseco, avrebbero rivestito una funzione di riverbero comunicativo e mediatico, per dare la massima rilevanza alla fase clou conclusiva del festival prevista a fine anno, e soprattutto alla promozione del bando di partecipazione alle sezioni competitive per lunghi e cortometraggi;<\/span>
\nSulla base di questi punti, l\u2019esito pi\u00f9 rilevante della parziale rimodulazione del progetto iniziale \u00e8 stata l\u2019ampliamento dell\u2019offerta di film e di occasioni d\u2019incontro e un\u2019estensione temporale della manifestazione che si \u00e8 arricchita di:<\/span>
\n\u2022 una sezione di anticipazioni, distribuite nel corso dell’anno, per un totale di 15 film, vari cortometraggi e oltre 30 giornate di proiezione e incontri, da aprile a novembre 2015. La sezione cos\u00ec concepita, dal nome di DOTRPreview, ha ospitato proiezioni in anteprima, incontri con autori anche internazionali, selezioni di cortometraggi (Shnit International Film Festival) e di documentari internazionali (Mondovisioni), garantendo cos\u00ec una continuit\u00e0 dell\u2019offerta culturale e la crescente risonanza mediatica nel corso del tempo;<\/span>
\n\u2022 un\u2019ulteriore estensione del ciclo previsto inizialmente di soli appuntamenti tra novembre e dicembre, che si \u00e8 tradotta in 30 ulteriori pomeriggi e serate di proiezione al Cinema Detour, 12 matin\u00e9e di proiezione in 4 diversi plessi di scuole romane primarie e secondarie inferiori, 5 serate di proiezioni itineranti in Centri dislocati nel Lazio. <\/span>
\nLa scelta di un tale ed evidente ampliamento della proposta cinematografica, facilitata dalla disponibilit\u00e0 di opere di qualit\u00e0 spesso inedite e comunque poco viste e ancor meno distribuite, e perci\u00f2 meritorie di essere proiettate e conosciute dal pubblico, ha comportato la necessit\u00e0 di riequilibrare le risorse di budget disponibili.<\/span><\/p>\n
\nPRESIDENTE: Roberto Silvestri (critico cinamatografico, saggista)<\/span>
\nGIURATI: Silvia Tarquini (editore, saggista), Enrico Costantino (critico cinematografico), Claudio Gentile (critico radiofonico ed esperto di new media), Giovannella Rendi (critica cinematografica), Edoardo Dell\u2019Acqua (docente di Montaggio – Scuola Nazionale di Cinema)<\/span>
\nVINCITORI, MENZIONI, MOTIVAZIONI:
\n<\/span>
\nLa giuria assegna due menzioni ex-aequo a Cesar Terranova per GAZELLE – THE LOVE ISSUE e a Marco Ferrari per SIMPLE BEING<\/strong>, per il coraggio linguistico ed esistenziale di un doppio tragitto di libert\u00e0 radicale.
\n<\/span>
\nAssegna all’unanimit\u00e0 il Premio Miglior Film On The Road Film Festival 2015 a Nemico dell’Islam? Un incontro con Nouri Bouzid di Stefano Grossi,<\/strong><\/span>
\n“per la sconvolgente e illuminante immersione complice e “on the road” nella contro cultura araba, cos\u00ec vicina ma cos\u00ec lontana, attraverso le immagini liberatorie e le sagge parole di un maestro “folle” della “nuova onda” che da decenni, e non senza pericoli personali, spiega, affronta e smantella l’oscurantismo e il fanatismo politico, religioso e sessuale. Un film particolarmente necessario oggi, viste le minacce di morte alla rivoluzione per la libert\u00e0 e per la democrazia in Egitto, Siria, Tunisia e Yemen e in tutti i paesi del Maghreb e del Mashreq\u201d<\/span><\/em>
\nPREMIO IN DENARO: 500 EURO<\/span><\/strong><\/p>\n
\nSONG BIRTH di Simona Irrera<\/strong>, Italy 2015, Premio del Pubblico Detour 2015<\/span>
\nTRANSUMANZA di Roberto Zazzara<\/strong>, Italy 2015, Premio Mobilit\u00e0 Sostenibile offerto da \u201cIl Biciclettaro\u201d<\/span><\/p>\n
\nPRESIDENTE: Daniele Cipr\u00ec (regista e direttore della fotografia)<\/span>
\nGIURATI: Elisa Esposito (giornalista), Vittoria Scarpa (giornalista), Mauro Magazzino (studioso di cinema, regista), Alessandro Russo (sceneggiatore)<\/span>
\nVINCITORI, MENZIONI, MOTIVAZIONI:
\n<\/span>
\nVincitore<\/span>
\nCASTILLO Y EL ARMADO di Pedro Harres<\/strong> (Brasile, 2014)<\/span>
\n“Con un tratto grafico originale e denso, il film \u00e8 una deviazione fantastica nella brutalit\u00e0 dell\u2019essere umano e del lato oscuro di s\u00e9; un viaggio oltre \u201cla linea d\u2019ombra\u201d, cupo e affascinante, e pervaso di una visionariet\u00e0 che oggi forse solo il cinema d\u2019animazione consente di raggiungere.”<\/span><\/em>
\nPREMIO IN DENARO: 300 EURO
\n<\/span><\/strong>
\nMenzioni speciali<\/span>
\nBLA BLA BLA di Alexis Morante<\/strong> (Spagna, 2015)<\/span>
\n“Sintesi, ironia e citazionismo si mescolano in un crescendo ritmato di montaggio per raccontare in tono leggero la crudelt\u00e0 di una societ\u00e0 preda del denaro e della disumanit\u00e0.”<\/span><\/em>
\nGAS STATION di Alessandro Palazzi<\/strong> (Italia, 2015)<\/span>
\n“Un ritratto grottesco, inedito e spiazzante che descrive in modo mai compiaciuto n\u00e9 retorico una quotidianit\u00e0 marginale di immigrazione e precariet\u00e0.”
\n<\/span><\/em>
\nRiconoscimenti<\/span>
\nESCALE A PAJOL di Mahamoud Ibrahim<\/strong>, France 2015, premio Paesaggi\/Vie di fuga | Landscape\/Escape Award<\/span><\/p>\n
\nPRESIDENTE: Ida Gerosa (Artista)<\/span>
\nGIURATI: Silvia Bordini (docente di Storia dell’Arte Contemporanea), Micol di Veroli (curatrice di arte contemporanea)<\/span>
\nVINCITORI, MENZIONI, MOTIVAZIONI:
\n<\/span>
\nVincitori EX-EQUO:<\/span>
\nFOUR POSTCARDS TO MARTA di Hern\u00e1n Talavera<\/span><\/strong>, Spain 2015<\/span>
\n\u201cIl video interpreta originalmente il tema del concorso nella forma di un breve racconto epistolare, elaborando insieme codici visivi e verbali. Il tragitto diventa un collegamento della memoria tra due persone, tra assenza, evocazione e attesa. Le immagini svolgono il ruolo di eventi minimi e leggeri, carichi tuttavia di una carica emotiva ben equilibrata da venature concettuali (il non visto, il non detto). Risalta per la spontaneit\u00e0 delle immagini, la forma molto asciutta e il lirismo diaristico, semplice ma allo stesso tempo complesso all\u2019interno di una cartolina filmica dove emergono i sentimenti universali. La solitudine ed il distacco si allungano su un impianto che sembra in continuo divenire, sempre sul punto di arricchirsi di nuove immagini. Scelta del formato e bianco e nero del tutto azzeccati.\u201d<\/span><\/em>
\nPREMIO IN DENARO: 150 EURO
\n<\/span><\/strong>
\nSOLAR LOVE di Fred L\u2019Epee and Jean-Baptiste Lozach<\/span><\/strong>, Switzerland 2015<\/span>
\n\u201cIl video interpreta il tema del concorso come passaggio e trasformazione, nel tempo pi\u00f9 e oltre che nello spazio. Il link tra i filmini di repertorio familiare e la sensazione di percorso e spostamento \u00e8 dato dalla particolare texture delle immagini, dense di un\u2019irregolarit\u00e0 cromatica e luministica che richiama efficacemente all\u2019atmosfera di un tempo passato. Risalta per il ritmo visivo che propone allo spettatore. Memorie e Visioni che sembrano uscite da un sogno senza et\u00e0. Quello che colpisce di queste immagini super 8 sono la scelta delle luci ed ombre ed i colori. Una sorta di poema senza linea temporale definita che danza continuamente davanti agli occhi dello spettatore.\u201d<\/em>
\nPREMIO IN DENARO: 150 EURO
\n<\/span>
\nMenzioni speciali<\/span>
\nYSME di Florian Doidy<\/strong>, France 2014<\/span>
\n\u201cUn video particolarmente elaborato e curato da tutti punti di vista. Belle immagini, luoghi estremamente suggestivi e effetti raffinati si intrecciano in un progetto di largo respiro.\u201d
\n<\/span><\/em>
\nRiconoscimenti<\/span>
\nLIFE IS BUT A DREAM di Cecilia Milza<\/strong>, Italy 2014, premio del Pubblico Detour OTRFF 2015.<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n