{"id":14356,"date":"2018-11-30T21:00:39","date_gmt":"2018-11-30T20:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=14356"},"modified":"2018-12-01T14:38:25","modified_gmt":"2018-12-01T13:38:25","slug":"otrff2018_competition-ultravokal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2018\/11\/30\/otrff2018_competition-ultravokal\/","title":{"rendered":"On the Road Film Festival 2018 Concorso> ULTRAVOKAL by Christophe Karabache"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

OTRFF 2018 Concorso \/ International Competition<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/p>\n

\u203a<\/span><\/span>ven 30.11 ore 21 <\/span><\/span><\/p>\n

Prima italiana<\/span><\/p>\n<\/div>\n

ULTRAVOKAL 
\n<\/span>Christophe Karabache <\/span>(France\/Belgium 2018, 93\u2019, noir)<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Erwan, un giovane disertore fuggito da un misterioso conflitto, incontra Celia, un’anima persa, che si unisce alla sua fuga. Sono entrambi inseguiti da un uomo, Institoris, inviato dal sistema per rintracciarli e catturarli, vivi o morti. Il film \u00e8 consigliato a un pubblico adulto per scene e situazioni ad alto voltaggio.<\/span><\/p>\n

While on the run, Erwan, a young defector, meets Celia, a lost soul who joins him in his getaway. They are both trailed by an old man, Institoris, sent by the system to track them down and seize them, dead or alive.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Prima italiana – A seguire incontro con il regista e l’attrice protagonista \/ Italian Premiere – Followed by Q&A with director Christophe Karabache & main actress<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n<\/div>\n
\n

Con lo stesso biglietto \/With the same ticket:<\/span><\/p>\n

\u203a<\/span>ven 30.11 ore 20.00 <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/a><\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
CROSS<\/span><\/div>\n
Idir Serghine <\/span>(France 2018, 44\u2019, drama)<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Serge \u00e8 un ex pilota di motocross affermato. Ormai zoppo, il suo corpo sta guarendo dagli effetti di un incidente. Non pu\u00f2 guidare al momento ma si aggira furtivamente nel circuito di campagna. Incapace di abbandonare la sua vita precedente, non si rende conto che il rapporto con la sua ragazza Elisa sta andando a pezzi.<\/span><\/p>\n

Serge is a former successful motocross driver. Lame, his body heals from the effects of an accident. He can\u2019t drive anymore but he still prowls on the country circuit. Unable to abandon his former life, he\u2019s not aware his relationship with his girlfriend Elsa is falling apart.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\u203adom 2 dic h21.00<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

OTRFF 2018 AWARDS
\nCerimonia di premiazione dei film vincitori delle sezioni in concorso<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n

> 7.12.18 – 15.12.18 <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

EVENTI SPECIALI<\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli in italiano. \/ <\/span><\/strong>Movies in O.V. with italian subtitles<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

LE GIURIE\/ JURIES<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

The Road – Lungometraggi<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Presidente Marina Lalovic<\/strong> (giornalista, autrice Rai). <\/span>Con Gea Casolaro<\/strong> (artista visuale, videomaker), Davide Stanzione<\/strong> (critico del cinema)<\/span><\/span><\/p>\n

Short>Cuts – Cortometraggi<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Presidente Simone Manetti<\/strong> (regista). <\/span>Con Lucilla Castellano<\/strong> (blogger di viaggi, montatrice) e Vincenzo Scolamiero<\/strong> (artista, docente Accademia Belle Arti Roma)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

Una produzione | Production > DETOUR con un contributo di<\/span><\/em><\/span>
\nRegione Lazio – Direzione Regionale Cultura e Politiche Giovanili<\/span><\/em><\/span>
\nIn collaborazione con Euskara.it Luci dalla Cina Libreria Pagina 2 – Ex-Orientalia.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Media Partner: Post.it Roma<\/a>, La Cicala sull\u2019Amaca LCA \u2013 Viaggi Arte Turismo Culturale<\/a>, Universal Movies<\/a>.<\/span><\/p>\n

Direzione | Festival Directors > Cristina Nistic\u00f2 Presidente Detour, Daniele Lupi, Sergio Ponzio<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Co-curatrice | Festival Co-curator > Vera Fusco<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Grazie a | Thanks to > Simona Sarmati, Francesca Grossi, Simona Scolamiero, Ornella Vaiani, Anne McGlone, Lucia Pirozzi, Chiara Nistico, Stefania Bonelli, Giovannella Rendi, Giovanni Raffa, Gianluca Celi, Gabriele Videtta, Peter Herold, Francesco Di Stefano, Lior Levy, Paolo Cavalcanti, Caterina D\u2019Aleo, Bruno Oliverio, Alex Mendizabal, Maider Elkoro Gabilondo, Marina Chiarioni, Markus Nikel, Palmira Pregnolato, Andrea Marcelloni, Yuliya Farei, Patrizia Copponi, Daniele Roncaccia, Marianna Massimiliani, Valentina Bacco.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Ufficio stampa Detour Factory<\/span><\/em><\/span>
\nontheroadff@cinedetour.it<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 —\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Cineclub Detour \u00e8 affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the Road Film Festival 6. While on the run, Erwan, a young defector, meets Celia, a lost soul who joins him in his getaway. They are both trailed by an old man, Institoris, sent by the system to track them down and seize them, dead or alive.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14358,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[309,2232],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":false,"excerpt":true}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 02:06:46","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14356"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14404,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14356\/revisions\/14404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}