{"id":15668,"date":"2019-11-17T20:00:31","date_gmt":"2019-11-17T19:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=15668"},"modified":"2020-07-06T12:45:43","modified_gmt":"2020-07-06T11:45:43","slug":"lady-of-the-harbour-luci-dalla-cina-al-detour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2019\/11\/17\/lady-of-the-harbour-luci-dalla-cina-al-detour\/","title":{"rendered":"LA SIGNORA DEL PORTO. Luci dalla Cina al Detour"},"content":{"rendered":"

Tutte le informazioni sul sito www.cinedetour.it sono da intendersi rivolte esclusivamente ai soci Detour<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Domenica 17 <\/span>Novembre ore 20.00 \/ Nov 17, Sunday 8.00pm<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

In collaborazione con \/ in collaboration with LUCI DALLA CINA
\nIl Festival di documentari cinesi indipendenti si prepara alla sua sesta edizione italiana che si svolger\u00e0 al Cinema Detour.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

LADY OF THE HARBOUR
\nLuci dalla Cina al Detour<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

di Sean Wang (Cina\/Paesi Bassi 2018, 85\u2019, v.o. sott.italiano)<\/span><\/span><\/p>\n

Introduzione in sala a cura di Luci dalla Cina<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n

(Scroll for English)
\nSuzanne, cinese espatriata in Grecia, a causa del suo temperamento esuberante diventa presto la \u201cmadrina\u201d della China Town di Atene.<\/span><\/p>\n

Con l’arrivo in massa di rifugiati dalla Siria, riconoscendo le somiglianze con il suo proprio destino, Suzanna si adopera per aiutare senza sosta i migranti che ogni giorno sbarcano sulle coste greche. <\/span><\/p>\n

Ad assisterla nella sua missione una bizzarra squadra di pronto intervento composta dal suo trasandato marito, un cane irascibile, un professore ubriaco e una figlia ribelle.<\/span><\/p>\n

\n

ENGLISH:<\/strong> A Chinese man, who once fled China on foot before finding a home in Greece and starting a successful business, wanders the packed corridors of a Greek ferry. He looks kindly at the exhausted refugees wrapped in blankets, while he talks in voice-over about his own privations, giving us a different perspective on the European refugee crisis. <\/span><\/p>\n

This man is a volunteer on a team led by Suzanne, also from China, who thinks that the Chinese community should help their adopted homeland of Greece. <\/span><\/p>\n

Under her tireless leadership, all kinds of aid are distributed: on Lesbos, in Pireaus, in the center of Athens\u2014wherever she finds refugees. Suzanne is an inimitable whirlwind who draws in everyone around her, from her shabby-looking Greek husband to a high-strung dog, a drunk professor and a wayward daughter. The only thing she cannot totally overcome is the skepticism of her Chinese acquaintances.<\/span><\/p>\n

_ <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n\n\n\n\n
\"LOGOTONDO_ombra\"<\/a><\/span><\/td>\nDETOUR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tutte le informazioni sul sito www.cinedetour.it sono da intendersi rivolte esclusivamente ai soci Detour.  <\/strong><\/span>
\nAssociazione Culturale Detour \u2013 Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>\u2013 cinedetour@tiscali.it
\n<\/a>Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI<\/a>. Prenotazioni QUI<\/a>.
\n<\/a>Detour \u00e8 affiliato all\u2019ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us
\n<\/a><\/em>Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/span><\/td>\n\"\"<\/a><\/span><\/td>\n\"\"<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Chinese man, who once fled China on foot before finding a home in Greece and starting a successful business, wanders the packed corridors of a Greek ferry. He looks kindly at the exhausted refugees wrapped in blankets, while he talks in voice-over about his own privations, giving us a different perspective on the European refugee crisis. This man is a volunteer on a team led by Suzanne, also from China, who thinks that the Chinese community should help their adopted homeland of Greece. Under her tireless leadership, all kinds of aid are distributed: on Lesbos, in Pireaus, in the center of Athens\u2014wherever she finds refugees. Suzanne is an inimitable whirlwind who draws in everyone around her, from her shabby-looking Greek husband to a high-strung dog, a drunk professor and a wayward daughter. The only thing she cannot totally overcome is the skepticism of her Chinese acquaintances.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15671,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[2243],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":true}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 06:20:27","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15668"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15668"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15679,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15668\/revisions\/15679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}