{"id":18406,"date":"2021-06-28T10:30:23","date_gmt":"2021-06-28T09:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=18406"},"modified":"2022-03-08T09:33:21","modified_gmt":"2022-03-08T08:33:21","slug":"herstories-le-storie-plurale-femminile-primo-appuntamento-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2021\/06\/28\/herstories-le-storie-plurale-femminile-primo-appuntamento-2\/","title":{"rendered":"HERSTORIES. The Stories, feminine plural. Thank you girls!"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Un progetto sostenuto da 8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi \/ \/A project funded with the support of <\/span>\u201c8 per mille\u201d of the Waldensian Church of Italy<\/span><\/span><\/p>\n

Una produzione Detour<\/strong> In collaborazione con Le funambole<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

HERSTORIES Ed.1
\nLE STORIE, PLURALE FEMMINILE<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

The Stories, feminine plural. Tales of women from the past, the present and the future<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

2019-2021<\/b><\/span><\/p>\n

HERSTORIES Ed1, un progetto che ha entusiasmato tutte dal lontano 2018 e che nonostante le difficolt\u00e0 attuali siamo riuscite a portare a termine!<\/span><\/p>\n

E ancora una volta il Detour APS vuole ringraziare tutte le meravigliose ragazze e compagne di strada che hanno contribuito a renderlo cos\u00ec speciale e indimenticabile con entusiasmo e una ponderata caparbiet\u00e0:<\/span><\/p>\n

Valentina Bacco, <\/span>Lucilla Castellano, <\/span>Patrizia Copponi, Caterina D\u2019Aleo,<\/span> Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, <\/span> Francesca Grossi, <\/span>Marianna Massimiliani, Anne McGlone, <\/span>Chiara e Cristina Nistic\u00f2, <\/span>Sara Pollice, <\/span> Eva Rahima, Claudia Sardella.<\/span><\/span><\/p>\n

Come scrive Sara Pollice, co-fondatrice di Le funambole e operatrice antiviolenza per la Cooperativa BeFree, che ha condotto gli incontri in presenza:<\/span><\/p>\n

L\u2019arte visiva ha da sempre accompagnato l\u2019immaginario umano e ha contribuito all\u2019elaborazione della realt\u00e0 e alla formazione di una visione di senso. <\/span><\/em>Negli incontri di HerStorie abbiamo cercato di fare questo.
\nSebbene il progetto fosse nato in un altro momento e non prevedesse un cerchio di donne che lavorasse su stesse, il tempo della pandemia e la durezza di un anno in isolamento, ci ha fatto mettere al primo posto la necessit\u00e0 di riconoscerci l\u2019un l\u2019altra. Per questo in un momento in cui il protrarsi della quotidianit\u00e0 eccezionale dovuta al diffondersi della pandemia e alla sua gestione da parte delle istituzioni, abbiamo fatto ricorso alle immagini di alcuni corti cinematografici per sviluppare un discorso su noi stesse in questo momento.<\/span><\/em><\/p>\n

Riannodare i fili da quelle che eravamo a quelle che siamo oggi non \u00e8 impresa da compiere individualmente. Ci siamo dette che potevamo ricorrere a noi stesse e alle donne che hanno o che stanno intraprendendo un certo cammino verso la consapevolezza. Un sentire comune nella valorizzazione delle differenze ci ha portate, come dicevamo, ad un cerchio di donne. Fare ricorso all\u2019esperienza dell\u2019altra sui temi della fiducia, della costruzione di paradigmi differenti, della fatica quotidiana, del non voler tornare ad un ordine pre-pandemico senza permettere al pensiero critico di operare, ci ha fortificate e ci ha rese capaci di accogliere meglio questa complessit\u00e0.<\/span><\/em><\/p>\n

Il paradigma che vogliamo \u00e8 quello che non ci impone o ci fa autoimporre un dover essere per essere accettate e ottenere consenso sociale, familiare, di coppia, ma \u00e8 il paradigma che parte dal riconoscimento del percorso proprio e dell\u2019altra e dell\u2019altro come presupposto del vivere in relazione. Siamo in relazione perch\u00e9 ci riconosciamo, perch\u00e9 accogliamo la nostra parte fragile e quindi anche quella delle altre, degli altri. Siamo vicine alle nostre ferite, non le rinneghiamo, le accettiamo e le abbracciamo.<\/span><\/em><\/p>\n

Il video collettivo e l’audio-documentario sono in via di perfezionamento. A breve verranno pubblicati su questo sito e sulla pagina FB dell’Associazione!<\/span><\/strong><\/p>\n

E vi aspettiamo in autunno per la tanto attesa Seconda Edizione…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

ITA (scroll down for Eng). <\/span>HERSTORIES alla sua prima edizione desidera tracciare un percorso di narrazioni collettive al femminile. Quel che si intende realizzare \u00e8 un racconto espanso al femminile, dove la storia di ognuna di noi \u00e8 anche quella di tutte le altre.
\n<\/span><\/span><\/span>Il raccontare, il raccontarsi, puo\u0300 migliorare il proprio esistere nella consapevolezza, favorendo il sentirsi parte di una collettivita\u0300 attiva. Raccontare il passato e il presente per immaginare insieme un futuro migliore, paritario, solidale. <\/span><\/span><\/p>\n

Il progetto, previsto originariamente nel corso della primavera 2020, \u00e8 stato sospeso e rinviato di un anno a causa delle restrizioni dovute all’emergenza Covid-19 e ha necessitato di alcune modifiche di organizzazione ed \u00e8 diventato un ibrido tra virtuale e reale.
\n<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

ENG.<\/strong> HERSTORIES hopes to trace a path through women\u2019s collective narratives. What we intend is to make a wide-ranging story of women\u2019s lives, where the history of each one of us is also that of all the others.
\n<\/span><\/em>The Storytelling, telling each other, can improve our existence with the knowledge, the feeling of being part of an active collective. Talking about the past and the present to imagine together a better future, more equal, supportive.
\n<\/span><\/em>The project, planned originally during the spring of 2020, has been suspended and postponed because of the restrictions following the Covid-19 emergency and now it is virtual&real.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

We invite you to tell your stories. <\/span><\/em><\/div>\n
 <\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
Responsabile del progetto \/ Responsible for the project: Cristina Nistic\u00f2.<\/span><\/div>\n
\n

In collaborazione con Valentina Bacco, Lucilla Castellano, Valeria Catena, Caterina D’Aleo, Eva Falco, Yuliya Falei, Vera Fusco, Miranda Grenga, Francesca Grossi, Anne McGlone, Chiara Nistic\u00f2, Lucia Pirozzi, Sara Pollice, Simona Sarmati e Daniele Lupi, Sergio Ponzio.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\"LOGOTONDO_ombra\"<\/a><\/td>\nDETOUR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it
\n<\/a>Ingresso con tessera annuale 5 euro + quota partecipativa. Pre-tesseramento QUI<\/a>. 
\n<\/a><\/span>Detour \u00e8 affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)
\n—
\nDetour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.<\/span>
\nRichiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
\nConfidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!<\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us
\n<\/a><\/em><\/span>Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HERSTORIES it is going to end! We hoped to trace a path through women\u2019s collective narratives, to make a wide-ranging story of women\u2019s lives, where the history of each one of us is also that of all the others.
\nMaking them actresses in their own stories.
\nThe Storytelling, telling each other, can improve our existence with the knowledge, the feeling of being part of an active collective. Talking about the past and the present to imagine together a better future, more equal, supportive.
\nThe project, planned originally during the spring of 2020, has been suspended and postponed because of the restrictions following the Covid-19 emergency and now it is virtual&real.
\nWe invited you to tell your stories. Waiting together for the next Edition.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18410,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[376,697],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":false,"excerpt":true}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 19:47:59","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18406"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18412,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18406\/revisions\/18412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}