{"id":18870,"date":"2021-12-12T16:30:15","date_gmt":"2021-12-12T15:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=18870"},"modified":"2022-03-07T17:34:24","modified_gmt":"2022-03-07T16:34:24","slug":"herstories-le-storie-plurale-femminile-seconda-edizione-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2021\/12\/12\/herstories-le-storie-plurale-femminile-seconda-edizione-2-2-2-2\/","title":{"rendered":"MARIA XILOURI “LA GAZZA” \u00a0Reading e performance di disegno\u00a0 [HerStories 2.0. Ingresso Gratuito]"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

HerStories, Le Storie, plurale femminile, \u00e8 un progetto sostenuto da \/A project funded with the support of<\/span>
\n8 per mille Chiesa Valdese – Unione delle Chiese metodiste e valdesi \/ <\/span>\u201c8 per mille\u201d of the Waldensian Church of Italy<\/span><\/span><\/p>\n

Una produzione Detour<\/strong> In collaborazione con Le funambole <\/strong>e Orientalia Editrice.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

Dom 12 12 21 <\/strong>ore 16.30 \/ 12 5 Sun 2021 h4.30pm<\/span><\/span><\/p>\n

MARIA XILOURI: “LA GAZZA”<\/span><\/span><\/p>\n

Reading e performance di disegno <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[HERSTORIES 2.0<\/strong> | LE STORIE, PLURALE FEMMINILE]<\/span><\/span><\/p>\n

Racconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Ingresso gratuito previa prenotazione. Posti limitati.<\/span><\/p>\n

MARIA XILOURI e<\/span> “La Gazza”, racconto tratto da “Fones. Voci dalla Grecia”.<\/span>
\nE-book pubblicato da Dragomanni.<\/span><\/p>\n

Legge Valentina Bacco, attrice di teatro, presenta Viviana Sebastio che ne ha curato l’edizione italiana e la traduzione dal greco moderno.
\n<\/span>\u2028La gazza \u00e8 l\u2019uccello amato dalla protagonista. Di tanto in tanto compare alla finestra e osserva la famiglia, testimone discreta degli eventi felici e tristi.
\nLa narrazione alterna la voce narrante in terza persona alla voce in prima persona, ossia al flusso dei pensieri del marito, che travolto dalle emozioni scaturite dal drammatico evento principale,
\nne cerca una spiegazione. Oltre alla gazza, un elemento ricorrente \u00e8 il colore rosso.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
MARIA XYLOURI, cretese di nascita, vive ad Atene. Ama viaggiare, soprattutto in poltrona tra le pagine dei libri, come afferma lei stessa.<\/span><\/div>\n
I suoi romanzi \u201cRewind\u201d (\u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03c2, 2009) e \u201cCome finisce il mondo\u201d (\u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03c2, 2012) hanno ricevuto importanti riconoscimenti e premi letterari. Il suo terzo libro \u201cIl turno di notte del calligrafo\u201d (\u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03b7\u03c2, 2015) \u00e8 stato candidato al premio letterario dell’Unione europea 2017. \u00c8 da poco arrivato nelle librerie greche \u201cNavi di pietra\u201d (\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03af\u03c7\u03bc\u03b9\u03bf, 2021), raccolta di suoi racconti che include anche \u201cLa gazza\u201d.<\/span>
\nCuriosit\u00e0: \u00e8 un\u2019abile ritrattista.<\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
Illustrazione: dalla versione italiana del racconto di Cristina Nist.<\/span><\/div>\n
 <\/div>\n<\/div>\n
PROGRAMMA COMPLETO E PRENOTAZIONI SU :<\/span>www.cinedetour.it<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

Detour APS Via Urbana 107, Roma.<\/span><\/span><\/p>\n

Richiesto Greenpass, grazie.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

—<\/p>\n

HERSTORIES Ed.2<\/span>
\nLE STORIE, PLURALE FEMMINILE<\/span>
\nRacconti di donne dal passato, nel presente, verso il futuro.<\/span>
\nDal 21 novembre al 19 dicembre 2021.<\/span>
\nL\u2019obiettivo principale di “HerStories. Le Storie, Plurale, Femminile” \u00e8 intraprendere un percorso di narrazioni collettive al femminile. Questa seconda edizione \u00e8 dedicata alla narrativa al femminile e al disegno dal vero. Due forme d\u2019arte, due linguaggi, che si incontrano per stimolare un dialogo fertile, un\u2019interconnessione tra stimoli artistici e culturali. Un ciclo di letture accompagnate da performance basate su disegni realizzati dal vivo ispirati brani stessi, confluiranno in quattro brevi book-trailers<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

ENG. <\/strong><\/span>A project funded with the support of \u201c8 per mille\u201d of the Waldensian Church of Italy.<\/span><\/em><\/p>\n

HERSTORIES 2. THE STORIES, FEMININE PLURAL<\/span><\/em>
\nTales of women from the past, the present and the future.<\/span><\/em><\/div>\n
 <\/div>\n
November 21 to December 19 2021.<\/span><\/em><\/div>\n
The principle objective of Herstories. Stories, Feminine, Plural is to explore women\u2019s collective narratives. This second edition is dedicated to the female narrative and still-life drawing. Two art forms, two languages, which will come together to stimulate a fertile dialogue, an interconnection between artistic and cultural threads. A cycle of readings accompanied by performances based on still-life drawings inspired by their own themes, will culminate in four short book-trailers.<\/span><\/em><\/div>\n
To begin this new adventure, at the Detour APS headquarters on 21 November, the Painting Teacher Olga Silivanchyk will hold a course in \u2018fast drawing\u2019 which will prepare the drawing participants to tackle the performances which will take place in the later meetings.<\/span><\/em><\/div>\n
Federica Tuzi, Sara Pollice, Maria Xilouri, Marina Lalovi\u0107, four protagonists of the new independent European narrative, from beginners to those already recognised, will alternate in the readings of extracts of their most recent literary creations.<\/span><\/em><\/div>\n
Book your seat only on www.cinedetour.it<\/a><\/span><\/em>
\nBring your Greenpass, thank you.<\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
 <\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
Responsabile del progetto \/ Responsible for the project: Cristina Nistic\u00f2.<\/span><\/div>\n
\n

Grazie a Valentina Bacco, Vera Fusco, Anne McGlone, Chiara Nistic\u00f2 e Alessandro Calisti, Daniele Lupi, Sergio Ponzio.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\"LOGOTONDO_ombra\"<\/a><\/span><\/td>\nDETOUR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Distribuzione indipendente<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it
\n<\/a>Ingresso gratuito previo controllo del greenpass.
\n<\/a>Detour \u00e8 affiliato all’ASSO.N.A.M. e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)
\n—
\nDetour segue le prassi ANTI-COVID necessarie per la salute di tutte e tutti noi.<\/span>
\nRichiesta d’obbligo la mascherina, la pulizia delle mani, e il distanziamento di almeno un metro all’interno degli spazi dell’Associazione.
\nConfidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto di tutte e tutti. Grazie!<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us
\n<\/a><\/em>Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/span><\/td>\n\"\"<\/a><\/span><\/td>\n\"\"<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MARIA XILOURI e\u00a0“La Gazza”, racconto tratto da “Fones. Voci dalla Grecia”, e-book Dragomanni.
\nLegge Valentina Bacco, attrice di teatro, presenta Viviana Sebastio che ne ha curato l’edizione italiana e la traduzione dal greco moderno.
\n\u2028La gazza \u00e8 l\u2019uccello amato dalla protagonista. Di tanto in tanto compare alla finestra e osserva la famiglia, testimone discreta degli eventi felici e tristi.
\nAccompagna la lettura una performance di disegno veloce dal vivo.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18872,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-13 18:38:49","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18870"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18874,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18870\/revisions\/18874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}