{"id":2240,"date":"2014-02-22T15:13:59","date_gmt":"2014-02-22T14:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=2240"},"modified":"2014-11-04T10:20:41","modified_gmt":"2014-11-04T09:20:41","slug":"marc-scialom-impasse-du-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2014\/02\/22\/marc-scialom-impasse-du-cinema\/","title":{"rendered":"MARC SCIALOM. IMPASSE DU CINEMA"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/p>\n

CINECLUB DETOUR
\n<\/span>
\n in collaborazione con
\n<\/span>
\n ARTDIGILAND (Dublino) e FILM FLAMME – POLYGONE ETOILEE (Marsiglia)<\/span><\/p>\n

26 febbraio 2014, Cinema DETOUR-ARCI, via Urbana 107 Roma<\/span><\/p>\n

Cinema militante #2: Marc Scialom, esilio e identit\u00e0<\/span><\/p>\n

\"SCIALOM_Marc_2008\"<\/p>\n

ore 20.00\u00a0<\/strong><\/span>
\nSilvia Tarquini presenta il libro<\/span>
\nMARC SCIALOM. IMPASSE DU CINEMA
\n<\/span>Esilio, memoria, utopia \/ Exil, me\u0301moire, utopie\u00a0(a cura di Mila Lazic, S. Tarquini, Artdigiland, Dublino, 2012)<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

a seguire, proiezione dei film di MARC SCIALOM<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

LA PAROLE PERDUE\u00a0(1969, 8\u2019, in francese)<\/span><\/span><\/p>\n

\"soldatfleur_laparoleperdue_scialom\"<\/p>\n

—<\/p>\n

LETTRE A\u0300 LA PRISON
\n<\/span>
\n(1969-70, 70\u2019, versione originale francese con sottotitoli in italiano)<\/span><\/p>\n

\"lettre-a-la-prison-1\"<\/p>\n

Il volume Artdigiland restituisce alla storia del cinema la memoria storica e cinematografica cristallizzata\u00a0nell\u2019avventura, in senso antonioniano, del suo autore. Con Lettre a\u0300 la prison ci troviamo di fronte ad un\u00a0film mai circolato, girato con una camera prestata da Chris Marker e poi scomparso in un abisso ben\u00a0preciso, personale e storico. La prefazione di Marco Bertozzi cita come riferimenti Alberto Grifi, Chris\u00a0Marker e Jean Rouch, filmmaker \u201cspaesati\u201d, incessantemente alla ricerca, attraverso il cinema, di un\u00a0\u201ccontatto\u201d con la realta\u0300.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Marc Scialom, ebreo di origini italiane, toscane, poi naturalizzato francese, nasce a Tunisi nel 1934. Dopo\u00a0le persecuzioni naziste nel \u201843 in Tunisia, le ripercussioni sugli Italiani, meccanicamente associati al\u00a0fascismo nel periodo dell\u2019\u201cepurazione\u201d, e la strage di Biserta (1961) \u2013 che Scialom denuncia nel corto La\u00a0parole perdue (1969) \u2013, si trasferisce in Francia. La sua vita si intreccia, \u201cmancandola\u201d, con la storia del\u00a0cinema: a Parigi il lungometraggio Lettre a\u0300 la prison (1969-70), realizzato senza un produttore e quasi\u00a0\u201cclandestinamente\u201d, non e\u0300 sostenuto dai suoi amici cineasti. Si tratta di un\u2019opera poetica sulla perdita di\u00a0identita\u0300 culturale e personale di un esule arabo in Francia, che mette il dito nelle piaghe di colonialismo e\u00a0razzismo; e\u0300 girato tra Tunisi, Marsiglia e Parigi. Deluso, Scialom chiude il film in un cassetto. Torna alle\u00a0sue origini, allo studio della lingua e della letteratura italiane. Traduce la Divina Commedia (Le Livre de\u00a0Poche, 1996). Dopo il ritrovamento di Lettre a\u0300 la prison, il restauro e la presentazione nel 2008 al Festival\u00a0International du Documentaire di Marsiglia, dove ottiene la Mention spe\u0301ciale du Groupement National des\u00a0Cine\u0301mas de Recherche, Scialom torna al lavoro cinematografico e realizza Nuit sur la mer (2012).\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CINECLUB DETOUR in collaborazione con ARTDIGILAND (Dublino) e FILM FLAMME – POLYGONE ETOILEE (Marsiglia) 26 febbraio 2014, Cinema DETOUR-ARCI, via Urbana 107 Roma Cinema militante #2: Marc Scialom, esilio e identit\u00e0 ore 20.00\u00a0 Silvia Tarquini presenta il libro MARC SCIALOM. IMPASSE DU CINEMA Esilio, memoria, utopia \/ Exil, me\u0301moire, utopie\u00a0(a cura di Mila Lazic, S. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[62,26,45,46,61,878,4,43,63,42,60],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-12 22:58:30","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2240"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2243,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions\/2243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}