{"id":2731,"date":"2014-05-02T11:40:57","date_gmt":"2014-05-02T10:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=2731"},"modified":"2014-10-22T11:19:19","modified_gmt":"2014-10-22T10:19:19","slug":"maggio-2014-dal-3-al-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2014\/05\/02\/maggio-2014-dal-3-al-14\/","title":{"rendered":"Maggio 2014"},"content":{"rendered":"

\"copertina-maggio2\"<\/a>i<\/em>n copertina:\u00a0Mavro Liva di\u00a0Vardis Marinakis, gioved\u00ec 22 maggio ore 21.00<\/em><\/span><\/p>\n

Cinema | Corsi e Laboratori | Esposizioni | Attivit\u00e0 per Bambini | Cine Bar\u00a0| Musica | Video d’Arte e Teatro | Produzione | Distribuzione ed editoria indipendente | Web Radio<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale DETOUR ARCI – Via Urbana 107 Roma <\/span> www.cinedetour.it<\/a>\u00a0– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Comunicazione riservata ai soci ARCI – Il programma pu\u00f2 subire variazioni<\/span><\/p>\n

CINEMA\u00a0> DETOUR >\u00a0MAGGIO 2014<\/span><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Roma, cinema Detour | 4 – 11 maggio 2014<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

ALBERTO FASULO<\/span><\/span><\/p>\n

TIR e Rumore Bianco. Il cinema dell’imprevedibilit\u00e0<\/span><\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

In collaborazione con Tucker Film e Nefertiti Film<\/span><\/span><\/p>\n

\"fasulo\"<\/a><\/p>\n

“…Tutti i viaggi, dal pi\u00f9 semplice al pi\u00f9 avventuroso, sono processi di scoperta e trasformazione. Detto banalmente: sai da dove parti e sai qual \u00e8 la tua meta, ma non sai cosa ti succeder\u00e0 lungo il percorso. Questo vale sia per te che viaggi, sia per chi un giorno si ritrover\u00e0 ad ascoltare il racconto del tuo viaggio. Tutto ci\u00f2 che puoi fare \u00e8 organizzarti bene per la partenza, ed \u00e8 quello che faccio io nel momento in cui preparo il film che ho nel cuore. Una volta in marcia, poi, ci\u00f2 che \u00e8 utile lo tieni, ci\u00f2 che \u00e8 ingombrante lo lasci, ci\u00f2 che \u00e8 destinato a rompersi lo perdi e vai avanti cos\u00ec, lentamente, cercando la strada che ti porti fino alla meta che ti eri prefissato, la meta a cui aneli, la meta che finalmente trovi. Poich\u00e9 impiego diversi anni nel processo di ricerca, ovviamente, quando finisco un film e incomincio a distanziarmi da esso, vedo sempre quanto la mia vita e la mia professione s\u2019intersechino e si alimentino a vicenda. Sicuramente questi due film (Rumore Bianco e Tir), se fossero stati girati in momenti altri della mia vita, sarebbero stati completamente diversi.”<\/em>\u00a0(A. Fasulo)<\/span><\/p>\n

Friulano, classe 1976, Alberto Fasulo ha cominciato a lavorare nel cinema come assistente alla regia, tra film di fiction e documentari di creazione. Nel 2008, dopo sette <\/span>anni trascorsi a Roma, ha diretto e prodotto il suo primo lungometraggio, il documentario Rumore Bianco<\/em>, selezionato in molti festival internazionali e distribuito al cinema in Italia. Il debutto lo ha \u00a0fatto segnalare come \u00abnuovo promettente autore\u00bb dalla critica italiana. TIR<\/em>, la sua prima opera di finzione, ha vinto il premio Solinas per la migliore sceneggiatura e il Marco Aurelio d’oro come Miglior Film al Festival Internazionale del Film di Roma 2013. Dal 4 al 11 maggio, il cinema Detour di Roma, in collaborazione con la Tucker Film, dedica una settimana di programmazione all’opera di Fasulo, che sar\u00e0 gradito ospite e incontrer\u00e0 il pubblico in sala Domenica 4 e Luned\u00ec 5 maggio.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

DOMENICA 4 MAGGIO<\/span><\/span><\/p>\n

Il regista Alberto Fasulo sar\u00e0 presente alle proiezioni e incontrer\u00e0 il pubblico in sala<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n

ore 19.30<\/span> Aperitivo con Alberto Fasulo<\/span><\/span><\/p>\n

ore 20.15\u00a0<\/span>\u00a0Atto di dolore<\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia 2011, 11′)<\/span><\/p>\n

\"Untitled-1\"<\/a><\/p>\n

Durante la festa dell’Immacolata Concezione, un uomo che prega nel santuario francescano della Madonna della Rosa. La sua mente vaga e si perde nella folla di un Luna Park. Come una ragnatela tesa tra cielo e terra, abbraccia il mondo e tutto ci\u00f2 che \u00e8 umano. In un piano sequenza unico, ipnotico e virtuosistico in bianco e nero, Alberto Fasulo filma l’angoscia di uno sguardo desideroso di vita, ma radicato nella forza di gravit\u00e0<\/span>.<\/p>\n

—<\/p>\n

in esclusiva a Roma al Detour,\u00a0Miglior Film e Miglior Montaggio al\u00a0Festival Internazionale del Film di Roma 2013<\/span><\/p>\n

ore 20.30<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/strong>TIR (a seguire incontro con il regista)<\/span> <\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′, Versione italiana) <\/span>con\u00a0Branko Zavrsan, Lucka Pockja, Marijan Sestak\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab…Un film che interroga con intelligenza il nostro\u00a0tempo e la definizione di identit\u00e0 erranti in un\u2019Europa dai confini porosi\u00bb \u00a0(Premio Solinas)<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"tir-fasulo_2\"<\/a><\/div>\n
—<\/span><\/div>\n
>Trailer ufficiale<\/a><<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

In giro per le strade d\u2019Europa, Branko \u00e8 diventato un camionista sempre pi\u00f9 lontano da tutto e da tutti, e vive isolato nella cabina del suo TIR per dare un presente migliore alla sua famiglia. Notte e giorno e per lunghe settimane, in simbiosi con il suo TIR, ora guadagna tre volte tanto rispetto al suo stipendio d\u2019insegnante di prima, ma tutto ha un prezzo, anche se non sempre quantificabile in denaro.\u00a0<\/span>Alberto Fasulo un giorno perde un treno e finisce per viaggiare su un Tir. Gli si presenta un mondo inatteso che somiglia a quello che vorrebbe.\u00a0Con TIR il documentarista friulano sperimenta per la prima volta il lavoro con gli attori. Fasulo convince Branko Zavr\u0161an (\u201cNo Man\u2019s Land\u201d) a vivere in simbiosi con lui e la sua cinepresa nella cabina di un TIR per tre mesi, dopo avergli fatto prendere la patente di guida e un’assunzione a tempo determinato da autista in una ditta di trasporto italiana.<\/span> La sceneggiatura di TIR ha vinto il Premio Solinas 2010 e il film ha vinto al\u00a0Festival Internazionale del Film di Roma 2013.<\/span><\/p>\n

Travelling around Europe\u2019s routes, Branko has turned into a truck driver who is farther and farther away from everything and everyone, living on his own in his cabin trying to give his family a better life. Day and night, for long weeks, becoming one with his truck, he now earns three times his wage as a teacher, but everything has a price, even though sometimes it is not measurable in money.\u00a0<\/em><\/span>One day ALBERTO FASULO misses the train and ends up travelling aboard a truck. An unexpected world, one that looks like the one he\u2019d like to live in, unfolds before him.\u00a0With Tir, the well-known Friulian documentarist, for the first time, experiences working with actors. Fasulo persuades Branko Zavr\u0161an (\u201cNo Man\u2019s Land\u201d) to live as one with him and his camera inside a truck cab for three months, after having him getting his driver\u2019s license and a temp job as a truck driver at an Italian trucking company. Tir was awarded Best Film 2013 at the International Film Festival of Rome.<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

LUNED\u00ec 5 MAGGIO<\/span><\/p>\n

Il regista Alberto Fasulo sar\u00e0 presente alle proiezioni e incontrer\u00e0 il pubblico in sala<\/strong><\/span><\/p>\n

In collaborazione con Tucker Film e Nefertiti Film, in esclusiva a Roma al Detour<\/span><\/p>\n

ore 18.30<\/span>\u00a0<\/span><\/strong>Rumore Bianco <\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia 2008 88′, Miglior Film Documentario Ischia Film Festival 2009) <\/span><\/p>\n

\"rumore-bianco-fasulo_3\"<\/a><\/p>\n

Lungo una terra di frontiera in cui s\u2019incrociano silenzi intensi e vitalit\u00e0 sommerse, scorre il Tagliamento \u2013 il \u201cRe dei fiumi alpini\u201d. Spina dorsale di una regione che \u00e8 stata snodo e crocevia nella storia d\u2019Europa, il fiume \u00e8 il protagonista di un racconto che indaga la forza della natura e le sue possibilit\u00e0 di resistenza, la quotidianit\u00e0 degli uomini e delle donne, e le loro forme di ostinazione, perch\u00e9 \u201cl\u2019acqua \u00e8 provvista di memoria\u201d.\u00a0Osservando il tracciato del fiume e il mondo reale che lo circonda,\u00a0Rumore bianco<\/em>\u00a0intende costruire un racconto che evoca l’idea di cinema come intuizione ed emozione. Si tratta di un’opera cinematografica che ha radici profonde nelle origini del regista e che si sviluppa come una vasta riscoperta dell’inesauribile universo naturale e umano che \u00e8 il Tagliamento, in stretto collegamento con la natura europea del fiume. La coscienza di una narrazione universale di umanit\u00e0, memoria, lavoro, tradizioni e cambiamenti del territorio fluviale si fonde con la storia personale del regista.<\/span><\/p>\n

In northeast Italy is the Tagliamento River, tucked away almost like a secret spot on the border between Veneto and Friuli-Venezia Giulia. This documentary is a poem to that river and the people of the region, spirited, storied, and naturally beautiful.<\/em><\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

ore 20.00<\/span><\/span> Incontro in sala con il regista<\/span> Alberto Fasulo<\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

a seguire<\/span>\u00a0<\/span><\/strong>Atto di dolore di A. Fasulo (Italia 2011, 11′)<\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

a seguire<\/span> TIR\u00a0<\/strong><\/span>di A. Fasulo\u00a0(Italia 2008, 88′)<\/span><\/span><\/p>\n

\n

ALBERTO FASULO |\u00a0Il cinema dell’imprevedibilit\u00e0<\/span> Calendario Proiezioni:<\/span><\/p>\n

DOMENICA 4\u00a0MAGGIO<\/span> <\/strong>Alla presenza del regista Alberto Fasulo<\/span><\/p>\n

ore 19.30<\/strong>\u00a0Aperitivo<\/strong> con Alberto Fasulo<\/span><\/p>\n

ore 20.15 Atto di dolore\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia 2011, 11′)<\/span><\/p>\n

ore 20.30<\/strong>\u00a0TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′)<\/span><\/p>\n

a seguire<\/strong> Incontro con il regista<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

LUNED\u00ec 5\u00a0MAGGIO<\/span> <\/strong><\/span>Alla presenza del regista Alberto Fasulo<\/span><\/p>\n

ore 18.30 Rumore Bianco\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′)<\/span><\/p>\n

ore 20.00 Incontro con il regista <\/strong><\/span><\/p>\n

a seguire Atto di dolore\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia 2011, 11′)<\/span><\/p>\n

a seguire TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia 2008 88′)<\/span> —<\/span> MARTED\u00ec 6\u00a0MAGGIO<\/span><\/p>\n

ore 21.00<\/strong>\u00a0TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′)<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

MERCOLED\u00ec 7 MAGGIO <\/strong><\/span>“CineMamme” Matin\u00e9e\u00a0per gestanti e neo-mamme<\/span><\/p>\n

ore 10.30<\/strong>\u00a0TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′)<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

GIOVED\u00ec 8\u00a0MAGGIO<\/span><\/p>\n

ore 21.00<\/strong>\u00a0TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′)<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

SABATO 10\u00a0MAGGIO<\/span><\/p>\n

ore 19.30\u00a0TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′)<\/span><\/p>\n

ore 21.00<\/strong> Degustazione vini<\/strong><\/span><\/p>\n

ore 21.45 Rumore Bianco\u00a0<\/strong>di A. Fasulo (Italia 2008 88′)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

—<\/span><\/p>\n

DOMENICA 11 MAGGIO<\/span> <\/strong>“Cine-Tandem genitori&figli” proiezione con babysitting\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

ore 17.00 TIR\u00a0<\/strong>di A. Fasulo\u00a0(Italia-Croazia 2013, 85′) Proiezione abbinata di cartoni animati per bambini (5-8 anni) nella attigua sala foyer<\/span><\/p>\n

ore 18.30 Rumore Bianco\u00a0<\/strong>di A. Fasulo\u00a0(Italia 2008 88′)<\/span> <\/span><\/p>\n

\n

VENERD\u00ec 9 MAGGIO ore 19.30<\/span><\/p>\n

<\/strong>Friends in Rome & Detour present<\/span><\/p>\n

CINE FRIENDS<\/span><\/p>\n

The best Italian movies, not only pizza, spaghetti and mandolino…<\/span><\/p>\n

All movies are shown in Italian with English subtitles \/\u00a0Serata di proiezione di cinema italiano sottotitolato in inglese.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

h7.30 p.m.\u00a0<\/strong><\/span>Meeting time and welcome drink A chance to socialize and network while mingling with an international crowd.<\/span><\/p>\n

h9.00 p.m.<\/strong>\u00a0<\/span>Screening \/ proiezione <\/span><\/p>\n

\n

SABATO 10 MAGGIO<\/span><\/span><\/p>\n

ALBERTO FASULO.\u00a0<\/span>Il cinema dell’imprevedibilit\u00e0<\/span><\/p>\n

ATTENZIONE: Ultimi due giorni di proiezione a Roma di TIR e RUMORE BIANCO!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"fasulo\"<\/a><\/p>\n

doppia proiezione con degustazione di vini<\/span><\/strong><\/p>\n

in esclusiva a Roma al Detour,\u00a0Miglior Film e Miglior Montaggio al\u00a0Festival Internazionale del Film di Roma 2013<\/span><\/p>\n

ore 19.30<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/strong>TIR <\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′, Versione italiana) <\/span>con\u00a0Branko Zavrsan, Lucka Pockja, Marijan Sestak\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab…Un film che interroga con intelligenza il nostro\u00a0tempo e la definizione di identit\u00e0 erranti in un\u2019Europa dai confini porosi\u00bb \u00a0(Premio Solinas)<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"tir-fasulo_2\"<\/a><\/div>\n
—<\/span><\/div>\n
>Trailer ufficiale<\/a><<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

In giro per le strade d\u2019Europa, Branko \u00e8 diventato un camionista sempre pi\u00f9 lontano da tutto e da tutti, e vive isolato nella cabina del suo TIR per dare un presente migliore alla sua famiglia. Notte e giorno e per lunghe settimane, in simbiosi con il suo TIR, ora guadagna tre volte tanto rispetto al suo stipendio d\u2019insegnante di prima, ma tutto ha un prezzo, anche se non sempre quantificabile in denaro.\u00a0<\/span>Alberto Fasulo un giorno perde un treno e finisce per viaggiare su un Tir. Gli si presenta un mondo inatteso che somiglia a quello che vorrebbe.\u00a0Con TIR il documentarista friulano sperimenta per la prima volta il lavoro con gli attori. Fasulo convince Branko Zavr\u0161an (\u201cNo Man\u2019s Land\u201d) a vivere in simbiosi con lui e la sua cinepresa nella cabina di un TIR per tre mesi, dopo avergli fatto prendere la patente di guida e un’assunzione a tempo determinato da autista in una ditta di trasporto italiana.<\/span> La sceneggiatura di TIR ha vinto il Premio Solinas 2010 e il film ha vinto al\u00a0Festival Internazionale del Film di Roma 2013.<\/span><\/p>\n

Travelling around Europe\u2019s routes, Branko has turned into a truck driver who is farther and farther away from everything and everyone, living on his own in his cabin trying to give his family a better life. Day and night, for long weeks, becoming one with his truck, he now earns three times his wage as a teacher, but everything has a price, even though sometimes it is not measurable in money.\u00a0<\/em><\/span>One day ALBERTO FASULO misses the train and ends up travelling aboard a truck. An unexpected world, one that looks like the one he\u2019d like to live in, unfolds before him.\u00a0With Tir, the well-known Friulian documentarist, for the first time, experiences working with actors. Fasulo persuades Branko Zavr\u0161an (\u201cNo Man\u2019s Land\u201d) to live as one with him and his camera inside a truck cab for three months, after having him getting his driver\u2019s license and a temp job as a truck driver at an Italian trucking company. Tir was awarded Best Film 2013 at the International Film Festival of Rome.<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u00a0ore 21.00<\/span> Degustazione vini<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

ore 21.30\u00a0<\/span>\u00a0Atto di dolore<\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia 2011, 11′)<\/span><\/p>\n

\"Untitled-1\"<\/a><\/p>\n

Durante la festa dell’Immacolata Concezione, un uomo che prega nel santuario francescano della Madonna della Rosa. La sua mente vaga e si perde nella folla di un Luna Park. Come una ragnatela tesa tra cielo e terra, abbraccia il mondo e tutto ci\u00f2 che \u00e8 umano. In un piano sequenza unico, ipnotico e virtuosistico in bianco e nero, Alberto Fasulo filma l’angoscia di uno sguardo desideroso di vita, ma radicato nella forza di gravit\u00e0<\/span>.<\/p>\n

—<\/p>\n

ore 21.45<\/span>\u00a0<\/span><\/strong>Rumore Bianco <\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia 2008 88′, Miglior Film Documentario Ischia Film Festival 2009) <\/span><\/p>\n

\"rumore-bianco-fasulo_3\"<\/a><\/p>\n

Lungo una terra di frontiera in cui s\u2019incrociano silenzi intensi e vitalit\u00e0 sommerse, scorre il Tagliamento \u2013 il \u201cRe dei fiumi alpini\u201d. Spina dorsale di una regione che \u00e8 stata snodo e crocevia nella storia d\u2019Europa, il fiume \u00e8 il protagonista di un racconto che indaga la forza della natura e le sue possibilit\u00e0 di resistenza, la quotidianit\u00e0 degli uomini e delle donne, e le loro forme di ostinazione, perch\u00e9 \u201cl\u2019acqua \u00e8 provvista di memoria\u201d.\u00a0Osservando il tracciato del fiume e il mondo reale che lo circonda,\u00a0Rumore bianco<\/em>\u00a0intende costruire un racconto che evoca l’idea di cinema come intuizione ed emozione. Si tratta di un’opera cinematografica che ha radici profonde nelle origini del regista e che si sviluppa come una vasta riscoperta dell’inesauribile universo naturale e umano che \u00e8 il Tagliamento, in stretto collegamento con la natura europea del fiume. La coscienza di una narrazione universale di umanit\u00e0, memoria, lavoro, tradizioni e cambiamenti del territorio fluviale si fonde con la storia personale del regista.<\/span><\/p>\n

In northeast Italy is the Tagliamento River, tucked away almost like a secret spot on the border between Veneto and Friuli-Venezia Giulia. This documentary is a poem to that river and the people of the region, spirited, storied, and naturally beautiful.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

DOMENICA 11 MAGGIO pomeriggio<\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Cine-Tandem genitori & figli<\/span><\/p>\n

Proi<\/span>ezione abbinata di cartoni animati per bambini (5-8 anni) nella attigua sala foyer<\/span><\/p>\n

ore 17.00<\/span> TIR di A. Fasulo (Italia-Croazia 2013, 85′) >\u00a0vedi scheda sabato 10<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

ore 18.30<\/span>\u00a0<\/span><\/strong>Rumore Bianco <\/span><\/p>\n

di Alberto Fasulo (Italia 2008 88′) > vedi scheda sabato 10 <\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

ore 19.30 spazio ZAD! (foyer Detour)<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

PER SONA<\/span><\/span><\/p>\n

un’installazione sonora di Xabier Erkizia<\/span><\/p>\n

inaugurazione a ingresso gratuito per i soci ARCI<\/span><\/p>\n

in collaborazione con associazione EUSKARA e Dip. Lingua e Cultura Basca UPTER<\/span><\/p>\n

Xabier Erkizia, Paese Basco. <\/strong>Musicista, produttore e giornalista. Il suo lavoro \u00e8 basato su una ricerca, tra persone, suoni e formati diversi attraverso installazioni sonore, registrazioni, composizioni musicali, radio-art pieces, lavorando con band e collettivi di improvvisazione.<\/span><\/p>\n

Musician, producer and journalist from the Basque Country.\u00a0His work is based on research among different people, sounds and formats in different situations as sound installations, recordings and musical compositions, radio-art pieces, working with bands or collective improvisation. \u00a0 \u00a0<\/em> \u00a0<\/span><\/p>\n

\"PER_SONA\"<\/a><\/p>\n

PER SONA #1 Man, 62 years old:\u00a0“It was only when I lost my voice that I realised just how beautiful voices are. Until then, I had never really attached much importance to it. And now, I can hardly believe my ears when I hear people talking. I can\u2019t believe it when people talk, when they interrupt each other and try to drown each other out by shouting louder than their neighbour… I can\u2019t do that. Before, I had a powerful voice. I used to shout a lot, and my voice could be heard all over the place…”<\/p>\n

\n
\n
PER SONA #2 Woman, 48 years old: “I really like my voice; well, one of my voices. The one that\u2019s going. The one that\u2019s coming I\u2019m not so keen on. It\u2019s not mine. I find it foreign, even though everyone else calls it \u201cmy voice\u201d. I don\u2019t call it that. I call my voice mine. The one I like. Or perhaps, to be totally honest, I should say, the \u201cones\u201d I like. There are two of them, both fairly similar, if not practically identical…”<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

—<\/span><\/p>\n

DOMENICA 11 maggio ore 20.30<\/span><\/p>\n

10 anni di\u00a0AcrossVideo<\/strong><\/span><\/p>\n

Il progetto, nato nel 2004 al Detour da un\u2019idea di Cristina Nistic\u00f2,<\/span> presenta lavori autoriali che attraversano tecniche, dinamiche, formati e storie dell\u2019arte contemporanea.<\/span><\/p>\n

\"fabiana_galleria_acqua\"<\/p>\n

Fabiana Sargentini. Filmmaker.<\/span><\/p>\n

\u00a0ore 20.30<\/span> Presentazione a cura della curatrice alla presenza della regista<\/strong><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

ore 20.45<\/span> Il cerchio che si chiude<\/span> (Super8, Italia 2000, 10\u2032)<\/span><\/p>\n

Cerchi concentrici, ruote, spirali… Un uomo, una donna, un uomo, una bambina… Storie che girano intorno, si mordono, si rincorrono. L’inizio che \u00e8 come la fine… un cerchio che si chiude.\u00a0 In concorso al Festival Arcipelago 2000.<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

ore 21.00 <\/span>Tutto su mio padre Fabio Sargentini<\/span> (documentario, 2004, 42′)<\/span><\/p>\n

\"tutto-su-mio-padre_web\"<\/p>\n

Documentario-intervista\u00a0 con testimonianze dirette di vita vissuta da Fabio Sargentini<\/b>, celeberrimo gallerista romano scopritore di talenti e inventore di spazi espositivi dagli anni Sessanta ai giorni nostri. L’idea narrativa alla base del documentario \u00e8 di compiere un percorso visivo negli spazi delle tre sedi della sua galleria L’Attico di Roma: dal 1966 al ’68 Piazza di Spagna 20, dal ’68 al ’76 il garage di Via Beccaria 22, dal 1972 ad oggi Via del Paradiso 41. Nel documentario interviste a critici ed artisti che lo hanno accompagnato in quest’avventura nel mondo dell’arte contemporanea . Uno sguardo affettuoso ma al contempo amorevolmente distaccato di sua figlia Fabiana, storica del cinema e regista.<\/span><\/p>\n

A seguire incontro con la regista e alcune delle personalit\u00e0 dell’arte contemporanea da lei ritratte nel documentario<\/span><\/strong><\/p>\n

\"fabiana\" Biografia.\u00a0(Roma, 1969). Dal 1988 al 1997 collabora con la galleria d’arte contemporanea L’Attico di Roma come curatrice.\u00a0 Dopo essersi laureata in Lettere (Storia e Critica del Cinema) con una tesi su Robert Altman, lavora come assistente e aiuto regia nel cinema e nella pubblicit\u00e0. Nel 1998 partecipa al Sacher Festival di Nanni Moretti con il cortometraggio in Super8 “Se perdo te”, autobiografico racconto tragicomico della fine di una storia d’amore. Successivamente ha realizzato altri cortometraggi e documentari (musicali e d’arte).<\/span> <\/b>Filmografia. Mani <\/i>(cm, 1994), Lo sgarro (<\/i>cm, 1996), Viso <\/i>(cm, 1997), Se perdo te <\/i>(cm, 1998), Il matrimonio pu\u00f2 attendere (<\/i>cm, 1999), Il cerchio che si chiude <\/i>(cm, 2000), Ho perso il treno <\/i>(cm, 2001), Sitar-Guitar <\/i>(cm, doc., 2002), Tutto su mio padre Fabio Sargentini <\/i>(mm, doc., 2003), Sono incinta <\/i>(mm, doc., 2003), Di madre in figlia <\/i>(mm, doc., 2004), Ciro e Priscilla (<\/i>mm, doc., 2005).<\/span> Bio (ENG).\u00a0Rome, 1969. Graduated in film history and criticism and then worked as a 1st and 2nd assistant director for both TV commercials and cinema. In 1998 she presented her Super8 short film <\/i>Se perdo te at Nanni Moretti\u2019s Sacher Festival. Since then she made other shorts and several music<\/i> <\/i><\/b>and art documentaries for satellite TV channels. The doc<\/i> <\/i><\/b>Sono incinta, which had its premi\u00e8re at the 2003 Torino Film Festival, won the Bellaria Film Festival in 2004 and was broadcasted on <\/i>DOC3 (RaiTre), the Italian public TV network. <\/i>Di madre in figlia (presented at the Torino Film Festival in 2004 and at the Festival dei Popoli in the same year) won the Sguardi Altrove Festival for women\u2019s cinema in Milan and, again, the Bellaria Film Festival in 2005.<\/i><\/span><\/p>\n

\n

LUNED\u00ec 12 MAGGIO ore 19.30<\/span><\/p>\n

JONATHAN NOSSITER NARRATIVE FILMS<\/span><\/p>\n

Il cinema di finzione di Jonathan Nossiter<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Tre luned\u00ec in compagnia del regista di MondoVino e Resistenza Naturale<\/span><\/p>\n

\"nossiter2\"<\/a><\/p>\n

ore 19.30 aperitivo \/ incontro alla presenza del regista<\/span><\/p>\n

ore 20.30 <\/span>Sunday<\/span><\/p>\n

di Jonathan Nossiter (Usa 1997, 91′, english version, sottotitoli in italiano)<\/span><\/p>\n

Commedia noir scritta e diretta dal regista Jonathan Nossiter (Mondovino, Resistenza Nnaturale) e interpretato da David Suchet e Lisa Harrow. La vicenda si svolge interamente nell’arco di una giornata domenicale in una zona depressa del quartiere del Queens a NY. Oliver \u00e8 un ex funzionario di una azienda informatica che ha appena perso lavoro, moglie e legami famigliari, diventando nei fatti un homeless. Vagabondando per il quartiere, si imbatte in Madeleine, un’attrice inglese anche lei disoccupata, in procinto di separarsi dal marito americano. Madeleine scambia Oliver per un famoso regista e l’uomo se ne approfitta, sperando che questo lo aiuti a fuggire dalla miseria da cui rischia di venire travolto… Film vincitore del prestigioso Sundance Film Festival 1997, del<\/span>\u00a0Premio Internazionale della Critica a Deauville. Selezionato al Certain Regard di Cannes.<\/span><\/p>\n

Writer-director Jonathan Nossiter’s first feature film is a moody exploration of assaults upon, and shifts in, personal identity. The movie’s action all takes place on a Sunday in a poor section of the New York City borough of Queens. Oliver (David Suchet) is a newly homeless middle-aged man who was downsized out of his job as a mid-level functionary at a computer corporation and lost his wife and family because of his employment troubles. Out walking in the borough, Oliver collides with\u00a0Madeleine Vesey (Lisa Harrow), an out-of-work British actress who is in the process of breaking up with her American husband, Ben (Larry Pine). Madeleine mistakes Oliver for Matthew Delacorta, a famous film director, and Oliver goes along with the mistake, hoping that it will help him to escape his misery.\u00a0Grand Jury prize at the 1997 Sundance Film Festival. <\/em><\/p>\n

\"sunday\"<\/a><\/p>\n

\n

MARTED\u00ec 13 MAGGIO ore 20.45<\/span><\/p>\n

INCONTRI DI CINEMA <\/span><\/p>\n

serata con proiezione e dibattito\u00a0a cura di ViSiOnI<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

“E’ buffo come i colori del mondo divengano veri soltanto quando uno li vede sullo schermo”\u00a0<\/em>(Alex in Arancia Meccanica, S. Kubrick, 1971)<\/span><\/p>\n

Per il programma dettagliato e informazioni:\u00a0http:\/\/forumcinema.blog.tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Per partecipare agli incontri \u00e8 preferibile prenotarsi scrivendo a\u00a0visioni@gmelies.it<\/a><\/span><\/p>\n

\n

MERCOLED\u00ec 14 MAGGIO ore 20.30<\/span><\/p>\n

\"ROMA_RAINBOW_week\"<\/a><\/p>\n

R\u00a0<\/span>A\u00a0<\/span>I\u00a0<\/span>N\u00a0<\/span>B\u00a0<\/span>O\u00a0<\/span>W<\/span><\/span><\/p>\n

serata con proiezione e dibattito sulla discriminazione di genere<\/strong><\/span><\/p>\n

con il Patrocinio del Municipio Roma I<\/i><\/span><\/strong><\/p>\n

ore 20.30 aperitivo gratuito di benvenuto<\/span><\/p>\n

—-<\/p>\n

ore 21.00<\/span>\u00a0ITTY BITTY TITTY COMMITTE<\/span><\/p>\n

di Jamie Babbit (USA 2007, 85′, English version, sottotit. in italiano)<\/span><\/span><\/p>\n

\"ittybittytitty_committee_locandina_web\"<\/a><\/p>\n

ITA. Anna \u00e8 una normale adolescente americana, forse solo un po’ pi\u00f9 insicura, scaricata dalla sua ragazza e respinta dalla scuola dove si era appena iscritta. Nel suo percorso verso casa incontra Sadie, una ragazza molto sexy che guida un gruppo di femministe radicali punk, le \u201cClits in Action\u201d o pi\u00f9 brevemente CIA. Sadie inserisce Anna in un mondo a lei completamente sconosciuto. Tuttavia, quando partecipa alla sua prima operazione segreta, scopre di sentirsi perfettamente a proprio agio, probabilmente anche a causa dell’intenso flirt che sta godendosi con Sadie. Ma presto le cose prendono una brutta piega. Si \u00e8 venuta a creare una complicata situazione, dove tutto sembra dipendere da Anna: riuscir\u00e0 a fare rinascere le vecchie amicizie e a tirare fuori una brillante idea in grado di ridare la carica al gruppo? La prima del film si \u00e8 tenuta alla Berlinale 2007 dove \u00e8 stato nominato per il Teddy Award come Best Feature. La prima americana ha avuto luogo al SXSW 2007 dove ha vinto il Premio della Giuria come Best Feature. Il film \u00e8 stato prodotto dall’organizzazione non-profit POWER UP.<\/span><\/p>\n

ENG. A\u00a0feminist, lesbian-related comedy film.\u00a0A secretary turns small-scale revolutionary in this satiric comedy drama from director Jamie Babbit. Anna (Melonie Diaz) is a woman in her early twenties who has recently graduated from college and now works as a receptionist for a plastic surgeon, but has mixed feelings about how he manipulates women’s negative self-image for profit. One evening, Anna sees a woman spray painting graffiti on the side of the building where she works, encouraging women to not get breast enlargement surgery; Anna is intrigued and introduces herself. The vandal is Sadie (Nicole Vicius), the leader of a group of lesbian counter-cultural pranksters who call themselves “Clits in Action,” or the CIA. Anna likes the CIA and their aggressive style, and she is strongly attracted to Sadie; eventually, they sleep together, but Anna soon learns Sadie already has a longtime companion, Courtney (Melanie Mayron). The film had its premiere at the international film festival Berlinale on February 9, 2007, where it was nominated for a Teddy Award for Best Feature. It had its American premiere at SXSW in March where it won the Jury Prize for Best Feature. The film was produced by non-profit organization POWER UP.<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

GIOVED\u00ec 15 MAGGIO<\/span> Europa. L’aria che tira<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

ore 21.00<\/span> Finisterra<\/span>e<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
di Sergio Caballero (Spa 2011, orig vers, sottotit. in italiano)\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"finisterrae\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Tra road movie e western epico, un film surreale ed esilarante con protagonisti due fantasmi, con tanto di drappi bianchi forati che, stanchi del limbo in cui sono intrappolati, partono a cavallo alla volta di Finisterre, dove un oracolo li ha instradati per ritrovare la propria forma terrena. Durante il viaggio devono sostenere situazioni impreviste e strani incontri, combattere le proprie paure e lottare contro gli ostacoli della propria condizione fantasmagorica. Palese l\u2019omaggio-parodia alla Via Lattea di Bunuel, altrettanto evidenti i riverberi donchisciotteschi. Primo lungometraggio per Sergio Caballero, co-direttore del mitico Sonar Festival di Barcellona, con un passato nella scena videoartistica catalana anni \u201990. \u00a0Scoperto dallo staff Detour al Film Festival di Rotterdam nel 2011, dove ha vinto il Tiger Award, il film conta su un insolita potenza visiva (splendida la fotografia di Eduard Grau) e su una grande colonna sonora che mescola sapientemente i generi, dalla musica sacra al punk, e in cui spiccano Nico e i Suicide di Alan Vega. \u00a0Davvero imperdibile.<\/div>\n
<\/div>\n
Finisterrae tells the story of two ghosts who, tired of wandering through limbo, decide to take the Way of Saint James to the end of the world (Finisterra) so that once there, they may begin a fleeting, earthly journey through the land of the living. An introspective journey through uninhabited lands, in which the ghosts find themselves with strange beings, wild animals, and characters never before imagined. They must confront unexpected situations, battle with their own fears, and struggle with\u00a0the obstacles of their own phantasmagoric condition. The director, Caballero, is the co-director and founder of the Sonar Festival in Barcellona and was a video artist in the ’90. Great photography (by Eduard Grau) and soundtrack (Nico, Suicide. ecc.).<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

VENERD\u00ec 16 MAGGIO<\/span><\/p>\n

Europa. L’aria che tira<\/strong><\/span><\/p>\n

ore 21.00\u00a0<\/span><\/span>Rundskop (Bullhead)<\/span><\/p>\n

di\u00a0Michael R. Roskam (Belgio 2011, 118′, orig vers sottotit. in italiano)<\/span><\/p>\n

\"Rundskop-Bullhead\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Il giovane fattore Jacky viene avvicinato da un veterinario senza scrupoli per fare un affare con un noto commerciante di carne fiammingo. Ma l’assassinio di un poliziotto federale e un inaspettato confronto con un segreto del passato di Jacky daranno il via a una catena di eventi con conseguenze di vasta portata.\u00a0Bullhead<\/em>\u00a0\u00e8 un dramma appassionante sul destino, sull’innocenza perduta e l’amicizia, ma anche su delitto e castigo e sull’irreversibilit\u00e0 del destino dell’uomo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Domineering cattle farmer Jacky Vanmarsenille (Matthias Schoenaerts), constantly pumped on steroids and hormones, initiates a shady deal with a notorious mafioso meat trader. When an investigating federal agent is assassinated and a woman from his traumatic past resurfaces, Jacky must confront his demons and face the far-reaching consequences of his decisions.<\/em><\/span><\/p>\n

\n

SABATO 17 MAGGIO 19.30<\/span><\/p>\n<\/div>\n

in collaborazione con la rivista\u00a0SCHERMAGLIE<\/strong> (www.schermaglie.it<\/a>)<\/span><\/p>\n

cineaperitivo sotto lo schermo – inedito Jarmush<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Vedremo l’unico film inedito in Italia di Jim Jarmush (Dead Man, Broken Flowers, Ghost Dog)\u00a0e il pi\u00f9 amato dal regista americano, di cui \u00e8 in uscita il 15 maggio l’ultimo “Solo gli amanti sopravvivono”.\u00a0<\/span> Il film che vedremo sabato \u00e8 THE LIMITS OF CONTROL (in versione inglese con sottotitoli) del 2009 interpretato da un cast stellare: Tilda Swinton, Bill Murray, John Hurt, Gael Garc\u00eda Bernal, Paz de la Huerta, Isaach De Bankol\u00e9, Hiam Abbass, Youki Kudoh, Luis Tosar, Floanne Ankah, Alex Descas, \u00d3scar Jaenada, Jean-Fran\u00e7ois St\u00e9venin, H\u00e9ctor Colom\u00e9, Mar\u00eda Isasi, Norma Yessenia Paladines.<\/span><\/p>\n

ore 19.30<\/span> aperitivo offerto agli spettatori con tessera ARCI<\/span><\/p>\n

ore 20.45 <\/span>The Limits of Control<\/span><\/p>\n

di Jim Jarmush (Usa 2009, 110′, english version sottotit. italiano)<\/span><\/p>\n

\"the_limits_of_control\"<\/a><\/p>\n

Un killer americano arriva in Spagna per seguire una serie di indizi improbabili ed effettuare una misteriosa missione criminale. Unico film inedito in Italia dell’acclamato regista indie americano, The Limits of Control ha una struttura ridondante ben chiara: una serie di incontri bizzarri, delle anomalie (il protagonista che prende due espressi in tazze separate in ogni bar), delle ricorrenze apparentemente marginali che poi convergono gradualmente (i fiammiferi, l’elicottero) e delle strizzate d’occhio (al killer di Ghost Dog, al treno o all’ossessione per il tabacco di Dead Man). Tra le apparizioni esplicitamente grottesche ci sono gli autoironici Tilda Swilton, John Hurt e Bill Murray.\u00a0Costruito per sottrazione, The Limits of Control mostra ci\u00f2 che il cinema raramente tende a mostrare, i tempi morti, le pause e le attese, mentre eclissa le spiegazioni dei nessi narrativi o le azioni principali.<\/p>\n

A mysterious loner attempts to successfully complete his criminal mission while operating outside of the law in contemporary Spain. His objectives shrouded in secrecy, the untrusting lone wolf (Isaach de Bankol\u00e9) sets out on his latest assignment knowing that the law is never too far behind. Bill Murray, Tilda Swinton, and Gael Garc\u00eda Bernal co-star in a crime drama from acclaimed indie filmmaker Jim Jarmusch (Mystery Train, Ghost Dog: The Way of the Samurai)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

DOMENICA 18 MAGGIO ore 19.00<\/span><\/p>\n

DETOUR UNPLUGGED presenta<\/span><\/p>\n

Andrea Gregori #lamorevale\u00a0Showcase Acustico<\/span><\/span><\/p>\n

In collaborazione con la<\/span> Community Instagramers romana<\/span><\/strong><\/p>\n

\"instagramers-LOGO_italia\"<\/a><\/p>\n

Concerto dal vivo di Andrea Gregori e della sua band,\u00a0In occasione dell’uscita del\u00a0disco “L’Essenza Delle Cose” per la Hydra Music. Piccolo aperitivo per i soci ARCI.\u00a0<\/span><\/p>\n

Proiezione in anteprima del videoclip ufficiale di “L’Amore Vale”. lFinanziato grazie a una campagna di crowdfunding su piattaforma Musicraiser, #lamorevale \u00e8 il primo progetto italiano di videoclip musicale “Social”, nato da una nuova idea di contaminazione digitale della produzione rock italiana concretizzatasi in un esperimento di collaborazione partecipativa con Instagramers Italia e realizzato mixando i filmati amatoriali pubblicati in rete dagli utenti che utilizzano l\u2019hashtag ufficiale #lamorevale.<\/span><\/p>\n

\"andea_gregori_detour_instagram\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

LUNED\u00ec 19 MAGGIO ore 17.00<\/span><\/p>\n

CONFRONTI Magazine presenta<\/span><\/p>\n

The Gatekeepers<\/span><\/p>\n

di Dror Moreh \u00a0(Israele 2012, 110\u2019, orig vers, sottotit. in italiano)<\/span><\/p>\n

a seguire incontro-dibattito a cura di CONFRONTI<\/span><\/p>\n

\"The_Gate_Keepers\"<\/p>\n

Per la prima volta, sei ex responsabili dello Shin Beth, la potente e misteriosa agenzia di servizi segreti israeliana, si raccontano e riflettono in pubblico sulle loro azioni e decisioni, mettendo\u00a0in luce le controversie e le polemiche che circondano l’Occupazione all’indomani della Guerra dei Sei Giorni. \u00a0Dal 1967, infatti, Israele non \u00e8 riuscita a trasformare la propria schiacciante superiorit\u00e0 militare in una pace duratura. Durante pi\u00f9 di quarant’anni, i capi dello Shin Beth si sono trovati nella “sala dei bottoni” della sicurezza nazionale israeliana, lavorando a stretto contatto con i primi ministri che si sono succeduti, influenzando enormemente il processo decisionale e le strategie politiche e militari dei vari governi. Difficile immaginare un film\u00a0pi\u00f9 tempestivo, pi\u00f9 sconvolgente e rivelatore,\u00a0talmente potente da intaccare e alterare per sempre il modo in cui percepiamo la realt\u00e0 del medioriente e non solo. Selezione ufficiale al Sundance 2013, Telluride 2013, Toronto Film Festival e New York Film Festival 2012. http:\/\/www.thegatekeepersfilm.com\/press-en.html<\/a><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

LUNED\u00ec 19 MAGGIO ore 19.30<\/span><\/p>\n

JONATHAN NOSSITER NARRATIVE FILMS<\/span><\/p>\n

Il cinema di finzione di Jonathan Nossiter<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Tre luned\u00ec in compagnia del regista di MondoVino e Resistenza Naturale<\/span><\/em><\/p>\n

\"nossiter2\"<\/a><\/p>\n

ore 19.30 aperitivo \/ incontro alla presenza del regista<\/span><\/p>\n

ore 20.30 <\/span>Rio Sex Comedy<\/span><\/p>\n

di Jonathan Nossiter (Francia-Brasile 2010, 124′, original version) con\u00a0Charlotte Rampling, Irene Jacob e Bill Pullman<\/span><\/p>\n

\"rio_sex_comedy_detour\"<\/a><\/p>\n

Una storia policamente scorretta, controcorrente e apperentemente volatile e leggera. E’ ‘Rio Sex Comedy’, il film di Jonathan Nossiter con Charlotte Rampling, Irene Jacob e Bill Pullman.\u00a0Rio de Janeiro \u00e8 la destinazione scelta per le disavventure di un gruppo di espatriati, alla ricerca sia della propria felicit\u00e0 e piacere personale che delle giustizia sociale. \u00a0La Rampling\u00a0interpreta la parte di Charlotte, un chirurgo estetico che consiglia ai propri clienti di non ricorrere alla chirurgia estetica. ”L’aspetto che nel film si narra della chirurgia estetica – dichiara l’attrice – \u00e8 questa forma liberatoria assolutamente controcorrente, a dispetto di quello che invece questa disciplina medica rappresenta. Oggi c’\u00e8 quest’ansia di ritoccare il viso, di rifarsi, di non accettare l’idea dell’invecchiamento, di volere essere come Dio e non invecchiare. In questo senso il film va controcorrente e Charlotte, personaggio cotruito su di me e che si chiama proprio come me, nel film fa fortuna e guadagna moltissimo nel dissuadere i pazienti dal fare interventi di chirurgia estetica”.<\/span><\/p>\n

Rio de Janeiro is the destination of choice for the misadventures of several expatriates, seeking both personal pleasure and social justice. The eccentric grouping of expatriates include; A plastic surgeon, an unconventional new US ambassador to Brazil as well as a filmmaking French couple.\u00a0Each character reveals a different aspect of the fabled city, from Rio high society to favelas. Starring\u00a0Charlotte Rampling, Irene Jacob e Bill Pullman.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

MARTED\u00ec 20 MAGGIO ore 20.15<\/span><\/p>\n

in collaborazione con Giuseppe Montagnese \u00a0e Marina Marasca<\/span><\/p>\n

ore 20.15 aperitivo offerto agli spettatori<\/span><\/p>\n

ore 20.45 <\/span>Charles Bukowski Tapes #2<\/span><\/p>\n

di Barbet Schroeder\u00a0(Usa 1987, 118′, Eng vers sott Ita)<\/span><\/p>\n

Il secondo appuntamento con l’inedito film documentario\u00a0di Barbet Shroeder (Barfly) dedicato al grande scrittore e poeta underground statunitense, presentato in esclusiva con sottotitoli in italiano al Detour.<\/span><\/p>\n

\"charles_bukowski_tapes\"<\/p>\n

Uno degli sguardi pi\u00f9 rivelatori, intimi e spietati che il cinema ci abbia mai consegnato sulla vita e la personalit\u00e0 di un grande scrittore. Assemblandole originariamente in un documentario diviso in quattro parti, Barbet Shroeder ha girato pi\u00f9 di 52 mini-interviste con Bukowski, organizzate per aree tematiche. Lo scrittore discetta liberamente sui suoi argomenti pi\u00f9 cari: sbronze, risse da bar, donne, musica e poesia, perdendosi talvolta in inspirati e oltraggiosi monologhi, mentre la macchina da presa indugia sulla sua faccia ruvida e butterata, tranne quando Bukowski esce finalmente dal suo appartamento e ci conduce a casa dei suoi genitori o a passeggio nelle strade del suo vecchio quartiere.\u00a0<\/span><\/p>\n

An outrageously stimulating and unnerving all-night drinking session with a gutter eloquent barroom philosopher. [\u2026] One of the most intimate, revealing and unsparing glimpses any film or video has ever given us of a writer\u2019s life and personality.\u00a0The Charles Bukowski Tapes are an <\/em>altogether more than four hours long collection of 52 short-interviews with the American cult author Charles Bukowski, sorted by topic and each between one and ten minutes long.\u00a0<\/em>Edited down from 64 hours of footage shot over three years while Bukowski wrote the screenplay to the 1987 film “Barfly”, the interviews range over his typical topics\u2014booze, women, and barroom brawls\u2014while also exploring his development as a writer and his thoughtful personal philosophy.\u00a0The camera lingers on his craggy, pockmarked face (he\u2019s no \u201880s Mickey Rourke), and the intimacy and candor can be unsettling.<\/em><\/span><\/p>\n

\n

<\/strong>MERCOLED\u00ec 21 MAGGIO ore 20.30<\/span><\/p>\n

In collaborazione con Feltrinelli Real Cinema<\/span><\/p>\n

ore 20.30 aperitivo offerto ai soci<\/span><\/p>\n

ore 21.00\u00a0<\/span>Alla ricerca di Vivian Maier (Finding Vivian Maier<\/em>)<\/span><\/span><\/p>\n

di John Maloof, Charlie Siskel. (Usa 2013, 84\u2019, orig vers sottotit. in italiano)\u00a0<\/span><\/p>\n

Attenzione: Ingresso fino a esaurimento dei posti disponibili. Si prega di arrivare almeno venti minuti prima per il tesseramento.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"vivian-maier_detour\"<\/a><\/p>\n

Alla ricerca di Vivian Maier Nel 2007, in procinto di scrivere un libro sulla storia del suo quartiere di Chicago, John Maloof acquista all’asta una scatola piena di negativi non ancora sviluppati, sperando di trovare del materiale utile al suo scopo. Invece, trova una delle pi\u00f9 straordinarie collezioni fotografiche del XX secolo. Andando, qualche anno dopo, alla ricerca dell’identit\u00e0 del fotografo, una donna di nome Vivian Maier scomparsa nel 2009, Maloof scopre una storia da romanzo: quella di una figura dall’immenso talento artistico, che ha preferito per tutta la vita mantenere il segreto sulla sua attivit\u00e0 fotografica, facendo la tata per i bambini delle famiglie bene di Chicago. Ma il vero tesoro trovato da John Maloof \u00e8 un altro, un mistero. Un nucleo di interrogativi resistenti a qualsiasi certezza, che rester\u00e0 per sempre legato al nome e all’opera di Vivian Maier e perpetuer\u00e0 la storia e il suo fascino negli anni a venire. Un film che sta diventato un caso della distribuzione indipendente, grazie al successo scaturito dal passaparola tra gli spettatori.<\/span><\/p>\n

\n

GIOVED\u00ec 22 MAGGIO ore 20.15\u00a0<\/span><\/p>\n

con il Patrocinio di Comunit\u00e0 Ellenica di Roma e Lazio<\/span><\/p>\n

\"Logo-Comunit\u00e0--Ellenica-B&N\"<\/a><\/p>\n

“\u0395\u0393\u03a9 \u0395\u0399\u039c\u0391\u0399” (Io sono)<\/em> |\u00a0CINEMA GRECO CONTEMPORANEO<\/span><\/p>\n

a cura di Viviana Sebastio, in collaborazione con Detour<\/span><\/p>\n

Per le traduzioni e i sottotitoli si ringraziano gli studenti di Dafne Soulis della scuola di lingua greca della Comunit\u00e0 Ellenica di Roma e del Lazio (Nyfes) e Viviana Sebastio (Mavro\u00a0livadi)<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0395\u0393\u03a9 \u0395\u0399\u039c\u0391\u0399\u00bb (IO SONO)\u00a0\u00e8 affermazione e al contempo domanda aperta sulla propria identit\u00e0 e sul senso del destino proprio e collettivo.\u00a0\u00c8 il titolo di una breve rassegna di cinema greco del secondo millennio, che come prima pellicola ospiter\u00e0 l’intenso e poetico \u039c\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03bb\u03b9\u03b2\u03ac\u03b4\u03b9 (Mavro Livadi), film d\u2019esordio di Vard\u00ecs Marinakis. \u00ab\u0395\u0393\u03a9 \u0395\u0399\u039c\u0391\u0399\u00bb propone un assaggio cinematografico e culinario pre-estivo, in attesa della pi\u00f9 corposa rassegna di cinema greco, che vedr\u00e0 la luce in autunno al cinema Detour.<\/span><\/p>\n

ore 20.15 aperitivo greco offerto agli spettatori<\/span><\/p>\n

\n

ore 21.00<\/span>\u00a0<\/span>Mavro Livadi (Black Field)<\/span><\/p>\n

di\u00a0Vardis Marinakis (Grecia 2009, 100′, greek version, sottotitoli in italiano)<\/span><\/p>\n

\"mavro-livadi\"<\/a><\/p>\n

TRAILER UFFICIALE<\/span><\/a><\/p>\n

Anno 1654, la Grecia e\u0300 sotto l’Impero Ottomano, un giannizzero (soldato dell’esercito Ottomano) ferito e in fuga trova riparo in un convento isolato. Le monache lo curano, ma e\u0300 loro prigioniero. La presenza di quest’uomo impetuoso sconvolge la vita austera e silenziosa delle suore. Tra loro c\u2019e\u0300 la giovane e delicata Anthi\u0300, che accudisce segretamente il rude soldato.\u00a0La giovane suora, per sfuggire al devscirme, l\u2019arruolamento coatto di bambini da parte dei Turchi, porta con\u00a0s\u00e9\u00a0un gravoso segreto.\u00a0I due senza accorgersene si innamorano l\u2019uno dell\u2019altra e fuggono nel bosco. I dialoghi rarefatti, sono sostituiti da immagini poetiche che accompagnano l\u2019anima nei suoi luoghi piu\u0300 cupi e la trasportano dall\u2019asfittico e cinereo convento agli spazi aperti e luminosi di una natura fiabesca. Lodevoli le interpretazioni dei due protagonisti: Sofia Georgovassili e Christos Passalis. Il film ha ricevuto diversi premi nazionali e internazionali ed e\u0300 stato proiettato a Roma durante il Riff 2011<\/span>.<\/p>\n

Greece, 1654. A seriously wounded Janissary arrives at a cloister situated on a cliff, and the sisters take him in and care for him. Sister Anthi, one of those who tends him, falls in love with the soldier and eventually helps him escape. The central focus of the film does not come out of its historical context but is derived from the relationship between the two main characters and, above all, from the quest for freedom and identity for young Anthi. The initially silent sister, hiding a\u00a0surprising secret, discovers heretofore unknown desires that lead her to a radically altered view of herself.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\n

<\/strong>VENERD\u00ec 23 MAGGIO<\/span><\/p>\n

Europa. L’aria che tira.<\/span><\/p>\n

ore 20.45 <\/span>Murk (M\u00f8rke)<\/span><\/p>\n

di Jannik Johansen . Scritto da\u00a0Anders Thomas Jensen (Danimarca 2005, 115′, orig vers sottotit. in italiano)<\/span><\/p>\n

\"Murk-NicolasBro\"<\/a><\/p>\n

Jacob, giornalista e scrittore in crisi professionale e sentimentale, rimane interdetto quando scopre che la sorella minore Julie, divenuta disabile e costretta in sedia a rotelle in seguito ai danni riportati a causa di un tentato suicidio, ha deciso di sposarsi con uomo misterioso appena conosciuto in chat. Nonostante le perplessit\u00e0 generali per la decisione ritenuta affrettata, il matrimonio si celebra e i due sposi sembrano felici di iniziare una nuova esistenza assieme. Durante la prima notte di nozze, gli ospiti del ricevimento vengono risvegliati bruscamente e si trovano al cospetto di un dramma. Inizia una investigazione che costringer\u00e0 Jacob a confrontarsi con le sue paure e il suo senso di colpa. Thriller psicologico teso e sospeso di fattura danese, diretto con maestria da Jannik Johansen\u00a0e scritto dal pi\u00f9 noto regista e sceneggiatore\u00a0Anders Thomas Jensen (Le mele di Adamo, Dopo il matrimonio, In un mondo migliore). Notevole per ambiguit\u00e0 \u00a0l’interpretazione dell’attore\u00a0Nicolas Bro (nella foto).<\/span><\/p>\n

\n

<\/strong>SABATO 24 MAGGIO ore 19.00 \/ ore 21.00<\/span><\/p>\n

In collaborazione con Feltrinelli Real Cinema<\/span><\/p>\n

ore 19.00 \/ ore 21.00\u00a0<\/span>Alla ricerca di Vivian Maier (Finding Vivian Maier<\/em>)<\/span><\/span><\/p>\n

di John Maloof, Charlie Siskel. (Usa 2013, 84\u2019, orig vers sottotit. in italiano)\u00a0<\/span><\/p>\n

ore 20.30 aperitivo offerto ai soci<\/span><\/p>\n

Attenzione: Ingresso fino a esaurimento dei posti disponibili. Si prega di arrivare almeno venti minuti prima per il tesseramento.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"vivian-maier_detour\"<\/a><\/p>\n

Alla ricerca di Vivian Maier Nel 2007, in procinto di scrivere un libro sulla storia del suo quartiere di Chicago, John Maloof acquista all’asta una scatola piena di negativi non ancora sviluppati, sperando di trovare del materiale utile al suo scopo. Invece, trova una delle pi\u00f9 straordinarie collezioni fotografiche del XX secolo. Andando, qualche anno dopo, alla ricerca dell’identit\u00e0 del fotografo, una donna di nome Vivian Maier scomparsa nel 2009, Maloof scopre una storia da romanzo: quella di una figura dall’immenso talento artistico, che ha preferito per tutta la vita mantenere il segreto sulla sua attivit\u00e0 fotografica, facendo la tata per i bambini delle famiglie bene di Chicago. Ma il vero tesoro trovato da John Maloof \u00e8 un altro, un mistero. Un nucleo di interrogativi resistenti a qualsiasi certezza, che rester\u00e0 per sempre legato al nome e all’opera di Vivian Maier e perpetuer\u00e0 la storia e il suo fascino negli anni a venire. Un film che sta diventato un caso della distribuzione indipendente, grazie al successo scaturito dal passaparola tra gli spettatori.<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n

DOMENICA 25 MAGGIO ore 20.30<\/span><\/p>\n

in collaborazione con la rivista di critica cinematografica SCHERMAGLIE<\/strong> (www.schermaglie.it<\/a>)<\/span><\/p>\n

Inedito Jarmush | cineaperitivo<\/span><\/span><\/p>\n

ore 20.15 aperitivo offerto ai soci<\/span><\/p>\n

ore 21.00\u00a0<\/span>The Limits of Control<\/span><\/p>\n

di Jim Jarmush (Usa 2009, 110′, english version sottotit. italiano)<\/span><\/p>\n

\"the_limits_of_control\"<\/a><\/p>\n

Un killer americano arriva in Spagna per seguire una serie di indizi improbabili ed effettuare una misteriosa missione criminale. Unico film inedito in Italia dell’acclamato regista indie americano, The Limits of Control ha una struttura ridondante ben chiara: una serie di incontri bizzarri, delle anomalie (il protagonista che prende due espressi in tazze separate in ogni bar), delle ricorrenze apparentemente marginali che poi convergono gradualmente (i fiammiferi, l’elicottero) e delle strizzate d’occhio (al killer di Ghost Dog, al treno o all’ossessione per il tabacco di Dead Man). Tra le apparizioni esplicitamente grottesche ci sono gli autoironici Tilda Swilton, John Hurt e Bill Murray.\u00a0Costruito per sottrazione, The Limits of Control mostra ci\u00f2 che il cinema raramente tende a mostrare, i tempi morti, le pause e le attese, mentre eclissa le spiegazioni dei nessi narrativi o le azioni principali.<\/span><\/p>\n

A mysterious loner attempts to successfully complete his criminal mission while operating outside of the law in contemporary Spain. His objectives shrouded in secrecy, the untrusting lone wolf (Isaach de Bankol\u00e9) sets out on his latest assignment knowing that the law is never too far behind. Bill Murray, Tilda Swinton, and Gael Garc\u00eda Bernal co-star in a crime drama from acclaimed indie filmmaker Jim Jarmusch (Mystery Train, Ghost Dog: The Way of the Samurai)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

LUNED\u00ec 26 MAGGIO ore 19.30<\/span><\/p>\n

JONATHAN NOSSITER NARRATIVE FILMS<\/span><\/p>\n

Il cinema di finzione di Jonathan Nossiter<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Tre luned\u00ec in compagnia del regista di MondoVino e Resistenza Naturale<\/span><\/em><\/p>\n

\"nossiter2\"<\/a><\/p>\n

ore 19.30 aperitivo \/ incontro alla presenza del regista<\/span><\/p>\n

ore 20.30 <\/span>Signs & Wonders<\/span><\/p>\n

di Jonathan Nossiter (Francia 2000, 105′, original version) con\u00a0Charlotte Rampling,\u00a0Stellan Skarsg\u00e5rd,\u00a0Deborah Kara Unger<\/span><\/p>\n

\"signs-wonders\"<\/a><\/p>\n

In seguito al successo di critica del suo film d’esordio, Sunday, vincitore del Sundance Film Festival, Jonathan Nossiter dirige un thriller psicologico ispirato al romanzo surrealista polacco Kosmos di\u00a0Witold Gombrowicz.\u00a0Alec Fenton, un americano d’adozione e sua moglie\u00a0Marjorie, d’origine greca naturalizzata americana, vivono con i loro due figli ad Atene. Il lavoro di Alec e anche il suo rapporto con la figlia \u00e8 basato sull’amore per le piccole cose. Sotto l’influenza dei segni e delle premonizioni, Alec inizia una relazione con una collega di nome\u00a0Katherine e lascia la sua famiglia per tornare in America…<\/span><\/p>\n

Following up on his critically successful debut, Sunday (1997), which won top prizes at the Sundance Film Festival, Jonathan Nossiter directs this psychological thriller about a man obsessed with coincidence, serendipity, and the preternatural. Alec Skarsgard (Stellan Skarsgard) is a Stockholm-born American who lives in Athens and works as a commodities trader. He takes great pride in his ability to perceive patterns and trends in the daily undulations of the market and thereby turn a huge profit. In\u00a0his private life, he also obsesses over random incidents and occurrences, looking for a deeper meaning in the chaos of everyday life. Though he loves his longtime wife Marjorie (Charlotte Rampling) and their two teenaged children, he finds that he cannot resist the seductive wiles of his co-worker Katherine (Deborah Kara Unger). The film\u00a0was inspired by the Polish surrealist novel,\u00a0Kosmos<\/i>\u00a0of\u00a0Witold Gombrowicz.<\/em><\/span><\/p>\n

\n

MARTED\u00ec 27 MAGGIO ore 20.45<\/span><\/p>\n

INCONTRI DI CINEMA <\/span><\/p>\n

serata con proiezione e dibattito\u00a0a cura di ViSiOnI<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

“E’ buffo come i colori del mondo divengano veri soltanto quando uno li vede sullo schermo”\u00a0<\/em>(Alex in Arancia Meccanica, S. Kubrick, 1971)<\/span><\/p>\n

Per il programma dettagliato e informazioni:\u00a0http:\/\/forumcinema.blog.tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Per partecipare agli incontri \u00e8 preferibile prenotarsi scrivendo a\u00a0visioni@gmelies.it<\/a><\/span><\/p>\n

\n

GIOVED\u00ec 29 MAGGIO ore 20.30<\/span><\/span><\/p>\n

Palestina per principianti – II stagione<\/strong><\/span><\/p>\n

Ciclo di incontri e proiezioni in collaborazione con\u00a0Rete Romana di Solidariet\u00e0 con il Popolo Palestinese.
\nUn ringraziamento a Valeria Belli, Livia Parisi, Luisa Morgantini<\/span><\/p>\n

ore 20.30 Aperitivo in sostegno al popolo palestinese<\/span><\/p>\n

Parte dell’incasso andr\u00e0 a sostenere l’impegno produttivo del film\u00a0<\/span><\/p>\n

ore 21.00<\/span> Strip Life – Gaza in a day<\/span><\/span><\/p>\n

di Luca Scaffidi, Valeria Testagrossa, Andrea Zambelli, Alberto Mussolini, Nicola Grignani (Italia 2013, 64′)<\/span><\/p>\n

\"striplife-gaza-detour\"<\/a><\/p>\n

Striplife<\/em>\u00a0racconta la giornata di sette personaggi\u00a0che in comune hanno poco come stili di vita, et\u00e0 e classe sociale ma legati da un “destino” comune e ineluttabile, quello di essere nati nella Striscia di Gaza, un lembo di terra lungo 41 km e largo appena 6-7 km, che da decenni \u00e8 in guerra – ad pi\u00f9 o meno alta o bassa intensit\u00e0 secondo i periodi- con il suo vicino Israele.\u00a0Il documentario \u00e8 stato girato da un gruppo di cinque registi italiani, dai 28 ai 38 anni, di diverse citt\u00e0 italiane (Milano, Pavia, Bergamo) che miravano a mostrare una Gaza diversa, quella di tutti i giorni, che resiste, vive, crea, nonostante il rumore delle bombe ed il fumo che si leva ogni giorno a pochi metri di distanza.\u00a0Striplife mostra quello che le telecamere di tutto il mondo – che hanno raccolto ore ed ore di filmati di proteste, scambi a fuoco, scene di morte e di violenza- spesso tralasciano. La vita che nonostante tutto va avanti e si evolve: “Il contadino che come forma di resistenza continua a piantare i semi ogni anno, nonostante le bombe”. Quella che viene definita “guerra a bassa intensit\u00e0”, che non cattura l’attenzione dei media ma logora ancora pi\u00f9 nel profondo una comunit\u00e0, tramite le limitazioni e sanzioni politico- economiche imposte da Israele e le guerre per le risorse naturali.<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.huffingtonpost.it\/2013\/11\/21\/torino-film-festival-2013-striplife-il-documentario-sulla-vita-nella-striscia-di-gaza_n_4315744.html<\/a><\/span><\/p>\n

The Gaza Strip. Something inexplicable happened overnight: dozens of manta rays got beached. Fishermen pushing carts flock to the shores to grab as many as they can. Meanwhile the city wakes up. Antar urges the brother to wake up: it\u2019s a big day for him, he will be recording his first album that afternoon. Noor is putting her make up on, she will be appearing in front of the cameras. Jabber is already in the field, surrounded by gunfire. A demonstration is marching down the streets. Moemen is there to do his job: he is a photographer. A boat returns to the harbor, its hull is riddled by bullet holes. The muezzin\u2019s call to prayer echoes is the air, multiplied by the minarets. The members of the Parkour Team twirl around in a cemetery like in a dream.\u00a0\u201cStriplife is a choral film about the Gaza Strip. During the narrative timespan of a day, the characters\u2019 stories merge with the description of the environmental context. Men and women resisting, capable of tenderness and smiles, determined not to succumb to seemingly impossible life conditions. [\u2026] It\u2019s not a film on Gaza, but a film with Gaza.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

\n

<\/strong>VENERD\u00ec 30 MAGGIO ore 20.30<\/span><\/p>\n

In collaborazione con Feltrinelli Real Cinema<\/span><\/p>\n

ore 20.30 aperitivo offerto ai soci<\/span><\/p>\n

ore 21.00\u00a0<\/span>Alla ricerca di Vivian Maier (Finding Vivian Maier<\/em>)<\/span><\/span><\/p>\n

di John Maloof, Charlie Siskel. (Usa 2013, 84\u2019, orig vers sottotit. in italiano)\u00a0<\/span><\/p>\n

Attenzione: Ingresso fino a esaurimento dei posti disponibili. Si prega di arrivare almeno venti minuti prima per il tesseramento.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"vivian-maier_detour\"<\/a><\/p>\n

Alla ricerca di Vivian Maier Nel 2007, in procinto di scrivere un libro sulla storia del suo quartiere di Chicago, John Maloof acquista all’asta una scatola piena di negativi non ancora sviluppati, sperando di trovare del materiale utile al suo scopo. Invece, trova una delle pi\u00f9 straordinarie collezioni fotografiche del XX secolo. Andando, qualche anno dopo, alla ricerca dell’identit\u00e0 del fotografo, una donna di nome Vivian Maier scomparsa nel 2009, Maloof scopre una storia da romanzo: quella di una figura dall’immenso talento artistico, che ha preferito per tutta la vita mantenere il segreto sulla sua attivit\u00e0 fotografica, facendo la tata per i bambini delle famiglie bene di Chicago. Ma il vero tesoro trovato da John Maloof \u00e8 un altro, un mistero. Un nucleo di interrogativi resistenti a qualsiasi certezza, che rester\u00e0 per sempre legato al nome e all’opera di Vivian Maier e perpetuer\u00e0 la storia e il suo fascino negli anni a venire. Un film che sta diventato un caso della distribuzione indipendente, grazie al successo scaturito dal passaparola tra gli spettatori.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0***<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano<\/p>\n

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/p>\n

Ingresso riservato ai soci ARCI Primo ingresso con tessera associativa annuale: 8\u20ac\/9\u20ac Ingresso alle proiezioni successive e alle attivit\u00e0: quota di adesione 5\u20ac\/6\u20ac\u00a0<\/span>Cineclub Detour \u00e8 affiliato all’ARCI-UCCA e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema) Per il tesseramento \u00e8 preferibile arrivare con almeno 15 minuti di anticipo prima dell’inizio dello spettacolo<\/span><\/p>\n

For ARCI members only. Annual membership including first admission: 8\u20ac \/9\u20ac Following admissions to screenings: 5\u20ac\/6\u20ac\u00a0<\/span>Cineclub Detour is affiliated to ARCI-UCCA and to FICC Please kindly arrive 15-20 minutes before the film starts to allow time needed for membership <\/span><\/em><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

in copertina:\u00a0Mavro Liva di\u00a0Vardis Marinakis, gioved\u00ec 22 maggio ore 21.00 Cinema | Corsi e Laboratori | Esposizioni | Attivit\u00e0 per Bambini | Cine Bar\u00a0| Musica | Video d’Arte e Teatro | Produzione | Distribuzione ed editoria indipendente | Web Radio Associazione Culturale DETOUR ARCI – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it\u00a0– cinedetour@tiscali.it Comunicazione riservata ai soci […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[169,117,120,183,180,184,90,122,26,118,182,132,46,128,4,133,121,173,181,172,119],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-08 19:45:23","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2731"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2731"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2972,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2731\/revisions\/2972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Per il programma dettagliato, info e prenotazioni \/ For further information and reservation please contact:\u00a0cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n