{"id":3269,"date":"2012-07-01T12:33:45","date_gmt":"2012-07-01T11:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=3269"},"modified":"2015-02-11T20:24:43","modified_gmt":"2015-02-11T19:24:43","slug":"beijing-double-happiness-di-c-nistico-s-ponzio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2012\/07\/01\/beijing-double-happiness-di-c-nistico-s-ponzio\/","title":{"rendered":"Beijing Double Happiness di C. Nistic\u00f2, S. Ponzio"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"beijing\"<\/a><\/p>\n

Beijing Double Happiness<\/span>
A double-faced Janus by ranElettriKe\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Il film<\/strong>
Beijing Double Happiness e\u0300 un diario di viaggio nella capitale della Cina, un Giano Bifronte filmato in pellicola Super 8 e in video digitale. L\u2019insieme di frammenti audio-visuali che coesistono nell\u2019organicita\u0300 del montaggio, partecipano a ricostruire le trame di un vissuto, un flusso filmico che mira a riportare in vita le suggestioni di un itinerario percettivo nella straordinaria Pechino contemporanea (Beijing).<\/p>\n

Double Happiness<\/strong>
Double Happiness, shua\u0304ngxi\u030c, e\u0300 la legatura di due caratteri cinesi (xi\u030c, ‘gioia’) tradizionalmente associata al matrimonio e all\u2019amore reciproco, la cui origine affonda nella leggenda. Oltre a essere il nome dell\u2019antico albergo dove i due autori hanno alloggiato, l\u2019ideogramma rimanda a una comunanza sentimentale e artistica: due innamorati che girano un film sperimentale prima del loro matrimonio.<\/p>\n

Super8 e video digitale<\/strong>
Il Super8, occhio analogico e ingombrante con la sua fisicita\u0300, si impone sul paesaggio metropolitano. Il fruscio di scorrimento della pellicola irrompe nel silenzio di templi e parchi, si fonde con il vociare dei vicoli, aggiungendo una nuova sonorita\u0300 al caos uditivo della metropoli. Con la sua autorevolezza di giocattolo antico, di fascinoso oggetto sconosciuto, infonde curiosita\u0300 nelle giovani generazioni di cinesi, cresciute nell\u2019era post-analogica. Le immagini calde e sgranate del Super8, l\u2019attenzione riflessiva che richiede il suo utilizzo, l\u2019indelebilita\u0300 dei suoi fotogrammi, sono un valore poetico aggiunto al continuo scorrere di una societa\u0300 in rapida trasformazione.
Il video digitale, occhio elettronico immediato e discreto, permette di cogliere le tante realta\u0300 parallele che coesistono nella Pechino odierna, in simbiosi con il suo tessuto polimorfico. In omaggio e dialogo con la tecnica del Super8, l\u2019autrice si e\u0300 imposta di frantumare in brevi inquadrature della durata di pochi secondi il fluire della quotidianita\u0300 metropolitana, l\u2019immobilita\u0300 meditativa della tradizione e la serenita\u0300 della natura.<\/p>\n

Festival & Riconoscimenti<\/strong>
IFFR International Film Festival Rotterdam 2011 – Sezione Spectrum Shorts – International Premiere (https:\/\/www.filmfestivalrotterdam.com\/en\/films\/beijing-double-happiness\/)
Selezione Ufficiale Bolzano Shorts Film Festival 2011, Bolzano \u2013 Corto finalista
Casa del Cinema , Roma (Shorts & Cigarettes 2011) \u2013 Corto finalista
Festival corti “Sulla Via della Seta” \u2013 Sala Cinema Palaexpo 2013 Roma \u2013 Selezione ufficiale<\/p>\n

Scheda tecnica<\/strong>
Titolo originale: Beijing Double Happiness
Regia: Cristina Nistico\u0300, Sergio Ponzio
Montaggio: Sergio Ponzio
Riprese Super8: Sergio Ponzio, colore & b\/n
Riprese Video: Cristina Nistico\u0300, colore
Ambiente sonoro: ranElettriKe
Produzione: cineclub detour \/ ranElettriKe, Italia 2011 Suono: stereo
Durata: 12\u201931\u201d
Lingua: no dialogo
Formato: Dvd Video Pal
Rapporto: 16:9<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

ranElettriKe<\/strong>
Traendo spunto dal sacrificio delle gloriose cavie degli esperimenti bioelettrici di Luigi Galvani, ranElettriKe e\u0300 un collettivo di artist filmmakers aperto con base a Roma. La loro ricerca si colloca al confine tra il cinema sperimentale e l\u2019arte visiva. Cristina Nistico\u0300 e Sergio Ponzio, i fondatori, hanno lavorato insieme a due brevi documentari: Il primo, con e su Jonas Mekas e il secondo, con\/su Robert Cahen. http:\/\/www.youtube.com\/user\/ranElettrike<\/p>\n

Sergio Ponzio<\/strong>
(Roma, 1971) Critico e formatore in ambito cinematografico, fondatore e direttore artistico del Cinema independente Detour di Roma, curatore di rassegne, festival e iniziative culturali, musicista e autore di documentari e film sperimentali.<\/p>\n

Cristina Nist<\/strong>
(Roma, 1976), pittrice, art-filmmaker, performer. Debutta nel 1997 con l\u2019art-VJing degli Psicorunners. Dal 1998 realizza documentari d\u2019artista dedicati a Documenta, Manifesta, Biennale di Venezia. Partecipa alla creazione dei Wall Drawings di Sol Lewitt al PalaExpo di Roma nel 2001. Co-fondatrice del duo italo-giapponese DonnaOnna, realizza performance a Londra e Tokyo e il video Non disperdere nell\u2019ambiente, selezionato nella sezione Extra, Festa del Cinema di Roma. Nell\u2019ambito della manifestazione da Donne a Donna mette in scena una video-performance dedicata a Margerita Hack.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beijing Double HappinessA double-faced Janus by ranElettriKe\u00a0 Il film Beijing Double Happiness e\u0300 un diario di viaggio nella capitale della Cina, un Giano Bifronte filmato in pellicola Super 8 e in video digitale. L\u2019insieme di frammenti audio-visuali che coesistono nell\u2019organicita\u0300 del montaggio, partecipano a ricostruire le trame di un vissuto, un flusso filmico che mira […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[237],"tags":[243,240,244,247,166,238,239,246,241,242,245],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 13:41:07","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3269"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4627,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3269\/revisions\/4627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}