{"id":4368,"date":"2014-12-23T13:10:56","date_gmt":"2014-12-23T12:10:56","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=4368"},"modified":"2015-03-28T16:18:37","modified_gmt":"2015-03-28T15:18:37","slug":"premiazione-dotr014-shortcuts-awards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2014\/12\/23\/premiazione-dotr014-shortcuts-awards\/","title":{"rendered":"Short>Cuts Awards DOTR014"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
Con il sostegno di<\/span><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0Patrocinio di<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"logo_reg_tras_small\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\nROMA CAPITALE
Municipio I<\/td>\n		\"logo-comune-roma-municipio_small\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Detour on the Road 014
<\/span>Festival itinerante del cinema indipendente sulla strada e di frontiera<\/span>
Immagini erranti, spaesamenti e derive psicogeografiche\u00a0<\/span><\/p>\n

\"DOTR014-shortcuts\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0“Un tragitto \u00e9 sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza,\u00a0<\/span><\/em>
e gode di un\u2019autonomia come di una direzione propria”.\u00a0<\/span><\/em>G. Deleuze, F. Guattari, 198<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Short>Cuts
<\/span><\/span>short and medium-length film contest\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

domenica 21\u00a0dicembre 2014 h20.30<\/span><\/p>\n

Premiazione Short>Cuts \/ Short>Cuts Awards Ceremony<\/span><\/p>\n

Consegnati i Premi e le Menzioni Speciali della Giuria del concorso per mediometraggi e cortometraggi\u00a0Short>Cuts 2014<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbMiglior Film 2014 – Premio della Giuria \/ Best Film 2014 – Jury Award<\/span><\/p>\n

\"targa-DOTR014-jury-award\"<\/a><\/p>\n

SUB <\/span><\/strong>di<\/span> Enzo Cillo (Italy 2014)<\/span><\/p>\n

“Colpisce per la grande capacit\u00e0 visionaria attuata con mezzi semplici: camera fissa, un bianco e nero essenziale ma potente, il sonoro ridotto al minimo che conduce lo spettatore in un viaggio dell’anima visionario e immaginifico a colpi d’immagini forti e molto personali, tra paesaggio naturale e urbano, deserto e poetico. Come fosse l’ultimo uomo sulla terra, enzo cillo cerca di ricomporre lungo lo spazio aperto di immagini-movimento e immagi-tempo la memoria individuale e collettiva fatta di luoghi, istanti, incontri.”<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u30fbMiglior Film 2014 – Premio del Pubblico\u00a0\/ Best Film 2014 –\u00a0Audience\u00a0Award<\/span><\/p>\n

\"targa-DOTR014-audience-award\"<\/a><\/p>\n

STORMED<\/strong>\u00a0<\/span>di<\/span>\u00a0Fran Atopos Conte (Italy\/Philippines 2014)<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u30fbMenzione Speciale della Giuria a\u00a0\/ Jury’s Special\u00a0Mention to<\/span><\/span><\/p>\n

NOUACKCHOTT P.k. 0<\/strong>, di Julien Fiorentino e Stanislas Duhau (Fra\/Mauritania 2012)<\/span><\/p>\n

“per essere il corto pi\u00f9 ecologico, un viaggio a km zero. Ritratto vibrante della capitale della Mauritania e dei suoi abitanti, conduce con leggerezza e profondit\u00e0 una riflessione sull’ambiente e lo sviluppo sostenibile che parte dal basso e ci fa interrogare sulle nostre responsabilit\u00e0.”<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u30fbMenzione Speciale della Giuria a\u00a0\/ Jury’s Special\u00a0Mention to<\/span><\/p>\n

HALA YELLA ADDIO\/ADIOS<\/strong>\u00a0di Elena Bellantoni (Italia 2013)<\/span><\/p>\n

“per l’originalit\u00e0 del progetto e il suo valore etico. Con una fotografia strepitosa e un montaggio convincente, ci conduce in un viaggio attraverso le lingue, quelle vive e quelle che rischiano di scomparire insieme alle tradizioni e alle culture dei popoli cui appartengono.”<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u30fbMenzione Speciale della Giuria a\u00a0\/ Jury’s Special\u00a0Mention to<\/span><\/p>\n

KILLER FRIENDS<\/strong> di Kurt Husemoller (Usa 2013)<\/span><\/p>\n

“per essere il miglior corto di finzione in concorso. Divertente viaggio metaforico nel tempo e nello spazio sulla scia dell’immaginazione e dei ricordi con una recitazione, regia, fotografia condotti magistralmente.”<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u30fbMenzione Speciale del Detour\u00a0a\u00a0\/ Detour’s Special\u00a0Mention to<\/span><\/p>\n

CIMEX LECTULARIUS<\/strong>\u00a0 di\u00a0Milon Madbar (Italy\/Bangladesh 2014)<\/span><\/p>\n

“per aver saputo raccontare con ironia e schiettezza, tra difficolt\u00e0 quotidiane e aspirazioni, il soggiorno dell’autore nel nostro paese.”<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u30fbMenzione Speciale del Detour\u00a0a\u00a0\/ Detour’s Special\u00a0Mention to<\/span><\/p>\n

ACQUA CHE VA NON TORNA\u00a0<\/strong>di\u00a0Abdullah Al Mamun (Italy\/Bangladesh 2014)<\/span><\/p>\n

“per aver saputo cogliere con intensit\u00e0 poetica i dati di un paesaggio, rielaborandoli in un’evocazione di un viaggio spazio-temporale nell’esperienza personale dell’autore.”<\/span><\/p>\n

\n

Giuria\u00a0Short>Cuts:<\/span><\/p>\n

> Presidente: Chiara Lenzi<\/strong> (Direttore di Schermaglie.it)<\/span><\/p>\n

> Stefania Bonelli<\/strong> (critico cinematografico, Schermaglie.it)<\/span>
>\u00a0Alessia Brandoni<\/strong> (critico cinematografico, Schermaglie.it)<\/span>
> Enrico Costantino<\/strong>\u00a0(critico cinematografico OMD-Radio Citt\u00e0 Aperta)<\/span>
> Elisa Esposito<\/strong>\u00a0(giornalista, curatrice rubrica Il Meglio del cinema, Radio Max)<\/span>
>\u00a0Francesca Gallo<\/strong> (docente \u00a0Storia dell’Arte e Spettacolo, Sapienza Universit\u00e0 Roma)<\/span>
> Claudio Gentile<\/strong>\u00a0(critico cinematografico\u00a0OMD-Radio Citt\u00e0 Aperta)<\/span>
> Chiara Rapaccini<\/strong> (artista, illustratrice, filmmaker)<\/span>
> Fabiana Sargentini<\/strong>\u00a0(regista)<\/span>
> Vittoria Scarpa<\/strong>\u00a0(giornalista Cineuropa)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

—<\/p>\n

IN\u00a0COLLABORAZIONE CON<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
associazione Euskara \/ Settimana Basca<\/span><\/td>\nO!PLA Animation Across Borders<\/span>
Og\u00f3lnopolski Festiwal Polskiej Animacji<\/span><\/td>\n		\n

Il festival delle migrazioni<\/span>
e del recupero della storia orale<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\"logo-euskara\"<\/a><\/td>\n\"logo_O!PLA\"<\/a><\/td>\n\n
LampedusaInFestival<\/span><\/a><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
_<\/p>\n
MEDIA PARTNERS<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
ASPETTANDO OGNI MALEDETTA DOMENICA<\/span><\/td>\nRADIO CITT\u00c0 APERTA<\/span><\/td>\nSENTIERI SELVAGGI<\/span><\/td>\nSCHERMAGLIE, CINEMA INOLTRE<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"banner-Aomd\"<\/td>\n\"radio-citt\u00e0-aperta\"<\/td>\n\"logo_ss\"
 <\/a><\/td>\n		\"logoschermaglie\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0—<\/p>\n
CINE DETOUR<\/span><\/p>\n
\"LOGOTONDO_ombra\"<\/span><\/p>\n
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n
Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n
Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano<\/span><\/p>\n
Art-house cinema in Downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/span><\/p>\n
Cineclub Detour \u00e8 affiliato all’ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/span><\/p>\n
Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/span><\/p>\n
Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n
\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con il sostegno di \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Patrocinio di \u00a0 \u00a0 ROMA CAPITALE Municipio I \u00a0 Detour on the Road 014Festival itinerante del cinema indipendente sulla strada e di frontieraImmagini erranti, spaesamenti e derive psicogeografiche\u00a0 \u00a0“Un tragitto \u00e9 sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza,\u00a0 e gode di […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4089,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[494,376],"tags":[298,224,293,221,295,305,291,301,287,330,331,289,193,162,222,213,26,223,882,302,304,288,300,294,290,329,296,299,292,297,303,328,231,219],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-10 04:40:49","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4368"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5163,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions\/5163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}