{"id":4852,"date":"2015-03-11T20:30:31","date_gmt":"2015-03-11T19:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=4852"},"modified":"2015-03-12T13:25:41","modified_gmt":"2015-03-12T12:25:41","slug":"mer-11-marzo-el-otro-futbol-un-altro-calcio-e-possibile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2015\/03\/11\/mer-11-marzo-el-otro-futbol-un-altro-calcio-e-possibile\/","title":{"rendered":"mer 11 marzo EL OTRO F\u00daTBOL | un altro calcio \u00e8 possibile"},"content":{"rendered":"

Roma, Cinema indipendente Detour, Via Urbana 107<\/span><\/p>\n

Mercoled\u00ec 11\u00a0Marzo\u00a0<\/span>ore 20.30<\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

Un altro calcio \u00e8 possibile? E’ la domanda che spinge Federico Peretti, giovane fotografo e regista argentino a realizzare EL OTRO F\u00daTBOL, un documentario emozionante che esplorando storie, luoghi e personaggi delle serie minori del calcio argentino, racconta il coraggio e il sacrificio, l’espropriazione, l’oblio e la rinascita.\u00a0
<\/span><\/p>\n

Presentazione a cura di Lacrime di borghetti<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

—
\u00a0<\/p>\n

\n

EL OTRO F\u00daTBOL<\/span><\/p>\n

Storie di calcio argentino<\/span><\/p>\n

di Federico Peretti\u00a0(Argentina 2012, 94\u2019, versione originale spagnola, sottotitolato in italiano)\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"el_otro_futbol_2\"<\/a><\/p>\n

“La differenza<\/span> principale tra el otro f\u00fatbol<\/i> e il calcio di prima divisione o il calcio europeo \u00e8 che mentre i calciatori di questi campionati lavorano, nel otro f\u00fatbol<\/i> giocano. Anche se sembra un gioco di parole, c\u2019\u00e8 una gran differenza. Il calcio delle serie minori \u00e8, per la maggior parte, amatoriale, quindi di colui che ama. Queste persone, nei campionati minori AFA, o nei tornei locali delle province, giocano al calcio perch\u00e9 lo amano, e questa \u00e8 la ricompensa principale che ne ricavano. La maggior parte di essi non riceve denaro e, in molti casi, i calciatori devono pagare la quota sociale del club per poter giocare nel fine settimana. Per amore quindi: amore dei colori, amore del quartiere, della famiglia, dei propri amici.” (da un’intervista al regista Federico Peretti\u00a0su\u00a0napolimonitor.it<\/a>\u00a0).<\/span><\/p>\n

\u201cEl otro f\u00fatbol\u201d no es s\u00f3lo un documental sobre f\u00fatbol, es vivir en carne propia un mundo signado por el despojo y el olvido, pero con una amplia oferta para aquel valiente que est\u00e9 dispuesto a explorarlo. Barrio, improvisaci\u00f3n, sacrificio, situaciones que parecen haber salido de un cuento, lugares inveros\u00edmiles, personajes dif\u00edciles de encontrar en otro \u00e1mbito, pasi\u00f3n y la certeza de contar con un privilegio que en Primera y en Europa no se consigue: saber que siempre se tiene una maravillosa historia m\u00e1s para contar.<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0—<\/p>\n

INDIE CINEMA DETOUR<\/span><\/p>\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/span><\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale non-profit Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano<\/span><\/p>\n

Art-house membership cinema in downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Cineclub Detour \u00e8 affiliato a ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roma, Cinema indipendente Detour, Via Urbana 107 Mercoled\u00ec 11\u00a0Marzo\u00a0ore 20.30 — Un altro calcio \u00e8 possibile? E’ la domanda che spinge Federico Peretti, giovane fotografo e regista argentino a realizzare EL OTRO F\u00daTBOL, un documentario emozionante che esplorando storie, luoghi e personaggi delle serie minori del calcio argentino, racconta il coraggio e il sacrificio, l’espropriazione, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4854,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[224,432,293,434,221,305,431,193,162,222,213,26,223,433,300,294,299,271,435],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 06:35:51","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4852"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4970,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4852\/revisions\/4970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}