{"id":5661,"date":"2015-06-23T20:30:33","date_gmt":"2015-06-23T19:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=5661"},"modified":"2017-01-23T14:17:16","modified_gmt":"2017-01-23T13:17:16","slug":"mar-23-giu-temporada-de-patos-di-fernando-eimbcke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2015\/06\/23\/mar-23-giu-temporada-de-patos-di-fernando-eimbcke\/","title":{"rendered":"mar 23 giu TEMPORADA DE PATOS di Fernando Eimbcke"},"content":{"rendered":"

Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma<\/span><\/p>\n

marted\u00ec 23 giugno ore\u00a020.30<\/span><\/p>\n

Sconto studenti 5 euro compresa tessera Detour\/ENAL 2015<\/span><\/p>\n

—\u00a0<\/p>\n

\"logo-sapienza\"<\/a><\/p>\n

Patrocinato da Sapienza – Universit\u00e0 di Roma.<\/span><\/span><\/p>\n

In collaborazione con Dipartimento Studi Europei, Americani e Interculturali,
<\/span><\/span><\/p>\n

Si ringraziano il Prof. Stefano Tedeschi, il Prof. Edward Lynch.<\/span><\/p>\n

Il Supervisor Giuseppe Montagnese. E Ilenia Alesse, Gaia Passeri, Chiara Trinci.<\/span><\/p>\n

—
\u00a0<\/p>\n

\n
\n

TEMPORADA DE PATOS
(LA STAGIONE DELLE ANATRE)<\/span>
<\/span><\/p>\n

di Fernando Eimbcke\u00a0(Messico 2004, 90\u2019, versione originale messicana, sottot.\u00a0italiano)<\/span><\/p>\n

\"temporada\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La recensione di Mauro Magazzino<\/span><\/a><\/p>\n

Il pluripremiato TEMPORADA DE PATOS \u00e8\u00a0il primo film dello scrittore e regista messicano Fernando Eimbcke. Girato in bianco e nero \u00e8 stato elogiato da registi come Alfonso Cuar\u00f3n e Guillermo del Toro. Una gemma indie del cinema messicano contemporaneo.<\/span><\/p>\n

ITA. Un pomeriggio a Tlatelolco, quartiere suburbano di Citt\u00e0 del Messico, un appartamento, tre adolescenti e un pony express. Moko e Flama sono soli in casa. L\u2019X Box \u00e8 il loro unico divertimento interrotto da una coetanea vicina di casa, Rita, alla ricerca di un forno dove cuocere il suo dolce “speciale”. I due la spediscono in cucina ma un improvviso black out li obbliga a un pomeriggio tutto diverso. Pensano allora di ordinare una pizza a domicilio, ma il fattorino ritarda di undici secondi sull\u2019orario concordato e si rifiutano di pagarlo. Lui rimane l\u00ec determinato a fare valere il proprio diritto… <\/span><\/span><\/p>\n

Un rimescolamento di sensazioni, trasalimenti, paure e rifiuti nei confronti del mondo e dell\u2019et\u00e0 adulta che rivela un vero talento di narratore nel regista, capace di rompere gli schemi mostrando i suoi adolescenti intenti a fracassare gli oggetti borghesi presenti in casa, con divertimento (in)consapevolmente iconoclasta, come rigetto di una quotidianit\u00e0 insopportabile (i genitori di Flama stanno per separarsi e non fanno che litigare per il possesso delle pi\u00f9 varie ed insulse suppellettili) e che si riflette negli esterni del film, i quali lasciano intuire periferie poco invitanti e giganteschi palazzoni brutti e tutti uguali (la fotografia in b\/n \u00e8 essenziale per il fascino del film).<\/span><\/p>\n

Nel nostro paese il cinema del messicano Fernando Eimbcke \u00e8 ancora purtroppo poco\u00a0sconosciuto. Patrocinato da Alfonso Cuar\u00f3n e scritto da Eimbcke con Paula Markovitch, Temporada de Patos possiede un\u2019intelligenza di sguardo che letteralmente \u201ctaglia\u201d; ma sa anche stemperare il pessimismo e il malessere in momenti surreali e comici che lo rendono film dalla partitura lucida e senza cedimenti\u00a0<\/span>(D. Zordan per Cinemalia).<\/span><\/p>\n

\n

SPA. Temporada de patos relata la historia de dos adolescentes, quienes junto a su vecina y un repartidor de pizzas, tratan de encontrarle sentido a sus vidas en un departamento de Tlatelolco. Filmada bajo una est\u00e9tica minimalista, y con precisas im\u00e1genes en blanco y negro, el primer largometraje de Fernando Eimbcke es capaz de transmitir el hast\u00edo de sus protagonistas. Premiada en el Festival de Guadalajara, obtuvo tambi\u00e9n el Ariel a la mejor opera prima.<\/em> (cinetecanacional.net<\/a>)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

I sottotitoli del film sono frutto dello stage teorico-pratico di Sottotitolazione di prodotti multimediali organizzato dal Detour in collaborazione con il\u00a0Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Sapienza Universit\u00e0 di Roma. Il gruppo di lavoro per la lingua spagnola: Giuseppe Montagnese (supervisor tecnico per il Detour), Ilenia Alesse, Gaia Passeri, Chiara Trinci.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"temporada<\/a><\/p>\n

\"temporada<\/a><\/p>\n

\"temporada<\/a>\u00a0
<\/a><\/p>\n

—<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

INDIE CINE DETOUR<\/span><\/p>\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/span><\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale non-profit Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano<\/span><\/p>\n

Art-house membership cinema in downtown Rome since 1997. All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Cineclub Detour \u00e8 affiliato a ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il pluripremiato TEMPORADA DE PATOS \u00e8 il primo film dello scrittore e regista messicano Fernando Eimbcke. Girato in bianco e nero \u00e8 stato elogiato da registi come Alfonso Cuar\u00f3n e Guillermo del Toro. Una gemma indie del cinema messicano contemporaneo. Un pomeriggio a Tlatelolco, quartiere suburbano di Citt\u00e0 del Messico, un appartamento, tre adolescenti e un pony express. Moko e Flama sono soli in casa. L\u2019X Box \u00e8 il loro unico divertimento interrotto da una coetanea vicina di casa, Rita, alla ricerca di un forno dove cuocere il suo dolce “speciale”. I due la spediscono in cucina ma un improvviso black out li obbliga a un pomeriggio tutto diverso. \/ Espa\u00f1ol: Temporada de patos relata la historia de dos adolescentes, quienes junto a su vecina y un repartidor de pizzas, tratan de encontrarle sentido a sus vidas en un departamento de Tlatelolco. Filmada bajo una est\u00e9tica minimalista, y con precisas im\u00e1genes en blanco y negro, el primer largometraje de Fernando Eimbcke es capaz de transmitir el hast\u00edo de sus protagonistas. Premiada en el Festival de Guadalajara, obtuvo tambi\u00e9n el Ariel a la mejor opera prima.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[559],"tags":[224,557,293,434,221,305,431,568,260,300,294,299,569],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-08 16:18:21","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5661"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5714,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5661\/revisions\/5714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}