{"id":6016,"date":"2015-09-26T20:30:54","date_gmt":"2015-09-26T19:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=6016"},"modified":"2015-09-27T13:09:29","modified_gmt":"2015-09-27T12:09:29","slug":"25-set-voices-of-transition-voices-of-transition-ce-una-strada-mettiamo-insieme-le-singole-volonta-proiezione-speciale-e-incontro-con-il-regista-nils-aguilar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2015\/09\/26\/25-set-voices-of-transition-voices-of-transition-ce-una-strada-mettiamo-insieme-le-singole-volonta-proiezione-speciale-e-incontro-con-il-regista-nils-aguilar\/","title":{"rendered":"26 set VOICES OF TRANSITION – C\u2019\u00e8 una strada, mettiamo insieme le singole volont\u00e0! – Proiezione speciale e incontro con il regista Nils Aguilar"},"content":{"rendered":"

Cinema Detour@Monti Via Urbana 107\u00a0<\/span><\/strong>\u00a0<\/p>\n

Detour on the Road FF\u00a0Preview 2015<\/span><\/p>\n

\n

sabato 26 settembre\u00a02015 ore\u00a020.30
<\/strong>in collaborazione con\u00a0CINEAMA\u00a0<\/span>
<\/strong>
Proiezione speciale alla presenza del regista Nils Aguilar
<\/strong>Posti in sala limitati. Si prega di arrivare con sufficiente anticipo<\/span>
<\/strong>
<\/span><\/p>\n

VOICES OF TRANSITION
(Cultures en Transition)<\/span>
<\/span><\/p>\n

di\u00a0Nils Aguilar<\/strong><\/span>
Fra\u00a02012, 65\u2019, orig vers, sott ita<\/em><\/span><\/p>\n

\"voices-transition-detour2\"<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

VOICES OF TRANSITION\u00a0esamina i pericoli costituiti dalla produzione agricola intensiva, dal\u00a0consumo energetico\u00a0e dalla scarsit\u00e0 di risorse. Racconta di sistemi alternativi di agricoltura biologica in Francia, del movimento delle “Transition Towns” e\u00a0della produzione urbana di cibo a Cuba, indicando un percorso verso un nuovo modello di esistenza umana, un percorso giusto, sano per l\u2019ambiente e soddisfacente, dove la terra e l\u2019uomo si supportano a vicenda in un sistema equilibrato e sostenibile.<\/p>\n

Le tendenze ambientali su scala globale – il cambiamento climatico, il picco del petrolio e il problema della sicurezza alimentare – ci impongono di considerare le contraddizioni intrinseche al nostro sistema di agricoltura industriale.<\/p>\n

Sorretto dalla convinzione che la crisi in corso possa trasformarsi in catalizzatore di un cambiamento positivo, questo stimolante documentario punta i riflettori su un nuovo movimento globale. Incontriamo ricercatori, agronomisti, permacultori e pionieri del movimento Transition Town che ci guidano in un tour cinematografico tra Francia, Inghilterra e Cuba – verso comunit\u00e0 gi\u00e0 in transizione verso una locale resilienza.<\/p>\n

La resilienza collettiva costruita attraverso azioni locali: questa \u00e8 la chiave per costruire un sistema alimentare che possa far fronte a circostanze avverse e assorbire l\u2019urto. Dal giardinaggio domestico all\u2019agricoltura su larga scala, Voices of Transition offre concrete modalit\u00e0 per attuare progetti di resilienza.<\/p>\n

La produzione alimentare locale \u00e8 uno dei pilastri portanti del cambiamento, ma Voices of Transition riconosce l\u2019importanza di cambiare radicalmente anche altri aspetti del nostro stile di vita. Le chiavi di volta sono la decentralizzazione, la diversit\u00e0, la cooperazione e la condivisione della conoscenza.<\/p>\n

E\u2019 di vitale importanza cambiare non solo il nostro stile di vita ma anche ridefinire i nostri valori. Soltanto quando il paradigma cambier\u00e0 lo scambio cooperativo, la condivisione delle risorse e il supporto reciproco diventeranno norma – con il risultato di un miglioramento costante della qualit\u00e0 della vita.<\/p>\n

Nils Aguilar \u00e8 un documentarista franco-tedesco, un sociologo da tempo convinto del bisogno di un cambiamento nella societ\u00e0, ed esattamente la trasformazione raccontata nel suo film. L\u2019esperienza diretta dell\u2019erosione e dell\u2019accaparramento della terra nel Sud del mondo ha rinforzato l\u2019obiettivo di Nils, ossia usare il genere documentario per raggiungere il maggior numero possibile di persone e stimolarle ad agire.<\/p>\n

“Questo film prezioso… ci indica come modellare il futuro qui e ora. A piccoli passi e grazie alla solidariet\u00e0 collettiva, faremo fiorire e crescere l\u2019Albero della Vita!” Vandana Shiva, attivista e vincitrice del Right Livelihood Award<\/p>\n

ENG:\u00a0The film \u00a0examines the danger posed to agricultural production by energy and resource scarcity. It depicts organic agricultural alternatives in France, the Transition Towns movement and urbanised food production in Cuba as forerunners of the transformation of food production away from industrialised agriculture and towards small-scale, decentralised production methods.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VOICES OF TRANSITION esamina i pericoli costituiti dalla produzione agricola intensiva, dal consumo energetico e dalla scarsit\u00e0 di risorse. Racconta di sistemi alternativi di agricoltura biologica in Francia, del movimento delle “Transition Towns” e della produzione urbana di cibo a Cuba, indicando un percorso verso un nuovo modello di esistenza umana, un percorso giusto, sano per l\u2019ambiente e soddisfacente, dove la terra e l\u2019uomo si supportano a vicenda in un sistema equilibrato e sostenibile.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[559,376],"tags":[224,614,293,434,221,305,204,193,162,222,26,615,618,619,300,616,613,617,605],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 21:01:56","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6016"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6021,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6016\/revisions\/6021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}