Con il sostegno e il contributo di<\/span><\/p>\n![\"logo_regione_trasparente\"](\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo_regione_trasparente.png\"){kind=logo}
<\/a>Assessorato alla Cultura\u00a0e Politiche Giovanili<\/span><\/p>\n<\/td>\n
Con il Patrocinio di Municipio Roma I Centro<\/span><\/p>\n Festival internazionale di cinema indipendente di viaggio, on the road, errante e di frontiera<\/strong><\/span> dom\u00a022\u00a0nov\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n h21.00\u00a0 O<\/span>!<\/span>P<\/span>L<\/span>A<\/span><\/span><\/p>\n Festival\u00a0di animazione\u00a0d’autore dalla Polonia<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n Tutti i corti sono in versione originale con sottotitoli in italiano<\/strong> \u00a0 Una selezione dei migliori corti di animazione di autori polacchi contemporanei, dall\u2019edizione 2015 del Festival\u00a0itinerante del cinema di animazione, ideato e curato da Piotr Kardas<\/strong>.<\/span>\u00a0Un assaggio del talento dei giovani artisti nel solco della grande tradizione della scuola polacca d’animazione.\u00a0Il cuore del festival \u00e8 una competizione di lavori contemporanei di animazione polacca in cui \u00e8 il pubblico a decretare i vincitori. Fin dalle sue origini, il principale obiettivo di O!PLA \u00e8 (ri)costruire relazioni tra il pubblico e gli artisti, e diffondere l\u2019arte del film d\u2019animazione. Inoltre, O!PLA, grazie a proiezioni speciali per spettatori di tutte le et\u00e0, seminari, incontri con artisti e workshop di animazione, ha una dimensione educativa fondamentale. E attraverso il progetto parallelo O!PLA ACROSS THE BORDERS il festival diventa itinerante anche all\u2019estero.<\/span><\/p>\n O!PLA \u2013 THE FESTIVAL OF POLISH ANIMATION is the fully independent project created and powered by Animation Across Borders (Piotr Kardas). The bases is a competition of contemporary Polish animations in which only audience decide about the winners. From the very beginning, the main aim of O!PLA is (re)build relations between audience and artists, and reaching out with the art of animation especially to smaller centers in Poland. Moreover, O!PLA \u2013 thanks to special screenings for viewers of all ages, lectures, meetings with artists and animation workshops \u2013 has a significant educational dimension. And thanks to O!PLA ACROSS THE BORDERS project can promote the art of Polish animation also abroad.<\/em><\/p>\n PROGRAMMA \/ PROGRAMME (21.00)<\/span><\/strong><\/p>\n Water Lilies<\/strong> (Nenufary) di Marcin Surma, Polonia, 2013, 4\u2019<\/span><\/p>\n The Tenement Building<\/strong> (Kamienica) di Agnieszka Burszewska, Polonia, 2013, 13′<\/span><\/p>\n But She\u2019s Nice…<\/strong> di Tomasz Pilarski, Polonia, 2014, 6\u2019<\/span><\/p>\n Doggydent<\/strong> (Piesydent) di Magdalena Pilecka, Polonia, 2014, 2′<\/span><\/p>\n The Drift<\/strong> (Dryf) di Marcin Oz\u0307\u00f3g, Polonia, 2014, 5′<\/span><\/p>\n 331 Days<\/strong> (331 Dni) di Piotr Mazur, Polonia, 2014, 7′<\/span><\/p>\n De Herinacio. On the Hedgehog<\/strong> di Ala Nunu Leszyn\u0301ska, Polonia, 2014, 2′<\/span><\/p>\n Hippos<\/strong> (Hipopotamy) di Piotr Duma\u0142a, Polonia, 2014, 13′<\/span><\/p>\n Over My Dead Body!<\/strong> (Po Moim Trupie!) di Agata Mianowska Polonia, 2015, 4′<\/span><\/p>\n Pate (Pasztet)<\/strong> di \u0141ukasz Jedynasty, Zuzanna Staszewska, Polonia, 2014, 5′<\/span><\/p>\n My Identification<\/strong> (Moja Identyfikacja) di Natalia Krawczuk, Polonia, 2013, 3′<\/span><\/p>\n \u00a0 Supernova<\/strong> (Supernowa) di Pawe\u0142 Czarnecki, Polonia, 2014, 7′<\/span><\/p>\n The Rivers (Rzeki)<\/strong> di Daria Wiktoria Kopiec, Polonia, 2014, 3′<\/span><\/p>\n \u00a0 A Documentary Film (Dokument)<\/strong> di Marcin Podolec, Polonia, 2015, 6′<\/span><\/p>\n Bevare of Smoking, or the Deadly Effects of Smoking,<\/strong> Ver.2 (Zgubne Skutki Palenia Ver.2) di Maciej Pestka, Polonia,<\/span><\/p>\n 2013, 5′<\/span><\/p>\n Loop<\/strong> di Micha\u0142 Socha, Polonia, 2014, 3\u2019<\/span><\/p>\n Hedgehog (Jez\u0307)<\/strong> di Anna Nowicka, Polonia, 2014, 2′<\/span><\/p>\n —<\/p>\n Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Distribuzione indipendente<\/span><\/p>\n Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n Cineclub Detour \u00e8 affiliato a ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/p>\n Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/p>\n Seguici su \/ Follow us on:<\/em><\/span><\/p>\n Detour on the Road Film Fest 2015. Festival internazionale di cinema di viaggio, on the road e di frontiera. Focus: animazione d’autore dalla Polonia. \/ Una selezione dei migliori corti di animazione di autori polacchi contemporanei, dall\u2019edizione 2015 del Festival itinerante del cinema di animazione, ideato e curato da Piotr Kardas. Un assaggio del talento dei giovani artisti nel solco della grande tradizione della scuola polacca d’animazione. OPEN FOR ENG VERSION<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6951,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[567,376,309],"tags":[676,243,224,313,221,295,330,312,193,310,162,222,213,26,223,667,311,678,882,288,600,599,644,296,677,292,297,668,231,674,675,219],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-19 07:10:28","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6461"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6981,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461\/revisions\/6981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"logo-comune-roma-municipio\"](\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo-comune-roma-municipio.png\"){kind=logo}
<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n
Disorientamenti\u00a0e derive psicogeografiche
<\/strong><\/span><\/span>An international\u00a0independent cinema festival, both on the road and borderline
<\/em>Errant images, displacements and psychogeographical drifts
<\/em>“Un tragitto \u00e9 sempre tra due punti, ma lo spazio intermedio ha preso tutta la sua consistenza, \u00a0e gode di un\u2019autonomia come di una direzione propria”<\/span>
“A path is always between two points<\/em>, but<\/em> the in-between<\/em> has taken on all<\/em> the\u00a0consistency<\/em> and enjoys<\/em> both an autonomy<\/em> and a direction<\/em> of its own”\u00a0
<\/em><\/em>G. Deleuze, F. Guattari, 1987<\/span><\/p>\n
\n
O!PLA AcrossBorders – Festival di Animazione Polacco 2015 | Anteprima romana
<\/span><\/strong><\/span>Focus:\u00a0O!PLA \u2013 The Festival\u00a0of Polish Animation\u00a0| Rome\u00a0Preview<\/span><\/em><\/p>\n
All shorts are in original language with italian subtitles<\/strong><\/em><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"