{"id":7481,"date":"2016-02-26T20:30:16","date_gmt":"2016-02-26T19:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=7481"},"modified":"2016-02-27T00:00:29","modified_gmt":"2016-02-26T23:00:29","slug":"a-family-affair-nuovo-cinema-greco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2016\/02\/26\/a-family-affair-nuovo-cinema-greco-2\/","title":{"rendered":"A FAMILY AFFAIR | Tutto esaurito!"},"content":{"rendered":"

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma
Venerd\u00ec 26\u00a0Febbraio 2016 ore 20.30<\/span><\/p>\n

In collaborazione con<\/span>
<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"logo_moving_docs\"<\/td>\n\"Mese-del-Documentario-LOGO\"<\/td>\n\"imgres\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Viviana Sebastio \/ Anemon Prod. \/ Moving Docs \/ Il Mese del Documentario<\/p>\n

con il Patrocinio di Comunit\u00e0 Ellenica di Roma e Lazio<\/span><\/p>\n

\"Logo-Comunit\u00e0--Ellenica-B&N\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0A FAMILY AFFAIR<\/span><\/p>\n

\u039c\u03b9\u0301\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03b7\u0301 \u03c5\u03c0\u03bf\u0301\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7<\/span><\/p>\n

di Angeliki Aristomenopoulou<\/span><\/p>\n

(Grecia, Australia, 2015, 88′, greco\/inglese sottotitolato italiano)<\/span><\/p>\n

\"a_family_affair_detour\"<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Uno spaccato di vita degli Xylouris, famiglia di grandi musicisti cretesi. Protagonisti del film sono Psarantonis (Antonis Xylouris), Psaragiorgis (Giorgis Xylouris) e i suoi tre giovani figli: Nikos, Antonis e Apollonia. Il film ritrae le\u00a0tre generazioni, saldamente unite tra loro dalla musica tradizionale cretese,\u00a0ci porta nel cuore delle vicende familiari degli Xylouris, tra prove musicali, concerti e decisioni cruciali da prendere, attraverso una continua tensione tra tradizione e innovazione.<\/p>\n

Psaragiorgis, energico cinquantenne, e\u0300 il ponte tra il padre Psarantonis, vulcanico musicista di lira, e i suoi talentuosi tre figli. Lo spettatore viaggia tra Creta e l\u2019Australia ovvero tra la tradizione e il folclore di Anogeia e la moderna e cosmopolita Melbourne.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Gli Xylouris sono una famiglia molto particolare, eppure si confronta anche con problematiche che riguardano molti di noi: l\u2019unione familiare, la liberta\u0300 per i propri figli, le incognite sul loro futuro e cosi\u0300 via. Cio\u0300 che ci affascina di loro, e\u0300 l\u2019amore sincero che lega l\u2019uno all\u2019altro, il rispetto e l\u2019ammirazione che ciascun figlio ha per il proprio padre e il profondo legame con le loro origini.<\/p>\n

La musica di Psarantonis e dei suoi familiari, coinvolge e trascina chiunque, il suono della loro lira e del liuto e\u0300 energia pura, e\u0300 arte e insieme storia. Gli Xylouris suonano una musica che arriva da un passato lontano e intonano canti che custodiscono la vera anima del popolo cretese. I canti popolari sopravvivono cosi\u0300 al tempo e diventano patrimonio comune, da vivere nella quotidianita\u0300 e nella festa delle danze.<\/p>\n

Nel loro repertorio compaiono anche i meravigliosi versi del poema epico l\u2019Erotokritos, di Vincenzo Cornaro, simbolo di un patrimonio culturale comune tra Grecia e Italia.<\/p>\n

Il film e\u0300 stato realizzato anche grazie al sostegno economico ricevuto attraverso una campagna internazionale di crowdfunding.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u039c\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7 \u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u039f\u03b9 \u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03af\u03ba\u03bf \u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03ad\u03c1\u03c6\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03b7\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bb\u03c5\u03c1\u03ac\u03c1\u03b7 \u03a8\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03bb\u03b1\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03ad\u03c1\u03b7 \u03a8\u03b1\u03c1\u03bf\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2,\u00a0 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u00a0 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a8\u03b1\u03c1\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7 (\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7 \u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7), \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03b5\u03bb\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03a8\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7, \u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

\u00a0<\/span>***<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno spaccato di vita degli Xylouris, famiglia di grandi musicisti cretesi. Protagonisti del film sono Psarantonis (Antonis Xylouris), Psaragiorgis (Giorgis Xylouris) e i suoi tre giovani figli: Nikos, Antonis e Apollonia. Il film ritrae le tre generazioni, saldamente unite tra loro dalla musica tradizionale cretese, ci porta nel cuore delle vicende familiari degli Xylouris, tra prove musicali, concerti e decisioni cruciali da prendere, attraverso una continua tensione tra tradizione e innovazione. Con il Patrocinio di Comunit\u00e0 Ellenica di Roma e del Lazio \/\/ \u039c\u03b5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a8\u03b1\u03c1\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7 (\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03b7 \u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7), \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03b5\u03bb\u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03a8\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7, \u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7447,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[221,180,543,15,635,700],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 04:40:54","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7481"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7599,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7481\/revisions\/7599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}