{"id":750,"date":"2014-02-06T17:05:13","date_gmt":"2014-02-06T16:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=750"},"modified":"2016-01-19T11:18:58","modified_gmt":"2016-01-19T10:18:58","slug":"workshop-appunti-di-un-filmaker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2014\/02\/06\/workshop-appunti-di-un-filmaker\/","title":{"rendered":"Workshop Filmaking  | Appunti di un filmaker"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cineclub Detour | 15 e 16 Marzo 2014<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: large;\">Il GiganteCinema e Detour<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: small;\"> presentano<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>workshop creativo<\/strong><\/span><br \/> <\/span><br \/> <span style=\"font-size: xx-large;\">APPUNTI DI UN FILMAKER.\u00a0<span style=\"font-size: large;\">Un angolo, un mondo.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/workshop_ilgigante.jpg\" alt=\"workshop_ilgigante\" width=\"550\" height=\"100\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: medium;\">Siedo a un angolo di strada. Vedo passare una coppia con un bambino e una valigia. \u00a0Un barbone allunga una mano, pretende delle monete che non ho. Si allontana con sguardo arrabbiato. Alzo lo sguardo fino al terzo piano del palazzo di fronte. Una ragazza mi guarda prima di scomparire dietro ad una tenda verde. Uno scooter taglia forte la strada e mi porta vento. Un foglio di carta piegato, come un aeroplanino, giunge ai miei piedi. Ne ha fatta di strada. E\u2019 un messaggio per me dalla ragazza della finestra?<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">IL WORKSHOP proposto da Il Gigante in collaborazione con Detour, si propone un breve ma intenso viaggio nel fare immagini attraverso un percorso condotto dal regista Massimo D\u2019orzi e dalla montatrice Paola Traverso, con il supporto organizzativo di Patricia Calvo Garrido, esperta in promozione e distribuzione cinematografica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-804 aligncenter\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/workshop_filmaking.jpg\" alt=\"workshop_filmaking\" width=\"700\" height=\"470\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Il documentario cinematografico o di creazione \u00e8 quello strumento che permette al filmaker di estrarre dalla realt\u00e0 blocchi di immagini la cui composizione e rielaborazione renderanno viva ed originale la sua opera. I brevi appunti che introducono la presentazione di questo workshop danno l\u2019idea di cosa significhi estrarre immagini dalla realt\u00e0 restando in bilico fra l\u2019oggettivit\u00e0 dello sguardo e della ripresa e il senso di ci\u00f2 che si vuole esprimere. E\u2019 esso un cinema nomade nel senso di creare con pochi elementi un linguaggio che parli, che comunichi un\u2019idea, una visione, un sentimento, un\u2019emozione libera da idee preordinate.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Ogni opera d\u2019arte \u00e8 il viaggio di un\u2019idea, dal suo sorgere alla sua compiuta rappresentazione. Proveremo in due intense giornate di workshop a percorrere questo viaggio, dotandoci di strumenti teorici e pratici, giungendo in breve tempo e sinteticamente a materializzare le tappe essenziali di un breve documento visivo dall\u2019ideazione al montaggio finale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Il primo giorno, dopo una breve introduzione al linguaggio cinematografico, sar\u00e0 dedicato alla visione di estratti di opere del cinema documentario di grandi autori e ad alcuni lavori del regista,\u00a0 concentrandosi sul percorso ideativo, creativo e produttivo oltre al lavoro propedeutico alla messa in scena. Per entrare pi\u00f9 vivamente e concretamente nell\u2019elaborazione di un progetto cinematografico il regista lavorer\u00e0 insieme ai partecipanti del workshop su alcuni suoi lavori in fase di realizzazione. Alla fine della mattinata si comincer\u00e0 a lavorare su un\u2019idea per un breve filmato che sar\u00e0 realizzato dai partecipanti al corso il giorno seguente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">La mattina del secondo giorno i partecipanti insieme al docente scenderanno nelle strade per effettuare le riprese del plot elaborato il primo giorno, mentre il pomeriggio sar\u00e0 dedicato al montaggio. Nella prima parte si accenner\u00e0 ad aspetti pi\u00f9 teorici e alle varie fasi di lavoro (il montaggio, il lavoro sul suono, cenni di postproduzione). Nella seconda parte il gruppo prender\u00e0 visione del materiale girato e inizier\u00e0 il lavoro di montaggio vero e proprio. A chiusura del workshop si prevede di montare un breve trailer, con la partecipazione e l\u2019apporto delle idee di tutti i partecipanti, sotto la \u201cguida\u201d della montatrice Paola Traverso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Il lavoro verr\u00e0 \u00a0presentato all&#8217;interno della programmazione primaverile del Detour.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Programma dettagliato:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Sabato 15 Marzo, ore 9-20 \/ Domenica 16 Marzo, ore 9-20 (totale 20 ore)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Primo giorno<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"font-size: small;\">1\u00b0 e 2\u00b0 ora. Breve introduzione al linguaggio cinematografico e documentaristico attraverso la visione di estratti di film\u00a0realizzati dal regista e di alcuni suoi progetti in corso di lavorazione<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">3\u00b0 ora. Dall&#8217;idea all&#8217;immagine<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">Coffee break offerto dal Detour<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">4\u00b0 ora. \u00a0Verifica dell\u2019idea e struttura del soggetto<\/span><br \/> <span style=\"font-size: small;\"> 5 e 6\u00b0 ora. Presentare un progetto. Girare un documentario low budget\u00a0<\/span><br \/> <span style=\"font-size: small;\"> 7\u00b0 ora. Scaletta<\/span><br \/> <span style=\"font-size: small;\"> 8\u00b0 ora. Appunti di produzione.\u00a0I collaboratori: Producer, Operatore, Montatore<\/span><br \/> <span style=\"font-size: small;\"> 9\u00b0 e 10\u00b0 ora. Introduzione e modalit\u00e0 delle riprese. Il piano di lavorazione &#8211; I sopralluoghi<br \/> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Secondo giorno<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"font-size: small;\">Mattino: Riprese<\/span><br \/> <span style=\"font-size: small;\"> Coffee break\u00a0offerto dal Detour<\/span><br \/> <span style=\"font-size: small;\"> Pomeriggio: Riversamento, montaggio e post produzione. Brevi cenni all\u2019aspetto teorico e pratico. Montaggio di un trailer realizzato con i partecipanti.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"text-decoration: underline; font-size: small;\">Costi<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Prezzo pieno: 180\u20ac + Tessera Detour-ARCI (8\u20ac)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Prezzo scontato: 150\u20ac + Tessera Detour-ARCI (8\u20ac)<\/span><span style=\"font-size: small;\">\u00a0applicabile a: studenti iscritti all&#8217;Universit\u00e0, disoccupati, preiscritti durante la presentazione.<br \/> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: small;\">Special price: 120\u20ac + Tessera Detour-Arci (8\u20ac)\u00a0per gli studenti che non hanno superato il diciottesimo anno di et\u00e0.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Il workshop si svolger\u00e0 il 15\/16 marzo 2014.<br \/> Il workshop \u00e8 a numero chiuso.\u00a0Le quote d&#8217;iscrizione saranno restituite solo nel caso in cui i corsi non vengano attivati per il non raggiungimento del numero minimo di iscritti o per forza maggiore.<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">Qualora il corso non raggiungesse il numero minimo per essere attivato, al partecipante si proporr\u00e0:<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">&#8211; aumento della quota di partecipazione al corso, in maniera proporzionale, ripartendo fra i partecipanti le quote mancanti;<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">&#8211; posticipazione in accordo con i partecipanti<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">&#8211; chiusura del corso e restituzione del contributo spese.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Informazioni e iscrizioni::\u00a0<a href=\"mailto:cinedetour@tiscali.it\" target=\"_blank\">cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline; font-size: small;\">I docenti<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-786\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/massimo_d_orzi.jpg\" alt=\"massimo_d_orzi\" width=\"150\" height=\"101\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Massimo D\u2019orzi<\/span><\/strong> &gt;\u00a0Autore di documentari e lungometraggi narrativi esordisce con cortometraggi che ricevono un\u2019ampia attenzione nazionale e internazionale fra cui<em> La mano rossa<\/em> e <em>La rosa pi\u00f9 bella del nostro giardino\u00a0<\/em> (premio Art Direction al Festival di Strasburgo \u2013 Menzione Speciale al festival di Granada). Nel 2002 realizza il film intervista a Marco Bellocchio dal titolo <em>L\u2019immagine della ribellione<\/em>.Nel 2004 gira il suo primo lungometraggio <em>Adisa o la storia dei mille anni<\/em> film documentario ambientato fra le comunit\u00e0 zingare della Bosnia Erzegovina presentato in numerosi festival e distribuito in molti paesi del mondo. Nel Marzo 2012 \u00e8\u00a0 uscito in libreria il libro+ dvd a cura di Infinito Edizioni.Nel 2009 realizza <em>S\u00e0mara<\/em> il suo primo lungometraggio di finzione, da lui scritto e diretto interpretato da Filippo Trojano, Federica Pulvirenti con la partecipazione straordinaria di Marco Baliani\u00a0 uscito nelle sale italiane nel Marzo 2012. Del 2010 \u00e8 il documentario <em>Ombre di luce<\/em> ambientato all\u2019interno dell\u2019Universit\u00e0 La Sapienza di Roma\u00a0 uscito al cinema il 28 Marzo 2011. Sempre nello stesso anno realizza <em>Ribelli!<\/em> una co-regia con Paola Traverso uscito in libreria nel mese di Novembre per Infinito Edizioni e in sala distribuito da Il Gigante Cinema. Attualmente \u00e8 impegnato nello sviluppo del film documentario <em>Bosnia Express<\/em> tratto dal libro omonimo di Luca Leone; nella coproduzione internazionale (Italia-Brasile-Francia) del film-documentario sulla vita e l\u2019opera di uno dei pi\u00f9 grandi musicisti della musica popolare brasiliana, Guinga e alla realizzazione del suo nuovo film <em>L\u2019inganno<\/em> da lui scritto. Dal 2009 \u00e8 socio dell\u2019Associazione 100Autori.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-787\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/paola_traverso-.jpg\" alt=\"paola_traverso-\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Paola Traverso<\/span><\/strong> &gt; Film editor, drammaturg, docente di drammaturgia nel laboratorio LFT di filosofia e teatro condotto con Angela Antonini e il prof. Paolo Quintili docente di Storia della Filosofia e responsabile del laboratorio, presso l\u2019Universit\u00e0 Tor Vergata di Roma. Tra i film e i documentari di cui ha firmato il montaggio: S\u00e0mara, Ribelli, Ombre di luce e Adisa o la storia dei mille anni di Massimo D\u2019orzi, The talking tree e La voce di Rosa di Nello Correale. Realizza anche il montaggio di numerosi corti, lavori di video arte, video istituzionali, promozionali, musicali e teatrali. Nel 2010 tiene una Open class all\u2019interno dell\u2019evento Infinite space-time &#8211; ideato e organizzato con A. Antonini e M. D\u2019orzi &#8211; \u00a0dal titolo Scrivere con le immagini, scrivere per la scena, attraversando domande e riflessioni sul montaggio nel cinema e la scrittura scenica in teatro, per proporre possibili punti di contatto. Nell\u2019ambito del montaggio ha avuto esperienze di didattica collaborando nel 2010 e 2011, ai laboratori di alfabetizzazione audiovisiva diretti dal regista Nello Correale e svolti in Sicilia all\u2019interno dei progetti La voce di Rosa e SiciliAnima (in collaborazione con Regione Sicilia e Cine Sicilia). I laboratori si sono conclusi con dei corti realizzati dai partecipanti e ciascuno ha ricevuto un regolare attestato di partecipazione. Nel 2005 ha scritto il saggio Scrivere con le immagini. Spunti di riflessione sul lavoro di montaggio del film Adisa o la storia dei mille anni, Infinito edizioni, 2012. Nel 2007 ha realizzato una video-intervista al regista Paolo Franchi La ricerca sulle immagini nel cinema all\u2019interno del Convegno: Notte dei ricercatori &#8211; Di che genere \u00e8 la ricerca? Considerazioni sul metodo promosso dall\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Foggia, Comitato Pari Opportunit\u00e0.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: small;\">Cineclub Detour \u00e8 affiliato all&#8217;ARCI e alla FICC \/ Cineclub Detour is affiliated to ARCI and FICC<br \/> <\/span><span style=\"font-size: small;\">seguici su \/Follow us on:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/cineclub.detour\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-32\" title=\"facebook_logo_s\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/facebook_logo_s1.jpg\" alt=\"\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/#!\/CineclubDetour\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-33\" title=\"Twitter2\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Twitter21.jpg\" alt=\"\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/CineclubDetour?feature=watch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-34\" title=\"youtube_logo\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/youtube_logo.jpg\" alt=\"\" width=\"31\" height=\"30\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Detour Via Urbana 107 Roma<br \/> <span style=\"font-size: small;\"><a style=\"font-style: normal;\" href=\"http:\/\/www.cinedetour.it\">www.cinedetour.it<\/a>\u00a0<span style=\"color: #333333; font-size: small; font-style: normal;\">&#8211;<\/span><span style=\"color: #333333; font-size: small; font-style: normal;\">\u00a0<\/span><a style=\"font-style: normal;\" href=\"cinedetour@tiscali.it\">cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cineclub Detour | 15 e 16 Marzo 2014 Il GiganteCinema e Detour presentano workshop creativo APPUNTI DI UN FILMAKER.\u00a0Un angolo, un mondo. Siedo a un angolo di strada. Vedo passare una coppia con un bambino e una valigia. \u00a0Un barbone allunga una mano, pretende delle monete che non ho. Si allontana con sguardo arrabbiato. Alzo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":804,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[410],"tags":[875,417,68,879,69,105,67],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 00:51:12","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4728,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions\/4728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}