{"id":7887,"date":"2016-04-09T20:30:26","date_gmt":"2016-04-09T19:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=7887"},"modified":"2016-04-09T23:00:10","modified_gmt":"2016-04-09T22:00:10","slug":"transumanza-di-roberto-zazzara-premio-cinema-sostenibile-dotrff015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2016\/04\/09\/transumanza-di-roberto-zazzara-premio-cinema-sostenibile-dotrff015\/","title":{"rendered":"TRANSUMANZA di Roberto Zazzara | Premio Cinema Sostenibile DOTRff015"},"content":{"rendered":"

Sabato\u00a09 Aprile 2016 h20.30
<\/span>
Cinema Detour Via Urbana 107 Roma<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

\"LOGO-DOTR-2015\"
Vincitore Premio Cinema sostenibile
Detour on the Road Film Festival 2015<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

TRANSUMANZA\u00a0<\/span>
di\u00a0Roberto Zazzara<\/span>
2015, Italia. 62′.
Colonna sonora originale di Ernst Reijseger <\/strong>(compositore di Werner Herzog).<\/em><\/span><\/p>\n

A seguire incontro con l\u2019autore<\/span><\/p>\n

\"transumanza-poster\"<\/a><\/p>\n

In diverse parti del mondo, esistono delle strade precedenti a quelle romane, per millenni percorse da uomini e animali, assieme, stagionalmente, alla ricerca di un luogo migliore dove vivere il futuro prossimo. La memoria di queste strade coinvolge molti luoghi e culture. Nell’Italia meridionale, esse si chiamano Tratturi e la pratica di percorrerle, Transumanza. Sebbene sia considerata una pratica vicina all’estinzione, la Transumanza fa parte di noi, ha contribuito alla nostra sopravvivenza, poi allo sviluppo, infine all’economia. Dopo migliaia di anni, oggi non \u00e8 pi\u00f9 necessaria, ma la volont\u00e0 dell\u2019uomo \u00e8 pi\u00f9 forte del senso di necessit\u00e0. E ancora oggi c’\u00e8 chi segue quei percorsi…\u00a0<\/p>\n

Roberto Zazzara comincia a fare da tramite tra la sua interiorit\u00e0 e il linguaggio per immagini scattando fotografie. La sua evoluzione artistica comprende numerose tappe, nel corso di pochi anni vive intensamente esperienze come fotografo artistico, fotografo di sport, direttore della fotografia, videoartista e ideatore di performance, sceneggiatore, regista. Realizza il cortometraggio Tiro a vuoto, selezionato ai Nastri d’argento 2011, in 30 festival in Italia e in altri paesi.<\/p>\n

When Winter is coming, you better take livestocks far from the mountains<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span>, close to the sea. Transhumance is older than roads, men and animals walked together, in a seasonal cycle. Today livestocks are transport, or they simply don’t travel. Every September 29Th, veterinarian Pierluigi Imperiale walks again through Tratturo Magno, a road made of grass and ground, 250 kilometers, from L’Aquila to Foggia. The itinerary follows the one on the old maps, even if it doesn’t exist anymore. Everyone, for one hour or many days, men and animals, can join his travel.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Roberto Zazzara is a photographer, video artist, writer, director. During the course Roberto produces various works including the short ICE-CREAM DREAM and the documentary WALKING ON THE THREAD (co-directed with Enrica Andreetto) that won the first prize at the Festival of Bellaria 2008. Since then he lives and works in Milan and Rome, making commissioned works for MTV, Rai, Mediaset, as well as independent productions. His short Empty Shot selected to the prestigious Italian award Nastri d\u2019Argento 2011 and many other festivals also outside of Italy. He is currently developing several projects of the documentary, film, theater and video art.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Distribuzione indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Cineclub Detour \u00e8 affiliato a ENAL e alla FICC (Federazione Italiana Circoli Cinema)<\/span><\/p>\n

Sostienici<\/a> \/ Support Us<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0
<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In diverse parti del mondo, esistono delle strade precedenti a quelle romane, per millenni percorse da uomini e animali, assieme, stagionalmente. La memoria di queste strade coinvolge molti luoghi e culture. Nell’Italia meridionale, esse si chiamano Tratturi e la pratica di percorrerle, Transumanza. E ancora oggi c’\u00e8 chi segue quei percorsi… Colonna sonora originale di Ernst Reijseger (compositore di Werner Herzog). OPEN FOR ENG VERSION<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6690,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[567,376,309],"tags":[243,224,313,221,295,330,312,193,310,162,222,213,26,223,667,311,882,288,600,599,644,296,292,297,668,231,669,219],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 04:42:06","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7887"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7979,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7887\/revisions\/7979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}