{"id":8032,"date":"2016-04-28T20:30:55","date_gmt":"2016-04-28T19:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=8032"},"modified":"2017-03-27T14:28:46","modified_gmt":"2017-03-27T13:28:46","slug":"la-canzone-perduta-song-of-my-mother-di-erol-mintas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2016\/04\/28\/la-canzone-perduta-song-of-my-mother-di-erol-mintas\/","title":{"rendered":"LA CANZONE PERDUTA (Song of my Mother) di Erol Minta\u015f – Cinema Curdo"},"content":{"rendered":"

Roma Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma<\/span>
Gioved\u00ec 28\u00a0Aprile\u00a02016 ore\u00a020.30
In collaborazione con\u00a0LAB 80 in esclusiva al Detour<\/span><\/p>\n

***<\/p>\n

\u00a0LA CANZONE PERDUTA
(Song of my Mother)\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n

di Erol Minta\u015f<\/span><\/p>\n

(Francia, Turchia, Germania 2014., v.o. sott. italiano)<\/span>
<\/span><\/span><\/p>\n

\"song_of_my_mother_still\"<\/a><\/p>\n

\n
Ali, giovane insegnante, vive con la sua anziana madre Nigar a Tarlabasi, quartiere di Istanbul, \u201ccasa\u201d di numerosi rifugiati curdi dal 1990. Nigar \u00e8 convinta che i suoi vicini siano tutti ritornati nel loro villaggio curdo.\u00a0Ogni mattina prepara le sue cose e vaga per la citt\u00e0 in cerca del suo villaggio e di quella canzone che non smette di riascoltare in sogno. Ali le compra regali e dolciumi, la porta in motocicletta e la aiuta a cercare la vecchia canzone…<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Un film delicato e allo stesso tempo forte, in cui la questione curda resta sempre sullo sfondo ma \u00e8 evidentemente origine di tutti i problemi che i protagonisti vivono. Al centro il tema della lingua: portatrice di identit\u00e0 e tradizione per un popolo a lungo costretto a rinnegarla.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Erol Minta\u015f, il giovane regista curdo-turco, racconta: “Sono un curdo cresciuto in Turchia negli anni novanta quando tutti i legami dei curdi con la loro lingua materna erano stati tagliati. Per me, mia madre \u00e8 stata di fondamentale importanza per mantenere viva la mia lingua. Mi raccontava tante storie e forse questo mi ha fatto sentire il bisogno di fare lo stesso”.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
PREMI E FESTIVAL<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sarajevo Film Festival (2014), Best Film and Best Actor<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Nantes 3 Continents Film Festival (2014), Silver Balloon and Audience Award<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
European Film Festival in Lecce (2015), Olive Tree Award for Best Film<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Mons International Love Film Festival (2015), Jury Prize and Best Actor<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Duhok International Film Festival (2015), Best Actor<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Antalya Golden Orange Film Festival (2014), Best Debut Film, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Music<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Malatya Golden Apricot Film Festival (2014), Special Jury Award, Best Script, Film Critics\u2019 Award<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Babel Film Festival (2015) Cagliari, Italy, Best Film<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

\u00a0<\/span>***<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"LOGOTONDO_ombra\"<\/p>\n

Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attivit\u00e0 per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente<\/span><\/p>\n

Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it<\/a>– cinedetour@tiscali.it<\/a><\/span><\/p>\n

Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Ingresso: tessera annuale 3\u20ac + quota partecipativa 5\u20ac
E’ consigliata la pre-iscrizione <\/a>sul nostro sito.<\/p>\n

Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.
All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali, giovane insegnante, vive con la sua anziana madre Nigar a Tarlabasi, quartiere di Istanbul, \u201ccasa\u201d di numerosi rifugiati curdi dal 1990. Nigar \u00e8 convinta che i suoi vicini siano tutti ritornati nel loro villaggio curdo. Ogni mattina prepara le sue cose e si mette in cammino per ritornare al villaggio. Vaga per la citt\u00e0, in cerca del suo villaggio e di quella canzone che non smette di riascoltare in sogno. Ali non pu\u00f2 fare altro che essere gentile con lei: le compra regali e dolciumi, la porta in motocicletta e la aiuta a cercare la vecchia canzone. Nel frattempo Ali scopre che la sua fidanzata \u00e8 incinta, ma lui non \u00e8 certo di sentirsi pronto a diventare padre. In un delicato gioco di equilibrio formale, il film mantiene sullo sfondo, ma sempre evidente, il dramma dello sradicamento forzato dalla terra curda.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8033,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[945,376],"tags":[575,221,543,789],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 03:53:44","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8032"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8032"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8043,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8032\/revisions\/8043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}