{"id":9141,"date":"2016-10-29T20:45:58","date_gmt":"2016-10-29T19:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=9141"},"modified":"2016-10-29T20:46:55","modified_gmt":"2016-10-29T19:46:55","slug":"shoulder-the-lion-otr-ff-2016-in-competition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2016\/10\/29\/shoulder-the-lion-otr-ff-2016-in-competition\/","title":{"rendered":"SHOULDER THE LION | OtR FF 2016 | In Competition | Film di chiusura"},"content":{"rendered":"

ON THE ROAD FILM FESTIVAL 2016
<\/span><\/strong>\u00a0\"logo-otrff_bianco-low\"<\/a>\u00a0\u00a0\"shoulder_the_lion_otr_festival_detour_1\"<\/a><\/p>\n

The Road<\/span> > Official Selection<\/span> > In Competition > Anteprima\u00a0italiana<\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/strong><\/span>Shoulder the Lion<\/span><\/span><\/strong>
<\/span><\/p>\n

Directed by | Regia di\u00a0Erinnisse Heuer, Patryk Rebisz<\/span>
Poland\u00a02015, 70′, english o.v., sott. italiano
<\/span><\/strong><\/span><\/span>Scottish Mental Health Arts and Film Festival – Best Experimental Film \/\u00a0DocuTIFF Tirana Int FF,\u00a0Best Frame \/\u00a0Krakow FF,\u00a0FIPRESCI (International Federation of Film Critics Award \/\u00a0Hot Springs Doc FF – Best U.S. Documentary \/\u00a0Trenton FF — Best Film, Best Doc \/\u00a0Salem FF,\u00a0Best Cinematography \/\u00a0Jameson Dublin Int FF,\u00a010 Best Audience Award<\/span><\/p>\n

Tre artisti trasformano patologie invalidanti in dispositivi creativi. Una fotografa divenuta cieca mette in discussione il potere delle immagini nella odierna cultura visiva. Costretto a rinunciare al sogno di suonare a causa di un ronzio nelle orecchie, un musicista deve reinventare il suo futuro. Una pittrice che ha perso parte delle funzionalit\u00e0 del suo cervello in un incontro di boxe, cerca un ruolo nella vita, incerta su quale sia il suo posto nel mondo. <\/span><\/p>\n

A blind photographer questions the power of images in today\u2019s visually saturated culture. Forced to give up his dream of playing music due to his advancing hearing loss, a musician must reinvent his future. A painter who lost half her brain in a boxing match searches for her place in life unsure of what she should be to the world.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

>Proiezione: Sab\u00a029 Ott ore 20.50\u00a0\/ Screening:\u00a0Oct 29\u00a0Sat\u00a0h8.50pm
>Skype Q&A con il regista \/ Q&A with director\u00a0Patryk Rebisz
>Cinema Detour, Via Urbana 107 Roma\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"14650289_10209563968808012_4589891849999856593_n\"<\/a><\/p>\n

>ore 20.45\u00a0proiezione fuori concorso \/ h8.45pm Out of Competition Special Screening:<\/span>
<\/span><\/strong>Baires
<\/span><\/span><\/strong>di \/ by Chiara Rapaccini & Loic Sturani<\/span><\/span>
<\/span><\/strong>Italy 2016, 3’30”<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Una donna scappa da Roma per Buenos Aires. Deve dimenticare tante cose, affrontare il passaggio di et\u00e0, spogliarsi di bucce, secche, come una cipolla. Scopre una Buenos Aires che stordisce, che ribalta ruoli e luoghi comuni. E poi viaggia in atmosfere misteriose tra i fiumi di fango di Entrerios, ai confini con Uruguay.Corto di presentazione dell\u2019omonimo romanzo in uscita il 9 novembre per Fazi Editore.<\/span><\/p>\n

A woman flees from Rome to Buenos Aires. She must forget many things, she has to face the passage of age, she must strip out dry peel, like an onion. She discovers a Buenos Aires that stuns, which reverses roles and stereotypes. She then travels in mysterious atmosphere between the rivers of mud of Entrerios, on the border with Uruguay. A short film presentation for Chiara Rapaccini’s last novel Baires, outgoing on November 9th (Fazi Editore).<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the Road Film Festival 2016 | The Road Official Selection | In Competition. SHOULDER THE LION by Patryk Rebisz. 3 artisti trasformano le loro patologie invalidanti in potenti molle creative. Una fotografa divenuta cieca mette in discussione il potere delle immagini nella odierna cultura visiva. Costretto a rinunciare al sogno di suonare a causa di un crescente ronzio nelle orecchie, un musicista deve reinventare il suo futuro. Una pittrice che ha perso parte delle funzionalit\u00e0 del suo cervello in un incontro di boxe, cerca un ruolo nella vita, incerta su quale sia il suo posto nel mondo. \/ A blind photographer questions the power of images in today’s visually saturated culture. Forced to give up his dream of playing music due to his advancing hearing loss, a musician must reinvent his future. A painter who lost half her brain in a boxing match searches for her place in life unsure of what she should be to the world.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9144,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[863,376,309],"tags":[243,224,313,221,295,330,312,193,162,222,213,26,223,311,823,882,288,600,599,296,865,864,292,297,866,121,822,231,219],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 04:48:33","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9141"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9382,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9141\/revisions\/9382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}