{"id":9420,"date":"2016-10-29T22:30:09","date_gmt":"2016-10-29T21:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cinedetour.it\/?p=9420"},"modified":"2016-11-17T12:50:43","modified_gmt":"2016-11-17T11:50:43","slug":"on-the-road-ff-2016-awards-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/2016\/10\/29\/on-the-road-ff-2016-awards-2016\/","title":{"rendered":"On the Road FF 2016 | Awards 2016"},"content":{"rendered":"<table style=\"border-color: #ffffff;\" border=\"0\" width=\"694\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"font-size: 8pt;\"><a href=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo_regione_trasparente.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6435 alignleft\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo_regione_trasparente-300x76.png\" alt=\"logo_regione_trasparente\" width=\"153\" height=\"39\" srcset=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo_regione_trasparente-300x76.png 300w, https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo_regione_trasparente.png 800w\" sizes=\"(max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/td>\n<td><strong><span style=\"font-size: 8pt;\"><a href=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/LOGOTONDO_ombra-e1383573010633.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1283 alignright\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/LOGOTONDO_ombra-e1383573010633.png\" alt=\"LOGOTONDO_ombra\" width=\"51\" height=\"50\"><\/a><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"font-size: 8pt;\">Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili<\/span><\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: right;\"><strong><span style=\"font-size: 8pt;\">Cine Detour<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<a href=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_DOTRff_PALMARES_AWARDS_2016.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-9422\" src=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_DOTRff_PALMARES_AWARDS_2016-1024x563.jpg\" alt=\"logo_dotrff_palmares_awards_2016\" width=\"670\" height=\"368\" srcset=\"https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_DOTRff_PALMARES_AWARDS_2016-1024x563.jpg 1024w, https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_DOTRff_PALMARES_AWARDS_2016-300x165.jpg 300w, https:\/\/cinedetour.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo_DOTRff_PALMARES_AWARDS_2016.jpg 1324w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Di seguito l&#8217;elenco ufficiale e definitivo dei premi e delle menzioni speciali, conferiti dalle giurie, dal pubblico in sala, dal comitato promotore e dai partners nel corso della cerimonia di premiazione del 29 ottobre 2016 al cinema Detour. &nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>SEZIONE &#8220;THE ROAD&#8221;&nbsp;<\/b><b>\/<\/b><b> LUNGOMETRAGGI<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>&gt;PREMI DELLA GIURIA<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><b>PRESIDENTE GIURIA:&nbsp;Mariuccia Ciotta, <\/b>critica cinematografica, giornalista, scrittrice e saggista<b><br \/>\n<\/b><b>GIURATI: Donatello Fumarola,<\/b>&nbsp;critico e distributore cinematografico, autore televisivo RAI 3 &#8211; Fuori Orario e&nbsp;<b>Cristina Torelli, &nbsp;<\/b>autrice televisiva, operatrice culturale<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><b>VINCITORI, MENZIONI, MOTIVAZIONI:<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\">La Giuria assegna <strong>ex-aequo<\/strong> il premio <b>Miglior Film On the Road Film Festival 2016<\/b> a:<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><b>ANOTHER WORLD. THOSE WHO COME BY SEA <\/b>di <b>Manuela Morgaine <\/b>perch\u00e9 &nbsp;<em>&#8220;\u00e8 un viaggio nella mente alla ricerca di fantasmi perduti negli oceani. Un potente gioco di resurrezione di corpi in dissolvenze. Un film astratto e materico fatto di immagini-carezza e immagini-cristallo che riflettono il cinema e la vita&#8221;.<\/em><\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><b>COVERED WITH THE BLOOD OF JESUS<\/b> di <b>Tommaso Cotronei <em>&#8220;<\/em><\/b><em>per&nbsp;la forza, l&#8217;ostinazione e la dolcezza. Per la capacit\u00e0 di esprimere con l&#8217;atto del filmare l&#8217;altro una prossimit\u00e0 non solo estetica, ma innanzitutto politica; per il coraggio di rischiare la vita, in senso letterale, pur di arrivare a dare una pienezza di senso alle parole dei protagonisti&#8221;.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><b>Premio in denaro:&nbsp;500 EURO diviso tra i&nbsp;due film vincitori<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-size: 10pt;\">La Giuria attribuisce una <strong>menzione speciale:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\" style=\"font-size: 10pt;\"><b>&#8220;Migliori protagonisti&#8221; al fiume Foyle del film&nbsp;TIDES di <\/b><\/span><span class=\"s1\" style=\"font-size: 10pt;\"><b>Alessandro Negrini <\/b><\/span><span class=\"s1\" style=\"font-size: 10pt;\"><b>e alla sua voce interpretata da Emma Taylor<br \/>\n<\/b><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>&gt;BEST FILM&nbsp;AUDIENCE AWARD&nbsp;<\/strong>a<strong> GOODBYE DARLING, I&#8217;M OFF TO FIGHT <\/strong>di<strong> Simone Manetti<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\">&gt;<strong>DETOUR SPECIAL AWARD <\/strong>a<strong> SHOULDER THE LION<\/strong> di&nbsp;<strong>Erinnisse Heuer e&nbsp;Patryk Rebisz<\/strong><\/p>\n<hr>\n<p class=\"p2\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>SEZIONE &#8220;SHORTCUTS&#8221; \/ CORTOMETRAGGI<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>PRESIDENTE GIURIA<\/b>: <b>Chiara Rapaccini, <\/b>scrittrice pittrice illustratrice ideatrice della serie \u201cAmori Sfigati\u201d<b><br \/>\n<\/b><b>GIURATI<\/b>: <b>Francesco Conte,&nbsp;<\/b>giornalista, filmmaker, blogger, mediattivista, responsabile di Termini TV,<b>&nbsp;<\/b>e<b> <\/b><b>Ornella Vaiani <\/b>operatrice culturale e storico e critico dell\u2019arte<\/p>\n<p class=\"p1\">La Giuria assegna <strong>ex-aequo<\/strong> il premio <b>Miglior Cortometraggio&nbsp;On the Road Film Festival 2016<\/b> a:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li class=\"p2\"><strong>RED LIGHT<\/strong>&nbsp;di <strong>Toma Waszarow<\/strong><span class=\"s5\">: <\/span>\u201cLa giuria concorda sull\u2019eccezionale giustezza interpretativa dei protagonisti e la bravura del regista nel filmare un huist-clos dinamico (l\u2019interpretazione dei personaggi sembra addirittura scaturire da un\u2019improvvisazione teatrale) e nello stesso tempo sospeso nel tempo. Notevole \u00e8 stata giudicata la capacit\u00e0 di trasmettere attraverso la ripresa di un incrocio e dei suoi palazzi cupi, la malinconia di un paesaggio desolato. Lo stretto legame tra il semaforo e la sospensione della vita &nbsp;-un universo bloccato da un colore, un\u2019emozione &#8211; \u00e8 stato infine un ultimo criterio per premiare il corto.\u201d<\/li>\n<li class=\"p2\"><strong>FAN<\/strong>&nbsp;di <strong>Ali Delkari<\/strong> <span class=\"s5\">con le seguenti motivazioni: \u201c<\/span>Il viaggio della protagonista in citt\u00e0 nonch\u00e9 l\u2019accanimento e la risoluzione nel sistemare l\u2019antenna diventano strumenti e nuove vie per affrontare il tema dell\u2019handicap. Il percorso della talentuosa protagonista si sdoppia di significati : una traguardo personale e un regalo speciale per una persona malata. La giuria elogia la particolare attenzione per gli oggetti ai quali viene conferito un potere e delle caratteristiche particolari innalzandoli quasi alla condizione di veri protagonisti\u201d.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><b>Premio in denaro: 300 EURO diviso tra i&nbsp;due film vincitori<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\">&#8211; La giuria assegna<b> due menzione speciali:<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\"><b>Menzione speciale per l&#8217;animazione a MADE IN SPAIN&nbsp;<\/b>di <b>Coke Riob\u00f2o.<br \/>\n<\/b>&#8220;Per la tecnica sperimentale che conferisce un\u2019atmosfera surreale al corto, per l\u2019originalit\u00e0 nel trattamento dell\u2019immagine e dei simboli, per il sottile filo conduttore che tuttavia non porta lo spettatore ad un punto d\u2019arrivo, lasciandolo spiazzato e aprendo l\u2019interessante dibattito sul fine dell\u2019arte -non tutte le opere sono fatte per essere concluse o fornire risposte&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p2\"><b>Menzione speciale per la fotografia a&nbsp;DIRTY SOUTH&nbsp;<\/b>di<b> Olivier Strauss<\/b>.<br \/>\n&#8220;La giuria loda la maestria della fotografia presente in Dirty South, la lungimirante padronanza nel rendere artificiosi ed estetici dei tempi e dei luoghi surreali e abbandonati&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-size: 10pt;\">&gt;<strong>BEST SHORT&nbsp;AUDIENCE AWARD&nbsp;<\/strong>a<strong>&nbsp;ROMA-ATHENS&#8230;&nbsp;<\/strong>di<strong>&nbsp;Thomas Kunstler;<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"font-size: 10pt;\">&gt;<\/span><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">DETOUR SHORTCUTS AWARD&nbsp;a&nbsp;ROMA-ATHENS&#8230;&nbsp;di&nbsp;Thomas Kunstler;<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p2\">&gt;<strong>GRIFFITH AWARD<\/strong> <strong>(Accademia&nbsp;di Cinema&nbsp;e Televisione)<\/strong> a <strong>AUSTERIT\u00c0<\/strong> di <strong>Filippo Biagianti.&nbsp;<br \/>\n<\/strong>&#8220;Un esempio di come un videoclip possa raccontare una storia vera e sincera con la qualit\u00e0 cinematografica del miglior cortometraggio&#8221;.<\/p>\n<p class=\"p2\">&gt;<strong>TERMINI TV&nbsp;<\/strong>assegna una menzione speciale a <strong>RED LIGHT<\/strong> di&nbsp;<strong>Toma Waszarow;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the Road Film Festival 2016. Di seguito l&#8217;elenco ufficiale e definitivo dei premi e delle menzioni speciali, conferiti dalle giurie, dal pubblico in sala, dal comitato promotore e dai partners nel corso della cerimonia di premiazione del 29 ottobre 2016. \/\/ Sezione &#8220;THE ROAD&#8221; \/ Lungometraggi &#8211; Presidente Giuria: Mariuccia Ciotta, critica cinematografica, giornalista, scrittrice e saggista. Giurati: Donatello Fumarola, critico e distributore cinematografico, autore televisivo RAI 3 \u2013 Fuori Orario e Cristina Torelli,  autrice televisiva, operatrice culturale. \/\/ Sezione &#8220;SHORT>CUTS&#8221; \/ cortometraggi &#8211; Presidente Giuria: Chiara Rapaccini, scrittrice pittrice illustratrice ideatrice della serie \u201cAmori Sfigati\u201d. Giurati: Francesco Conte, giornalista, filmmaker, blogger, mediattivista, responsabile di Termini TV, e Ornella Vaiani operatrice culturale e storico e critico dell\u2019arte<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9422,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[863,376,309],"tags":[243,224,313,221,295,330,312,193,310,162,222,213,26,223,311,823,882,288,600,599,296,292,297,822,231,219],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"en","enabled_languages":["it","en"],"languages":{"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-08 15:47:34","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9420"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9720,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9420\/revisions\/9720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinedetour.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}