Nuovo film inedito di Ken Loach in esclusiva al Detour. Tratto da fatti realmente accaduti, il film descrive la lotta spontanea per l’aumento del salario di un gruppo di operai di una vetreria in un piccolo centro nel Lancashire inglese, che decidono di prendere in mano il proprio destino e organizzare autonomamente una protesta in contrasto con gli stessi dirigenti sindacali./ When a pay discrepancy continues without any resolution, glass factory workers turn to their union for support. But when it is not forthcoming, they take things into their own hands.
KEN LOACH INEDITO Up the Junction [The Wednesday Play]
Metà degli anni Sessanta. Frammenti di vita di 3 ragazze della working class alla ricerca di svago e divertimento: Rube, Sylvie e Eileen. Flirtano nei pub, indossano le minigonne, ballano il twist e chiacchierano con i ragazzi a lavoro. Scene girate dal vivo nelle case, nelle strade, nelle fabbriche, nei pub. Ken Loach porta sugli schermi tematiche sociali quali famiglia, amicizie, amori, sesso e aborto. OPEN FOR ENG VERSION
KEN LOACH INEDITO In Two Minds [The Wednesday Play]
Kate, una giovane sotto osservazione psichiatrica che soffre di mancanza di fiducia, auto-stima e auto-controllo, racconta di una “Kate cattiva” che commette atti immorali. Le condizioni della ragazza sono la conseguenza dell’ipocrisia, dell’egoismo e della debolezza di coloro che la circondano, oppure Kate può essere solo diagnosticata e trattata come schizofrenica? // Kate, a young girl under psychiatric examination, suffers from a lack of confidence, self-esteem and self-control — telling of the “bad Kate” who commits immoral acts. Could the hypocrisy, selfishness and weakness of those around her have led to this state of mind or can Kate simply be diagnosed and dismissed as a schizophrenic? In a drama told in Loach’s convincing documentary style, writer David Mercer questioned the accepted condition of schizophrenia. The film, broadcast in The Wednesday Play series, led to heated discussions on television and in the press, while Mercer won the Writers’ Guild Award for the Best Television Play of 1967.
KEN LOACH INEDITO Three Clear Sundays
Inedito del grande Ken Loach proiettato per la proma volta in Italia al Detour. Kate, Il titolo prende spunto da un vecchio regolamento del Ministero degli Affari Interni britannico, in cui è previsto che debbano trascorrere tre domeniche di bel tempo tra una sentenza di condanna a morte e la sua esecuzione. Il film, tratto dall’autobiografia di James O’Connor, racconta la storia di Danny, giovane detenuto per crimini comuni che, per aiutare due compagni di cella, causa incidentalmente la morte di una guardia carceraria.
Eng: ‘Taking its title from a Home Office ruling that three clear Sundays were to elapse between a sentence of death and execution, James O’Connor’s “emotional autobiography” tells the story of Danny, a young prisoner put up to attack a warder by two old lags. When the warden dies, Danny is left to await and contemplate the ultimate punishment.
KEN LOACH INEDITO #3 Three Clear Sundays [The Wednesday Play]
Inedito del grande Ken Loach proiettato per la proma volta in Italia al Detour. Kate, Il titolo prende spunto da un vecchio regolamento del Ministero degli Affari Interni britannico, in cui è previsto che debbano trascorrere tre domeniche di bel tempo tra una sentenza di condanna a morte e la sua esecuzione. Il film, tratto dall’autobiografia di James O’Connor, racconta la storia di Danny, giovane detenuto per crimini comuni che, per aiutare due compagni di cella, causa incidentalmente la morte di una guardia carceraria.
Eng: ‘Taking its title from a Home Office ruling that three clear Sundays were to elapse between a sentence of death and execution, James O’Connor’s “emotional autobiography” tells the story of Danny, a young prisoner put up to attack a warder by two old lags. When the warden dies, Danny is left to await and contemplate the ultimate punishment.
KEN LOACH INEDITO #2 In Two Minds [The Wednesday Play]
Kate, una giovane sotto osservazione psichiatrica che soffre di mancanza di fiducia, auto-stima e auto-controllo, racconta di una “Kate cattiva” che commette atti immorali. Le condizioni della ragazza sono la conseguenza dell’ipocrisia, dell’egoismo e della debolezza di coloro che la circondano, oppure Kate può essere solo diagnosticata e trattata come schizofrenica? // Kate, a young girl under psychiatric examination, suffers from a lack of confidence, self-esteem and self-control — telling of the “bad Kate” who commits immoral acts. Could the hypocrisy, selfishness and weakness of those around her have led to this state of mind or can Kate simply be diagnosed and dismissed as a schizophrenic? In a drama told in Loach’s convincing documentary style, writer David Mercer questioned the accepted condition of schizophrenia. The film, broadcast in The Wednesday Play series, led to heated discussions on television and in the press, while Mercer won the Writers’ Guild Award for the Best Television Play of 1967.
KEN LOACH INEDITO #1 Up the Junction [The Wednesday Play]
Frammenti di vita di 3 ragazze della working class e dei loro coetanei nella Londra della meta’ degli anni Sessanta. Scene girate dal vivo nelle case, nelle strade, nelle fabbriche, nei pub. Ken Loach porta sugli schermi della BBC tematiche sociali quali famiglia, amicizie, amori, sesso e aborto.
mar 21 aprile UP THE JUNCTION. Inedito in Italia di KEN LOACH
Inedito in Italia di Ken Loach, in esclusiva al Detour! Frammenti di vita di 3 ragazze della working class e dei loro coetanei nella Londra della meta’ degli anni Sessanta. Scene girate dal vivo nelle case, nelle strade, nelle fabbriche, nei pub. Ken Loach porta sugli schermi della BBC tematiche sociali quali famiglia, amicizie, amori, sesso e aborto. / One of the first films directed by Ken Loach, unreleased in Italy, only at Detour. Rube, Sylvie and Eileen are three Clapham factory girls up for a good time: flirting with lads in the pub, practising the twist and swapping tales with the other women at work. But will the misfortunes and tragedies that befall them break their seemingly irrepressible spirit?
mar 31 marzo KEN LOACH inedito: IN TWO MINDS
Kate, una giovane sotto osservazione psichiatrica che soffre di mancanza di fiducia, auto-stima e auto-controllo, racconta di una “Kate cattiva” che commette atti immorali. Le condizioni della ragazza sono la conseguenza dell’ipocrisia, dell’egoismo e della debolezza di coloro che la circondano, oppure Kate può essere solo diagnosticata e trattata come schizofrenica?
sab 21 / dom 22 marzo KEN LOACH INEDITO | Up the Junction & In Two Minds
Cinema Detour Via Urbana 107 Roma
Sabato 21 ore 20.00 / ore 21.30
Domenica 22 ore 20.00 / ore 21.30
KEN LOACH INEDITO
The Wednesday Play | BBC WORKS
The Wednesday Play è una serie televisiva inglese trasmessa sulla BBC da ottobre 1964 a maggio 1970. I film che la compongono sono stati apprezzati critica e dal pubblico per aver saputo rappresentare la società contemporanea, portando l’attenzione del grande pubblico a temi sociali scomodi e delicati che non erano mai stati affrontati sugli schermi televisivi prima di allora.
The Wednesday Play is an anthology series of British television plays which ran on BBC1 from October 1964 to May 1970. The series gained a reputation for presenting contemporary social dramas, and for bringing issues to the attention of a mass audience that would not otherwise have been discussed on screen.
ore 20.00
UP THE JUNCTION
di Ken Loach (UK, 1965, 75′, english version, sottotitolato in italiano)
Frammenti di vita di 3 ragazze della working class e dei loro coetanei nella Londra della meta’ degli anni Sessanta. Scene girate dal vivo nelle case, nelle strade, nelle fabbriche, nei pub. Ken Loach porta sugli schermi della BBC tematiche sociali quali famiglia, amicizie, amori, sesso e aborto.
Rube, Sylvie and Eileen are three Clapham factory girls up for a good time: flirting with lads in the pub, practising the twist and swapping tales with the other women at work. But will the misfortunes and tragedies that befall them break their seemingly irrepressible spirit?
This ground-breaking drama saw Ken Loach take the filming out of the studio and onto the very streets depicted in the story. With an immediacy only ever seen in current affairs programmes, the portrayal of ordinary people’s lives had an authenticity seldom witnessed in television drama.
ore 21.30
IN TWO MINDS
di Ken Loach (UK, 1967, 75′, english version, sottotitolato in italiano)
Kate, una giovane sotto osservazione psichiatrica che soffre di mancanza di fiducia, auto-stima e auto-controllo, racconta di una “Kate cattiva” che commette atti immorali. Le condizioni della ragazza sono la conseguenza dell’ipocrisia, dell’egoismo e della debolezza di coloro che la circondano, oppure Kate può essere solo diagnosticata e trattata come schizofrenica? Un film drammatico raccontato nello stile documentaristico del giovane Loach e scritto da David Mercer che, mettendo in discussione le idee convenzionali sulla schizofrenia, suscitò all’epoca un acceso dibattito sui media britannici.
Kate, a young girl under psychiatric examination, suffers from a lack of confidence, self-esteem and self-control — telling of the “bad Kate” who commits immoral acts. Could the hypocrisy, selfishness and weakness of those around her have led to this state of mind or can Kate simply be diagnosed and dismissed as a schizophrenic? In a drama told in Loach’s convincing documentary style, writer David Mercer questioned the accepted condition of schizophrenia. The film, broadcast in The Wednesday Play series, led to heated discussions on television and in the press, while Mercer won the Writers’ Guild Award for the Best Television Play of 1967.
***
Cinema | Corsi e laboratori | Esposizioni | attività per bambini | Cinebar | Musica | Video d’arte | Teatro | Produzione Distribuzione Editoria indipendente
Associazione Culturale Detour – Via Urbana 107 Roma www.cinedetour.it– cinedetour@tiscali.it
Tutti i film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Ingresso: tessera annuale 3€ + quota partecipativa 5€
Art-house cinema in Downtown Rome since 1997.
All movies are screened in their original languages with italian or english subtitles